× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что Ли-ши так говорит, они поняли, что у неё осталось хорошее впечатление о двух девушках. Это хорошо, потом пусть А-Мэй и А-Сюэ хорошо себя проявят, не будет проблем, чтобы не тронуть Ли-ши. Как только Ли-ши проявит желание взять их в наложницы, разве Чжао Шэнь сможет возражать? Он всего лишь гер, изначально не такой нежный, как девушки, с потомством и вовсе трудно, Ли-ши будет довольна такой невесткой — вот уж точно нечистая сила! Более того, Седьмая тётушка с довольством скользнула взглядом по покрасневшим от застенчивости А-Мэй и А-Сюэ, она специально разузнавала: Сян Цунцзы любит девушек!

Сегодняшнее дело, не сказать что стопроцентно верное, но процентов на семьдесят-восемьдесят уверенности есть, что получится!

Когда кто-то из этих двоих, неважно кто, попадёт в дом семьи Сян, пусть этот гер из семьи Чжао хорошенько попробует вкус пренебрежения! Пусть не лезет не в своё дело!

Подумав так, Седьмая тётушка почувствовала себя намного лучше, с горячей улыбкой начала:

— Да, на девушек приятно смотреть. Не то чтобы я говорила, но для домашней жизни всё равно нужно найти женщину, чтобы было как положено. Разве другие могут быть такими же внимательными, как женщины? Ухаживать за людьми разве могут такие молоденькие девушки, искусные и умелые?

— Тётя, не то чтобы невестка хвасталась, А-Мэй и А-Сюэ в деревне известные мастерицы, стирка, готовка, починка — всё умеют. А-Мэй ещё и вышивать умеет, правда, А-Мэй?

Десятая тётушка тоже подключилась, доброжелательным тоном и мягким отношением, словно рекламировала собственных дочерей.

Девушка по имени А-Мэй покраснела, быстро взглянула на Ли-ши и кивнула:

— Я учусь вышиванию уже три года, вышивальщицы в городке говорят, что моё мастерство довольно хорошее.

— О, и правда неплохо.

Ли-ши была ещё несколько озадачена, думала про себя: эти две старухи так хвалят людей, неужели хотят, чтобы она свела знакомство, выдать их замуж в уезд?

Подумав так, Ли-ши снова поспешила внимательно рассмотреть двух девушек перед собой, уделив особое внимание умеющей вышивать А-Мэй. А-Мэй, увидев, что взгляд Ли-ши постоянно скользит на неё, на лице тут же появилась радость, и немного застеснялась. Изначально миловидную внешность подчеркнул румянец на лице, резко подняв на уровень выше. Ли-ши невольно выдала улыбку, подозвала к себе, стала подробно спрашивать: сколько лет? Чем обычно занимаешься? Какие узоры любишь вышивать? И тому подобное.

В конце концов, если устраивать сватовство, не разузнав как следует, как же представлять людям!

А-Мэй краснея отвечала на каждый вопрос, выглядела крайне послушной, кроме деревенского акцента в речи, в манерах не было заметно скованности.

Видя, что вся слава достаётся А-Мэй, девушка по имени А-Сюэ не выдержала от нетерпения.

— Вторая тётушка, я хоть и не умею вышивать, но готовлю я очень вкусно, мама часто меня хвалит!

— Правда? Очень хорошо! А-Сюэ довольно высокая!

Девушка по имени А-Сюэ явно развита лучше А-Мэй, не только статная, грудь тоже пышная.

Ли-ши скользнула взглядом пару раз, осталась довольна.

С такой фигурой и в таком возрасте лучше всего сватать.

С тех пор как Цунцзы, придя в себя после ранения, многое взял на себя, Ли-ши вдруг почувствовала, что в жизни стало меньше многих радостей, как будто потеряла центр тяжести. К счастью, у соседей хозяйка очень приветливая, они хорошо ладили, Ли-ши в свободное время ходила в гости. Та хозяйка любила сватать людей, повидав несколько раз, Ли-ши тоже немного заинтересовалась.

Увидев, что Ли-ши особенно довольна и А-Мэй, и А-Сюэ, Седьмая и Десятая тётушки ещё больше обрадовались, только собрались одним махом высказать цель, как услышали, как А-Тин зовёт снаружи.

— Госпожа, второй господин говорит, что раз есть гостьи, он не придёт, сейчас возьмёт второго главного господина прогуляться.

Седьмая тётушка, услышав, что Сян Юань собирается уйти, сразу же сказала:

— Тётя, ты же видишь, я и твоя десятая невестка нечасто приходим, с большим трудом пришли, а Цунцзы даже не увидится, если это разойдётся, ещё подумают, что сюцай смотрит свысока на нас, бедных родственников!

Десятая тётушка тоже поспешила поддержать, в словах так или иначе сквозило желание увидеть Сян Юаня, не увидеть — значит презирать их.

Ли-ши, заслушавшись их болтовнёй, немного сдалась, и тоже подумала, что раз старшие родственники пришли, Цунцзы не поприветствовать действительно несколько невежливо, и велела А-Тин позвать их.

Сян Юань и Чжао Шэнь уже от А-Тин узнали о приходе Седьмой тётушки и других, и ещё знали, что те привели двух молодых миловидных девушек. Изначально хотели избежать подозрений, но не ожидали, что Ли-ши отправит А-Тин звать их.

