× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая тут может быть причина для удивления? Разве не нормально плохое настроение, когда дома больше нет? — Сам себе кивнул он.

Юй Цзя даже потянулся похлопать Юань Ни по плечу:

— Ничего, если грустно — поплачь, и станет легче. Я все понимаю.

Юань Ни с недовольным выражением лица отодвинулся:

— Лорду Голубой Звезды лучше побеспокоиться о себе.

В ушах Юй Цзя прозвучал встревоженный голос Сюй Цзитуна:

— Ваша светлость, эти люди, кажется, не с планеты Цунцин...

Юань Ни холодно усмехнулся:

— Лорд Голубой Звезды, вы даже не столь сообразительны, как ваш подчиненный.

— А, — произнес Юй Цзя, искренне поинтересовавшись. — Значит, это и вправду ловушка?

Юань Ни громко рассмеялся:

— Лорд Голубой Звезды, какой смысл вам сейчас задавать этот вопрос? Раз уж вы ступили сюда, наш план уже увенчался успехом!

Он резко встал, достал из рукава лазерный пистолет и нацелил его прямо в лоб Юй Цзя:

— Лорд Голубой Звезды, как думаете, сдастся ли ваш звездолет, если я пригрозлю вашей жизнью?

Юй Цзя, глядя в черную бездну дула, почувствовал, как у него дрогнули брови, и изо всех сил проигнорировал злодейский смех Юань Ни:

— Наверное, сдастся.

Его голос звучал относительно спокойно, но на самом деле все тело застыло:

— Судя по вашим словам, вы это давно задумали?

Юань Ни самодовольно заявил:

— Неужели лорд Голубой Звезды даже этого не догадался?

Он повернулся к оставшимся в зале заседаний:

— Господа, покажем нашему лорду Голубой Звезды, что к чему.

В следующий миг несколько из этих десятка человек потянулись к затылкам, легким движением сняв плотно прилегающие маски. Юй Цзя смотрел на них, еще не до конца осознавая происходящее, но Сюй Цзитун с мрачным лицом уже назвал их имена:

— Цзинь Бо, Ифулин...

Все они были лордами других планет звездной системы Жихэн.

И словно в ответ, снаружи зала заседаний внезапно раздался невероятно резкий шум, смешанный, казалось, со звуками выстрелов и криками толпы. Одновременно с этим в зал заседаний ворвалось множество охранников, немедленно окруживших людей со стороны Голубой Звезды.

На этот раз лицо Юй Цзя по-настоящему исказилось:

— Что там происходит?!

Ухмылка Юань Ни стала слегка злобной:

— Чего это лорд Голубой Звезды паникует? Просто зачистка.

— Но те снаружи — всего лишь мирные жители... — инстинктивно попытался возразить Юй Цзя, но мгновенно осознал. — ... Это отвлекающий маневр?

— Если бы не устроили шумное представление, разве лорд Голубой Звезды попался бы на крючок? — с полной уверенностью произнес Юань Ни. — Я так боялся, что лорд Голубой Звезды не придет!

Игроки, ранее вынужденные молчать, подчиняясь требованиям задания, тоже вспыхнули от наглого отношения Юань Ни:

— Ты еще и оправдываешь свои извращения?

— Эй, вижу, у меня характер вспыльчивый!

— Смердящий извращенец еще и смеется, морщины уже как Марианская впадина!

Юань Ни инстинктивно прекратил улыбаться, а затем, рассердившись от стыда, крикнул:

— Заткнитесь!

Он шагнул вперед, собираясь приставить лазерный пистолет ко лбу Юй Цзя:

— Ведите себя прилично! Иначе жизнь вашего лорда...

Палец Юй Цзя слегка дрогнул.

— Да пошел ты!

Лысый здоровяк [Бедный Монах Не Лыс] уже давно не мог сдержать свою первобытную силу и прямо с размаху ударил кулаком охранника, преграждавшего ему путь:

— С самого момента, как я вошел, ты мне не нравился!

Игроки, получив сигнал, с дикими криками бросились на охранников в зале заседаний, а более сообразительные ребята уже прицелились в других присутствующих лордов, точно атакуя:

— Получай!!!

А [Дьявольский Король Хаоса], заранее затерявшийся в хаосе толпы, спустился с небес:

— Старый извращенец, получи моим Давлением горы Тайшань!!!

Внезапно произошедшие перемены застали Юань Ни врасплох, он не успел среагировать, только вскрикнул, еще не успев полностью нажать на спусковой крючок лазерного пистолета, как был сбит с ног.

Раздался выстрел, и в зале заседаний, погрузившемся в массовую драку, на мгновение воцарилась тишина.

В следующий миг донесся вздох Юй Цзя, выжившего после пережитого:

— Чуть не умер от страха...

И затем зал заседаний снова погрузился в хаос.

[Дьявольский Король Хаоса], прикрывший своим телом дуло пистолета, тут же поднялся, он выхватил лазерный пистолет и тут же ударил Юань Ни кулаком в глаз:

— Черт, как же больно!

[Роза] в суматохе громко крикнула:

— Несовершеннолетним запрещено ругаться!

После чего схватила стул и со всей силы ударила им охранника перед собой.

Юй Цзя под защитой Сюй Цзитуна и Мора Джо укрылся в углу, куда ударам было трудно достигнуть. Он плюхнулся на пол, ноги еще немного подкашивались:

— Эти люди...

Выражение его лица стало трудноописуемым:

— Кстати, никто не подумал использовать мехи?

Мор Джо со сложным выражением лица произнес:

— Возможно, рукопашный бой доставляет более первобытное удовольствие?

Юй Цзя:

— ... Тогда я не буду участвовать.

Сказав это, он достал из пространственной кнопки браслет мехи и нажал кнопку запуска. С глухим стуком над головами троих развернулся зонтообразный механический купол.

Сюй Цзитун спросил:

— Что это?

Юй Цзя понизил голос:

— Специально заказал пару дней назад, идеальная защита, даже если этот зал заседаний рухнет, ничего не страшно.

Едва он это произнес, как что-то сильно ударило в этот купол мехи, заставив содрогнуться и землю.

Снаружи свет померк, кто-то вскрикнул:

— Зал заседаний рухнул!

Юй Цзя, изо всех сил сохраняя спокойствие, заявил:

— Я же говорил, даже если рухнет, не страшно.

Он позвал Сюй Цзитуна и Мора Джо:

— Давайте пока забудем о тех людях снаружи, сейчас важно дело.

Юй Цзя снова достал из пространственной кнопки маленький проектор, повозился с ним пару мгновений, и в темноте под куполом появилось трехмерное изображение — звездная карта этой области.

Он серьезным тоном произнес:

— Раз уже подтвердилось, что это заговор против нас, я предполагаю, что армии других планет уже собраны и, скорее всего, скрываются где-то поблизости.

— Мор, — сказал Юй Цзя, — посмотри на звездную карту этой области, какие места могут быть использованы для укрытия войск.

Затем он повернулся к Сюй Цзитуну:

— Дядюшка Сюй, вспомни, пожалуйста, какие лорды только что присутствовали в зале заседаний, их армии точно прибыли.

Сюй Цзитун кивнул, нахмурившись, припоминая облик тех десятка человек:

— Прибыл лорд планеты Ичунь Цзинь Бо, еще лорд планеты Хунъюнь Ифулин, а также лорд планеты Дуоли...

— Кхм, кроме планет Каобола и Цзибэнь, наверное, все прибыли, — Сюй Цзитун даже переспросил, подтверждая. — А вы, ваша светлость?

Юй Цзя с каменным лицом ответил:

— В тот момент я слишком нервничал, никого не разглядел.

Сюй Цзитун:

— ...

Мор Джо прервал эту неловкую ситуацию:

— Если им предстоит противостоять звездолету, то альянс из шести планет наверняка собрал подавляющее большинство своих сил, как минимум двадцать легионов. Спрятать такое количество солдат непросто, учитывая наше текущее местоположение звездолета, вот здесь, здесь и за этим спутником — все это хорошие места для укрытия.

Он указал на звездной карте только что упомянутые места, немного помолчал и добавил:

— Или же они могли спрятаться прямо внутри планеты Цунцин, это тоже не исключено.

Юй Цзя некоторое время смотрел на эти координаты, затем быстро принял решение:

— Хорошо, тогда сначала исследуем эти места.

— Если там не окажется скрытых войск, — на лице Юй Цзя появилась зловещая улыбка, — тогда атакуем планету Цунцин напрямую.

Глаза Мора Джо тоже загорелись, он энергично кивнул и спросил:

— Отправить сообщение на звездолет сейчас же?

Юй Цзя кивнул, потом, подумав, указал на одно из мест на звездной карте:

— Пусть звездолет пока не летит сюда, слишком далеко от нас.

Вдруг этот Юань Ни, безумец, взорвет эту маленькую планету? Если звездолет будет далеко, не успеет прийти на помощь!

Не дожидаясь вопроса Мора Джо о том, что же делать, он продолжил:

— Я отправлю сообщение землянам, они тоже справятся с задачей разведки.

Пару дней назад как раз прибыла новая партия игроков, Юй Цзя боялся, что эти новички устроят беспорядок, поэтому не открывал для них задания на этой маленькой планете, называя их мобильной группой, и теперь, похоже, они как раз пригодились.

Юй Цзя с напускным видом открыл оптический компьютер, отправляя сообщение, в душе отчаянно призывая Желтого Цыпленка — раз он не в кабинете резиденции лорда, только у Желтого Цыпленка были полномочия выдавать задания.

Желтый Цыпленок, ворча и ругаясь, выдал задание, а затем предупредил Юй Цзя:

— Я же мировая воля! Не твоя нянька!!! Разве ты не мог сам пойти в кабинет и выдать это хлопотное задание?!

http://bllate.org/book/15518/1378951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода