× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Данталион как раз разбирался с проблемой данных лифта, голова шла кругом от забот, он даже не пошёл посмотреть, что там со скорой помощью, как вдруг поднял голову:

— О?

Данталион радостно вскочил.

— Сяо Лу! Как это ты снова вернулся...

Данталион пожаловался:

— Что это у тебя за частота вызовов скорой помощи!

Лютор отказался отвечать на этот вопрос, огляделся по сторонам:

— С... Тони и Брюс?

Услышав имя Брюса, Данталиону стало горько, и он уныло опустил голову:

— Они-то... после того как ты оплатил лечение, они тоже рассчитались и давно уже ушли...

Сильное, зловещее предчувствие поползло вверх по позвоночнику, заставляя кожу головы онеметь.

В тот же момент, перед зданием правительства Метрополиса, на пресс-конференции.

Мэр сказал:

— Давайте поаплодируем бескорыстию мистера Уэйна, поблагодарим его за пожертвование в двести миллионов долларов! От имени правительства Метрополиса я официально объявляю о решении властей: фонд восстановления Метрополиса после катастрофы будет официально передан под ответственность Уэйн Энтерпрайзис!

Вообще-то, Лютор не из тех, кто бежит от реальности. Но сейчас он действительно начал надеяться на удачу, молясь, чтобы Бэтмен и Тони не зашли слишком далеко. Ведь... работать администратором пятьдесят пять лет — это же ужасно!

Данталион уже полдня возился с данными и как раз воспользовался этой паузой, чтобы немного отдохнуть. Взглянув на телефон, он сразу же попался на автоматическую новостную рассылку:

— Загадочный Отряд Призрачных Рыцарей...

С энтузиазмом громко прочитал Данталион, полностью увлечённый, даже не заметив, как лицо Лютора рядом с ним стало похоже на лицо человека, съевшего консервированную сельдь.

— Кто скрывается под ледяными масками?

Данталион с интересом открыл и начал листать, вскоре заметив:

— О? А эти рыцари одеты... как будто похоже на Железного человека, Бэтмена и остальных...

При таком сравнении золотоволосый рыцарь, у которого не находилось прототипа, выглядел особенно уникальным. Данталион подумал немного, посмотрел на Лютора и с недоумением сказал:

— Что, сейчас в моде длинные золотые кудри? Во время прошней вылазки тот мистер Лекс Лютор тоже был с такой причёской, и теперь у этого Призрачного Рыцаря такая же...

Лютор подумал: «Вот уж не ожидал, но есть кое-что, чего ты уж точно не ожидаешь: все они — я!»

Пока Лютор переживал и кипел от негодования, Данталион добавил:

— Сяо Лу, а в этот раз ты банковскую карту не забыл?

Директор, вы...

Видя выражение лица Лютора, Данталион всё понял и стал поучать:

— Ты же уже взрослый, как это ты, выходя, постоянно забываешь деньги?

Он вздохнул.

— Сейчас на ресепшене укомплектован штат, даже не знаю, какой контракт с тобой подписывать...

Лютор вторично изумился:

— Что? На ресепшене укомплектован?

Что это значит? Он что, даже на ресепшен не сможет устроиться?

Данталион полистал книгу сотрудников:

— И разнорабочих достаточно, и охрана укомплектована, исследовательская лаборатория...

— Исследовательская лаборатория!

Лютор слегка повысил голос. Огромное чувство кризиса от осознания, что он может даже не устроиться разнорабочим, заставило его отбросить манеры.

— Я могу пойти в исследовательскую лабораторию, директор. Электричество и вода на острове ведь до сих пор подключены от внешних сетей? Каждый месяц приходится платить огромные суммы за коммунальные услуги, но на самом деле наш остров расположен в море, и мы можем полностью обеспечить себя водой и электричеством самостоятельно... Если вы отправите меня в исследовательскую лабораторию, директор, я гарантирую, что через месяц нашему санаторию больше не придётся платить за воду и электричество!

Лютор уже начал потеть, он взглянул на перепутанные данные лифта, над которыми бился Данталион, выхватил ручку:

— Я ещё могу помочь вам разобраться с этими данными лифта!

Что ж, быть подхалимом так быть подхалимом, лишь бы не пришлось работать уборщиком в туалетах!

…………

Благодаря услужливому поведению перед директором, Лютору успешно удалось выхлопотать себе тёплое местечко в исследовательской лаборатории. Подписав новый контракт, он последовал за Данталионом, который знакомил его с изменениями в санатории:

— Вот этот как раз заменил тебя на ресепшене!

Лютор смотрел на этого легкомысленно улыбающегося золотоволосого вампира, и всё в нём вызывало отторжение, в итоге он лишь недовольно хмыкнул в знак приветствия.