Чжао Шэнь с тех пор, как узнал о двух молодых девушках, внутренне напрягся. Выслушав слова А-Тин, глаза блеснули, и, увидев, что Сян Юань не очень хочет идти и ввязываться, сказал:

— Раз есть гостьи, тебе действительно неудобно появляться, я заменю тебя, поздороваюсь.

Первой реакцией Сян Юаня было схватить Чжао Шэня. Чжао Шэнь гер, это верно, но всем мужским он обладает сполна. При желании скрыть, гер тоже не лишён возможности жениться и иметь детей. Свеженькие молоденькие девушки и жёсткие мужики — Сян Юань на все двенадцать не хотел давать Чжао Шэню возможность сравнивать.

Без дела приводить молоденьких девушек в гости, что ещё нужно! Пришли, так пришли, ещё обязательно заставляют его идти встречаться, просто надоели!

Сдерживая раздражение, Сян Юань с обычным выражением лица согласился, чтобы Чжао Шэнь вошёл, повернулся и втихомолку приказал А-Тин:

— Присматривай, если что-то будет не так, сразу зови главного господина.

А-Тин странно посмотрела на Сян Юаня, не поняла, что это за «не так»?

Увидев растерянный взгляд А-Тин, Сян Юань скрипнул зубами:

— Если эта девушка будет пялиться на главного господина, ты зови, поняла?

Выражение лица А-Тин стало ещё более странным, видя, что её второй господин близок к взрыву, поспешно кивнула в ответ, побежала следом.

— Эй, а где Цунцзы? Почему это ты!

Не дожидаясь, пока Ли-ши заговорит, Седьмая тётушка с презрительным видом первой завела речь.

Чжао Шэнь легко скользнул взглядом по Седьмой тётушке, не обратил внимания. Сначала почтительно поздоровался с Ли-ши, затем равнодушным тоном поздоровался с Седьмой и Десятой тётушками, после чего величественно уселся и сказал:

— У Цунцзы дела, он ушёл.

— Тётя, ты посмотри, вот это учтивость нашего сюцая! Старшие уже пришли в гости, а он как младший даже не поприветствовал, а ушёл развлекаться, это похоже на что-нибудь?

Седьмая тётушка снова зашумела, голос повысила, звучало пронзительно.

Ли-ши, услышав, как та говорит о Цунцзы плохо, сразу немного расстроилась.

Десятая тётушка, увидев, что выражение лица Ли-ши испортилось, успокаивающе похлопала эмоционально возбуждённую Седьмую тётушку и сказала Ли-ши:

— Седьмая невестка вспыльчива, просто острый язык, но мягкое сердце, тётя, не принимай близко к сердцу. Цунцзы ведь наш сюцай из семьи Сян, самый учтивый, сейчас не приходит, наверное, действительно есть срочные дела.

Сказав это, снова с любящей улыбкой посмотрела на Чжао Шэня:

— Кстати говоря, Шэнь-эр тоже замужем уже некоторое время, нет ли новостей?

Как только эти слова прозвучали, только что смягчившееся выражение лица Ли-ши снова стало неприятным.

Чжао Шэнь с улыбкой посмотрел на Десятую тётушку. По сравнению с шумной Седьмой тётушкой, эта, кажущаяся мягкой и любящей Десятая тётушка, была ещё хитрее. Говорила мало, но каждый раз попадала в точку.

— Десятая тётушка тоже сказала, наш Цунцзы самый учтивый, естественно не будет невежливо входить, зная, что есть гостьи. Что касается меня, не беспокойтесь, тётушка, всё зависит от воли небес.

— Фу, ещё воля небес! Кто не знает, что у геров с потомством трудно? Раз уж ты вошла в наш дом Сян, должна думать о Цунцзы, потомство — дело важное, нельзя легкомысленно относиться. Тётя, правда ведь?

Ли-ши с усилием скривила губы в подобии улыбки и сказала:

— С потомством не спешим, Цунцзы сказал, он не торопится.

— Как можно не спешить? Второй брат Сян — сюцай, чем раньше будет потомство, тем выгоднее его воспитывать?

Чжао Шэнь приподнял бровь, взглянул на широко раскрывшую глаза, с невинным видом А-Мэй, и равнодушно отвёл взгляд.

А-Мэй от такого явного игнорирования со стороны Чжао Шэня сразу покраснела глаза, обиженно посмотрела на Ли-ши.

После того как Десятая тётушка затронула тему потомства, Ли-ши почувствовала неладное, в душе смутно поняла смысл визита этих двух невесток. Не успела она придумать, как реагировать, как снова услышала слова А-Мэй, и в душе стало ещё неприятнее.

Если Цунцзы захочет взять наложницу, она, конечно, будет рада. Но эти две семьи не считаются, раньше даром занимали землю столько времени, ни зёрнышка не принесли, даже слов благодарности не сказали, Ли-ши уже очень недовольна. А теперь эти двое ещё задумали подсунуть людей, в сердце Ли-ши вспыхнул гнев.

Принимают её за дуру, чтобы обвести вокруг пальца!

— Девушкам следует говорить скромнее, разве можно постоянно болтать о потомстве и тому подобном?

Не сильно, но и не слабо сказанная фраза сразу заставила А-Мэй побелеть, а затем покраснеть глаза. Если раньше ещё было некоторое притворство, то сейчас она и правда была обижена.

http://bllate.org/book/15532/1381015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода