Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 36

Данталион был занят обработкой данных лифта, полностью погружен в работу, даже не удосужившись проверить ситуацию в отделении скорой помощи. Подняв голову, он вдруг заметил кого-то и с радостью вскочил на ноги:

— Эй! Сяо Лу! Как это ты вернулся?..

Данталион начал жаловаться:

— Что это за частота твоих визитов в скорую? Что за дела?

Лютор…

Лютор предпочел не отвечать на этот вопрос, оглядевшись вокруг:

— Э-э… А где Тони и Брюс?

Услышав имя Брюса, Данталион сразу поник:

— Они? После того как ты оплатил медицинские расходы, они тоже рассчитались и ушли уже давно…

Лютор…

Лютор……

Сильное, зловещее предчувствие пробежало по его позвоночнику, заставив кожу головы неприятно зачесаться.

В это же время у входа в здание правительства Метрополиса проходила пресс-конференция.

Мэр:

— Давайте поаплодируем мистеру Уэйну за его бескорыстие, поблагодарим его за пожертвование в размере двухсот миллионов долларов! От имени правительства Метрополиса я официально объявляю, что фонд восстановления после катастрофы будет официально передан под управление Уэйн Энтерпрайзис!

Вообще-то, Лютор не был человеком, который склонен избегать реальности. Но сейчас он действительно начал надеяться на чудо, молясь, чтобы Бэтмен и Тони не зашли слишком далеко. Пятьдесят пять лет работы на ресепшене — это же просто ужас!

Данталион занимался данными все утро и решил воспользоваться перерывом, чтобы немного отвлечься. Взглянув на телефон, он сразу же попался на автоматически всплывшую новость:

— Таинственный отряд Призрачных Рыцарей… — громко прочитал он, полностью увлекшись, даже не заметив, как лицо Лютора стало похоже на лицо человека, только что съевшего консервированную селедку. — Холодные маски… Кто скрывается под ними?

Данталион с интересом начал листать новость и вскоре заметил:

— О? Эти рыцари выглядят как Железный Человек и Бэтмен… — В сравнении с ними, рыцарь с золотыми кудрями, который не имел прототипа, выглядел особенно уникально. Данталион долго думал, потом посмотрел на Лютора и с удивлением сказал:

— Золотые кудри сейчас в моде? Когда я выходил, мистер Лекс Лютор был с такой же прической, и теперь у этого Призрачного Рыцаря такая же…

Лютор…

«Ты даже не представляешь, что это всё я!»

Лютор был в ярости и негодовании, когда Данталион добавил:

— Сяо Лу, ты на этот раз взял с собой банковскую карту?

Лютор……

Директор, ты…

Данталион, видя выражение лица Лютора, понял и стал поучать:

— Ты ведь уже взрослый, как ты можешь постоянно забывать брать с собой деньги? — Он вздохнул. — На ресепшене сейчас все места заняты, даже не знаю, что тебе предложить…

Лютор вторично удивился:

— Что? Ресепшен занят?

Что это значит? Он даже на ресепшен не сможет устроиться?

Данталион пролистал список сотрудников:

— Уборщики тоже все заняты, охрана тоже, исследовательская лаборатория…

— Исследовательская лаборатория! — Лютор слегка повысил голос, чувствуя огромный кризис из-за того, что даже уборщиком, возможно, не сможет стать. Он забыл о приличиях:

— Я могу пойти в исследовательскую лабораторию, директор. Электричество и вода на острове всегда подавались по внешним линиям. Каждый месяц за это приходится платить огромные суммы, но наш остров находится в море, и мы можем полностью обеспечить себя сами… Если вы позволите мне пойти в лабораторию, директор, я гарантирую, что через месяц наш санаторий больше не будет платить за электричество и воду!

Лютор уже начал потеть, взглянув на беспорядочные данные лифта, с которыми возился Данталион, и выхватил у него ручку:

— Я также могу помочь вам с этими данными лифта!

Льстить и подхалимничать — это мелочи, лишь бы не пришлось убирать туалеты!

……

Благодаря своей услужливости, Лютор успешно получил место в исследовательской лаборатории. Подписав новый контракт, он последовал за Данталионом, который рассказывал об изменениях в санатории:

— Вот тот, кто занял твое место на ресепшене после твоего ухода!

Лютор смотрел на улыбающегося с легкомысленным видом блондина-вампира, с недовольством фыркнул, чтобы поздороваться.

Вампир на ресепшене уже слышал от капитана много историй о своем предшественнике, Сяо Лу, и сразу понял, кто перед ним. Он тут же собрался, понимая, что как замена, он должен превзойти оригинал, чтобы сохранить свое место. Вместо того чтобы обижаться на фырканье Лютора, он вежливо поприветствовал его, налил чай, придвинул стул и в конце незаметно вставил директору:

— На ресепшене нужно быть чуть более приветливым! — Чуть не доведя Лютора до бешенства.

Данталион поспешил увести Лютора, который, казалось, готов был начать драку:

— Смотри, это первый корпус. — Он указал на подвал, который всегда был скрыт и никогда не открывался, пока там был Брюс. — Это было помещение для охраны, которое готовили для Брюса…

Говоря об этом, Данталион снова погрустнел:

— Кто бы мог подумать, что почти сразу после завершения строительства Брюс накопил достаточно магических кристаллов и ушел, а я потратил на это больше ста тысяч! — Данталион вздохнул, но затем воспрял духом:

— Но теперь это не напрасно. После твоего ухода мы наняли группу зомби-охранников, и я просто поселил их там, используя это как общежитие для персонала.

Можно сказать, что на данный момент, кроме нескольких человеческих сотрудников, зомби-охранники имеют лучшие условия в санатории, даже свои собственные комнаты.

Лютор какое-то время смотрел на железную дверь подвала, а затем…!

Он чуть не засмеялся: Бэтмен никому не рассказывал о строительстве этого помещения. Он делал это в тайне от него и Тони. Интересно, думал ли Бэтмен, когда строил Бэтпещеру в санатории, что однажды маленький директор просто поселит туда зомби и надгробия!

Лютор злорадствовал, думая, что это будет очень интересно увидеть, когда Бэтмен в следующий раз вернется в санаторий. Он был уверен, что в будущем они еще не раз встретятся здесь.

Данталион повел Лютора осмотреть новый второй корпус, рассказал, где будут располагаться отдел маркетинга и исследовательская лаборатория, и даже с энтузиазмом заявил, что в будущем, когда будет больше свободного места, он обязательно построит отдельные здания для маркетинга и исследований. В самый разгар его воодушевления Лютор тихо прервал его:

— Когда же построят общежитие для сотрудников?

Данталион вспотел:

— Уже планируется, планируется… Как только поступят следующие деньги, построим!

Данталион достал из своего рюкзака прибор для ловли призраков и решил воспользоваться моментом, чтобы выпустить исследовательских призраков, которых он чуть не забыл. Санаторий, казалось, обладал особой аурой, и призраки, как только попадали на остров, сразу становились видимыми. Они оглядывались, не понимая, как вдруг оказались в новом месте.

Данталион давно задавался вопросом, почему в исследовательской лаборатории Осборна оказалось так много призраков, и решил спросить:

— Как вы все погибли? Почему вы разрушили лабораторию мистера Осборна-младшего?

Призрак с бейджиком руководителя группы с ненавистью ответил:

— А вы еще спрашиваете, почему вы помогаете Осборну-младшему? Его отец, как только мы обнаружили его секрет, использовал наши исследовательские способности, а затем убил нас, чтобы замять дело. Долг отца — сыну, так что мы просто немного разгромили лабораторию Осборна-младшего, что тут такого?

Данталион ахнул:

— Старший Осборн? Что за секрет у него был, что он пошел на убийство?

— Хм! У него была генетическая болезнь, которая превращает человека в чудовище… Знаешь Зеленого Гоблина? Это и был старший Осборн! Эта болезнь уже проявилась у Осборна-младшего, он нашел костюм Зеленого Гоблина своего отца и стал вторым Зеленым Гоблином! — Руководитель-призрак уставился на Данталиона, пытаясь запугать его. — Ты думаешь, Осборн-младший будет благодарен тебе за то, что ты нас поймал? Рано или поздно он придет за тобой! Лучше отпусти нас, мы убьем Осборна-младшего, и нам обоим будет спокойно.

http://bllate.org/book/15533/1381114