Вампир с ресепшена тоже слышал от Капитана немало историй о своём предшественнике Сяо Лу и с первого взгляда понял, что перед ним тот самый оригинал. Он немедленно воспрял духом, чётко осознавая, что как заместитель он должен всячески превосходить оригинал, чтобы сохранить своё место. Он не только не разозлился на хмыканье Лютора, но и очень вежливо и учтиво поздоровался с ним, налил чаю, придвинул стул, а в конце как бы между прочим ввернул в присутствии директора:

— Администратору всё же следует быть поприветливее!

Чуть не взбесив Лютора.

Данталион поспешил увести Лютора, который, казалось, в любой момент готов был начать драку:

— Смотри, первый корпус, первый корпус.

Он указал на подвальный этаж, вход на который всегда был скрыт и никогда не открывался, пока здесь был Брюс.

— Оказывается, это была комната охраны, подготовленная для Брюса...

При воспоминании об этом Данталион снова не смог сдержать депрессию:

— Кто бы мог подумать, что всего через короткое время после завершения строительства Брюс накопит достаточно магических кристаллов и уйдёт, а я-то потратил больше ста тысяч!

Данталион долго вздыхал, затем собрался с духом.

— Но сейчас это тоже не пропало зря. После твоего ухода мы наняли ещё партию зомби-охранников, и я просто разрешил им поселиться вместе с надгробиями, как в общежитии для персонала.

Можно сказать, что на данный момент во всём санатории, кроме нескольких сотрудников-людей, лучше всех условия именно у зомби-охранников — у них даже есть собственное общежитие.

Лютор на мгновение застыл, глядя на железную дверь подвального этажа, затем едва не фыркнул. Бэтмен ведь никому не рассказывал о постройке комнаты охраны. Делал тайком от него и Тони. Интересно, думал ли Бэтмен тогда, когда обустраивал Бэтпещеру в санатории, что однажды маленький директор просто поселит зомби в Бэтпещеру!

Лютор злорадствовал, думая, что очень ждёт следующего попадания Бэтмена в санаторий. Интересно, какое у того будет выражение лица, когда он увидит свою Бэтпещеру, захваченную зомби и надгробиями. Глубоко внутри Лютор чувствовал твёрдую уверенность, что в будущем он ещё не раз встретится с Бэтменом в санатории.

Данталион ещё провёл Лютора по новому второму корпусу, показал, где в будущем разместятся отдел маркетинга и исследовательская лаборатория, и даже с большими амбициями заявил, что когда свободного места станет больше, обязательно построит отдельные офисные здания для маркетинга и исследований. Как раз в момент его воодушевлённого планирования Лютор мрачно прервал:

— Здания для маркетинга и исследований уже планируются, а когда запланируют общежитие для персонала?

Данталион облился холодным потом:

— Запланировано, запланировано... Как только поступят следующие деньги, сразу построим!

Данталион достал из своего маленького рюкзачка прибор для ловли призраков и как раз воспользовался возможностью выпустить исследователей-призраков, которых он чуть не забыл. Похоже, в санатории есть особая аура, призраки, ступив на остров, сразу становятся видимыми. Теперь они озадаченно оглядывались по сторонам, не понимая, как вдруг оказались в другом месте.

Данталион давно интересовался, почему в исследовательской лаборатории предприятия Осборнов оказалось так много призраков, и как раз спросил:

— Как вы все погибли? И зачем разрушали исследовательскую лабораторию молодого мистера Осборна?

Призрак-руководитель, с бейджиком начальника группы, с ненавистью ответил:

— Это вы ещё спрашиваете, почему вы помогаете молодому Осборну? Его отец, потому что мы узнали его секрет, использовал наши исследовательские способности, а затем убил нас, чтобы замести следы. За долги отца расплачивается сын, мы всего лишь немного попортили лабораторию молодого Осборна, что тут такого?

Данталион ахнул:

— Старый мистер Осборн? Какой, какой у него секрет, что пришлось убивать, чтобы замести следы?

Призрак-руководитель сказал:

— Хм! Он страдает от генетического наследственного заболевания, которое уродует человека до неузнаваемости... Знаете Зелёного гоблина? Это и есть старый Осборн! Эта наследственная болезнь уже проявилась у молодого Осборна, он нашёл костюм Зелёного гоблина старого Осборна и уже стал Зелёным гоблином второго поколения!

Призрак-руководитель уставился на Данталиона, запугивая.

— Вы думаете, если вы нас захватите, молодой Осборн будет вам благодарен? Рано или поздно он и с вами расправится! Лучше отпустите нас, мы убьём молодого Осборна, и вам, и нам будет спокойно.

http://bllate.org/book/15533/1381114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода