× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плюс один, больше нет такого великого мастера, как Великий Бог Хай Я, кто ставил бы такой жёсткий вотермарк, да ещё и был бы таким высокомерным и холодным, — вытирая слёзы, не в радость. Если бы у меня, малышки, были такие деньги, я бы тоже так швырялась ими, задавила бы эту дразнящую маленькую шалунью!

— Плюс один, будь у меня деньги, я бы тоже задавила этого маленького демона Хай Я! Заставила бы её больше не ставить такой жёсткий вотермарк!! Вздрочил бы ей!

Таким образом, изначально тихая комната стрима мгновенно забурлила, как кипящая вода. Тема разговора тоже быстро сменилась, почти все обсуждали, что бы они сделали, будь у них деньги, чтобы воспитать Великого Бога… Панель подарков справа была ещё больше заполонена бешеными комментариями фанатов, строки всплывали одна за другой, не успеваешь разглядеть одну, как уже поднимается следующая, глаза разбегались.

Вэй Яньцзин закончил эскиз, отпил глоток кофе и взглянул на то, что его больше всего волновало — горшок с сокровищами, панель подарков. Имя на первом месте, как и следовало ожидать, было у человека с ником Старик Гу Си, причём разрыв в количестве подарков между первым и вторым местом был огромен. Вэй Яньцзин вспомнил молодого человека с каменным лицом и скрытным характером, которого только что видел у профессор Линь, тот тоже смотрел его стрим, но…

Он не припоминал, чтобы был знаком с таким глупым и щедрым китом, который сыплет деньгами направо и налево, и, по его впечатлениям, тот, кажется, никогда не писал ему личных сообщений, чтобы завязать знакомство, словно спутник, вращающийся вокруг небесного тела, спокойный и сдержанный. Или же как гном, бессознательно привлечённый огромным драконом, отдающий все свои накопленные сокровища, чтобы устроить из них ложе для дракона.

На его месте он не стал бы заключать такую невыгодную сделку. Вместо того чтобы дарить подарки, лучше потратить деньги на заказ рисунка, он бы точно возвёл этого щедрого гнома в ранг почётного гостя — как милый банкомат… Определённому жадному до денег дракону стало немного интересно этому глупому киту, даже сквозь экран чувствовалась его туповатая глупость.

Или же следовало бы собрать этого глуповатого гнома, забредшего в поле зрения дракона, как редкое природное создание? Как вечный двигатель на службе у дракона…

Звучало неплохо. Сердце ёкнуло, Вэй Яньцзин изогнул уголки губ, его длинные, чётко очерченные пальцы взяли кисть и повели ею.

Эти несколько мазков вызвали бурю, подарки заслонили весь экран так, что даже Гу Си, смотревший стрим по мобильному интернету, почувствовал лаги! Комментариев было так много, что они накрыли всю трансляцию, и зрители, наблюдавшие за стримом, будто заключённые на прогулке, все сплошь писали — Как мило, Облизнуться, вздрочить, Как же завидую, завидую! — целый ряд сталкерских, похабных, но возбуждённых комментариев…

— Где же Бешеный Пёс Гу Си? Наконец-то перестал слать подарки? Охренеть, охренеть! Я, малышка, так завидую Бешеному Псу! Я тоже дарила подарки, Великий Бог, посмотри на меня, я же на втором месте в списке подарков!

— И я, мелкий, тоже чертовски завидую Бешеному Псу! Великий Бог просто так подарил ему этот рисунок! Эй, ты там на втором месте, иди какашки жрать, бесчеловечный кит!

— Охренеть, охренеть! Всегда такой холодный Великий Бог просто так использовал такое милое эмоциональное выражение, чтобы выглядеть мило, охренеть, охренеть! Скажите, что не у меня одного глаза слезятся?!

— Передний, твои собачьи глаза не слезятся, не обманывай себя… Малышке так горько, завидуем Бешеному Псу, у-у-у.

— Передний, твои собачьи глаза не слезятся плюс один! А у малышки разбилось стеклянное сердечко, если сейчас начать слать подарки, ещё успею? Великий Бог, посмотри на меня, я для тебя станцую танец на шесте!

* * *

Гу Си закрыл все комментарии, увидев лишь, как Великий Бог добавил новый слой, супермилое эмоциональное выражение и короткая фраза заставили его сталкерское, преданное сердце выпрыгнуть из груди, возникло желание прокатиться лицом по клавиатуре туда-сюда.

[QWQ Спасибо за подарки, Старик Гу Си, эта маленькая штучка — ты.]

Следуя отмеченной Великим Богом стрелке, в объятиях мальчика была маленькая кошечка-малышка, настроение Гу Си вместе с приливом комментариев достигло пика! Неужели его успешно подразнили Великий Бог?

Ещё не успев перевести дух, неожиданно сюрпризы посыпались один за другим, название комнаты стрима прямо указало, что этот рисунок подарен ему!

Боже мой! Вторая картина от Великого Бога Хай Я, подаренная лично ему! Не думал, что счастье нагрянет так внезапно? Он так взволнован, что хочет побегать по спортивной площадке!

Если бы он был в своём общежитии, Гу Си уже давно бы катался от волнения, но это была квартира его босса, поэтому его каменное лицо, сдерживаясь, исказилось до зловещего вида, будто ему кто-то должен сотню-другую тысяч. Только соседний кот породы рэгдолл почувствовал его радость, ласкаясь и теребя его тыльную сторону ладони мяу-мяу…

Но это был лишь небольшой эпизод, после благодарности всем, спустя несколько минут Великий Бог снова начал накладывать базовые цвета. Те зрители, которые ранее бешено завидовали Гу Си, потихоньку успокоились, только скорость заполнения панели подарков возросла в несколько раз, из-за чего ведущая Тудоу-цзян, не разглядев айди, несколько раз оговорилась, и все снова несколько раз были сражены милотой девушки.

Некоторые зрители, связанные с рисованием, много раз восклицали, чувствуя, что снова освоили множество мелких приёмов, и, выстроившись в ряд, лизали лица, выпрашивая кисти. Конечно, впервые столь дружелюбно посетивший народ, хотя и для рекламы, Великий Бог согласился, сказав, что после окончания стрима закрепит пост на Weibo, все желающие смогут скачать кисти или, исходя из своих предпочтений, настроить подходящие для себя, что действительно взволновало многих зрителей, писавших — тренер, я хочу научиться рисовать.

Не прошло и часа, количество людей в комнате стрима оставалось высоким, даже была тенденция пробить отметку в 120 тысяч человек. Техника наложения цвета у Великого Бога была чрезвычайно острой, чувство света и цвета просто взрывное, хотя он лишь просто нанёс несколько мазков, был достигнут эффект дорисовать зрачки дракону, особенно маленькая кошечка-малышка в объятиях мальчика была как живая. Работа была завершена примерно через час, после небольшой корректировки насыщенности и прочего в PS, на листе предстала тихая, исцеляющая картина, радующая сердце и услаждающая взор.

Пока Гу Си всё ещё был погружён и привязан к этой свежей, тёплой картине, Великий Бог уже показывал всем, как он ставит на этот рисунок тот самый прочный и ненавистный вотермарк, дразня кучу фанатов, которые скрежетали зубами от злости, все катались по полу, строили милые рожицы, умоляя Великого Бога дать полную версию без вотермарка…

Гу Си не написал ни слова, лишь сталкерски уставился на размашистый, аккуратный почерк, которым Великий Бог расписался наверху, и отпустил себя в свободный полёт по вселенной.

[TO: Золотой спонсор Хай Я, Старик Гу Си 233]

О боже, мой Великий Бог не может быть таким милым!

Когда Гу Си вышел из дома босса, было уже половина десятого, погода в конце марта всё ещё была как лицо младенца — то жарко, то холодно. Вот, казалось, уже почти потеплело, а несколько дней назад прошли дожди, последние дни ночью ветер дул особенно сильно, влажность тоже была высокой, чувствовался намёк на возврат весенних холодов.

Гу Си закутался в военно-зелёное пальто, ноги всё ещё дрожали, настроение же парило высоко в облаках, будто он шёл по вате, мягко и неустойчиво. Даже если в конце, при розыгрыше призов на месте, он ничего не выиграл, в этом не было сожаления, ведь это была прямая отправка от производителя, вообще не проходившая через руки его Великого Бога.

Гу Си невольно растянулся в улыбке, но, возможно, из-за того, что лицевые мышцы слишком долго не работали, это выглядело так, будто высокий худой молодой человек перенёс инсульт, один уголок рта дёргался вверх.

Так что, когда Гу Си, отметившись, вошёл в здание общежития и его остановила тётя из общежития, его радостное выражение не успело затормозить, этот странный, зловещий леденящий выражение напугал добродушно улыбавшуюся тётю, заставив её отступить на несколько шагов…

Не нужно было гадать, её напугала его особая техника выражения лица, Гу Си сдержал бьющий фонтаном поток радости, опустил уголки рта и бесстрастно посмотрел на тётю, чья улыбка стала несколько натянутой.

Его никогда раньше не останавливали, неужели в его комнате нашли запрещённые электроприборы? Или перерасходовали воду и электричество? Гу Си подумал о своём вечно полном энтузиазма соседе по комнате, лаборанте, неужели обнаружена купленная им в интернете мощная розетка?

— Эм, студент, это ты, наверное, угождая девушке, купил маленького питомца, но в общежитии строго запрещено держать маленьких животных.

Исправлены все китайские символы, включая эмотиконы и внутритекстовые комментарии. Приведена в соответствие с глоссарием форма имен (профессор Линь, Великий Бог Хай Я). Отформатирована прямая речь с использованием длинного тире, исправлены авторские слова. Системные сообщения и цифровой текст выделены в квадратные скобки. Убраны лишние восклицательные знаки и эмоциональные пометки, оставленные в черновике.

http://bllate.org/book/15529/1380455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода