× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзя тоже не стал уступать:

— Если бы я сейчас был в кабинете, разве стал бы искать тебя? Это ты сам ни на что не способен! Посмотри на системы других романов, разве хоть одну нельзя носить с собой?

Чем больше он говорил, тем больше печали накатывало:

— К тому же, если бы не ты затащил меня сюда, мне бы не пришлось метаться повсюду ради собственной шкуры, и уж тем более сейчас бы не придавило обломками, пока я прошу тебя помочь выдать задание!

Желтый Цыпленок на мгновение замер:

— Тебя придавило обломками?

Юй Цзя подумал, что у этой зверушки наконец-то проснулась совесть, в носу защекотало, и он хотел было утешить, чтобы не плакал, но в следующую секунду донесся громкий смех Желтого Цыпленка:

— Ха-ха-ха-ха-ха, я вижу! Драка, и дом рухнул, ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Казалось, он прокручивал в памяти только что произошедшее:

— Пффф... Юань Ни еще и лазерным пистолетом в лоб тебе целился, ха-ха-ха-ха-ха!

Юй Цзя:

— ... Ты уже насмеялся?

— Ха-ха-ха-ха-ха, разве можно насмеяться досыта? — Желтый Цыпленок, казалось, уже начал кататься по полу. — Не волнуйся, не буду тебе мешать, сейчас заблокирую тебя! Жду тебя дома! Ха-ха-ха-ха-ха...

Сюй Цзитун как раз обсуждал с Мором Джо план атаки, поднял голову и увидел, что лицо Юй Цзя позеленело, в ужасе воскликнул:

— Ваша светлость, что с вами?!

Юй Цзя чувствовал, что у него из ноздрей валит пар, когда он говорил:

— Все нормально.

На его лице появилась улыбка, которую можно было назвать искаженной:

— Я уже связался с ними, и задача разведки в том месте тоже объяснена.

— Теперь настал наш момент для контратаки.

Юй Цзя снова вызвал список контактов в оптическом компьютере, на этот раз действительно связавшись с некоторыми из них.

Помимо новой партии из ста игроков, из первоначальных двухсот игроков сто выступили в роли охраны, сопровождавшей его на переговоры, а оставшаяся сотня уже заранее проникла на эту маленькую планету.

Лорд планеты Цунцин Юань Ни, возможно, считал себя богомолом, ловящим цикаду, но он, вероятно, не совсем понимал, что у этой поговорки есть вторая часть: а сзади поджидает желтая птица.

Крики и звуки драки снаружи почти стихли, Юй Цзя, сжавшись под куполом мехи, все еще дрожал, но от него четко и ясно поступали одна за другой инструкции.

— Восточный сектор уже полностью зачищен? Хорошо, сейчас направляйтесь в северный сектор, там много врагов, конкретные координаты сразу отправлю.

— Спасти группу пострадавших звездных жителей? У вас есть средства первой помощи? Сначала примените их, счет потом возмещу, если нет — отправьте к Дабо, он в пункте экстренного размещения.

— Целевая область уже разведана, врагов нет? Хорошо, понял, можете свободно рассредоточиться, проверьте, нет ли скрытых войск в других местах на периферии.

Тем временем Мор Джо также доложил:

— Ваша светлость, звездолет уже проверил те два места, обнаружил только два легиона уровня D, принадлежащих планетам Хунъюнь и Дуоли, они были уничтожены немедленно. Следов оставшихся легионов пока не обнаружено.

Юй Цзя кивнул:

— Тогда, наверное, они все еще скрываются внутри планеты Цунцин.

После захвата планеты Юньин планета Цунцин сохраняла режим повышенной блокады, опасаясь, что Юй Цзя пойдет на хитрость, поэтому сторона Голубой Звезды плохо представляла ситуацию внутри планеты Цунцин. Раз звездолет уже исключил большинство близлежащих мест, объединенные силы стороны планеты Цунцин, вероятно, действительно укрылись внутри.

Снаружи послышались приближающиеся шаги, кто-то постучал по обшивке купола мехи:

— Юйцзай, ты в порядке?

Юй Цзя узнал голос [Розы] и слегка расслабился. Сначала он отсоединил купол мехи от крепления к земле, собрался было убрать весь купол, как вдруг раздался шум, снаружи хлынул яркий свет, одновременно появились силуэты семи-восьми человек, окружившие их кольцом.

Юй Цзя:

— ... Что вы делаете?

[Роза] отбросила в сторону поднятый купол мехи, взволнованно присела и внимательно разглядела Юй Цзя:

— Юйцзай, ты не ранен?! Мы отомстили за тебя!

Юй Цзя попятился назад, отодвигаясь пятой точкой:

— Благородный муж действует словом, а не силой! У меня все отлично!!

Игроки вновь устремили на него полные нежности взгляды, все благодушно кивая:

— Хорошо, хорошо, лишь бы Юйцзай был в порядке.

Юй Цзя:

— ... Все зачистили?

[Дьявольский Король Хаоса] похлопал себя по груди:

— Конечно! Если мы беремся, можешь быть спокоен!

Он указал в сторону недалеко:

— Смотри, этих лордов мы уже связали!

[Три Слова с Неба] услужливо отодвинул камень, преграждавший путь:

— Юйцзай, выбирайся скорее! В развалинах опасно!

Юй Цзя попробовал пошевелить ногой, а затем вежливо отказался:

— Идите вы сначала, я еще посижу.

Он огляделся, переглянулся с Сюй Цзитуном:

— Дядюшка Сюй, пойди проверь, чтобы не было никаких упущений.

Сюй Цзитун не совсем понял, но тут же подчинился и увел игроков.

После его ухода Юй Цзя сразу же схватил Мора Джо за руку, выражение его лица вдруг исказилось:

— Мор, поддержи меня, ай... больно-больно! Нога затекла...

Мор Джо, почувствовавший, что что-то не так, и потому не спешивший уходить:

— ... Ваша светлость, вы могли бы сказать это землянам прямо в лицо. Зачем мучиться ради сохранения лица?

— Ты не понимаешь, — с праведным видом заявил Юй Цзя. — Голову можно отрубить, кровь пролить, но лицо потерять нельзя.

Особенно перед игроками, как великий основоположник эпохальной игры Звездный Лорд, разве мог он быть не крутым?

Мору Джо было неловко говорить. Он честно помог Юй Цзя подняться, дождался, пока тот расправит руки и ноги, и только потом они направились к связанным лордам.

Всего в нынешнем альянсе было шестеро лордов, теперь их связали, как братьев, и аккуратно выложили в ряд на развалинах — их подчиненные понесли большие потери в ходе недавнего хаотичного боя, выживших тоже связали и бросили в другом месте.

Лорд планеты Цунцин Юань Ни, как зачинщик, естественно, был связан первым, он был покрыт пылью и грязью, но все еще, упрямо подняв голову, прохрипел в сторону Юй Цзя:

— Лорд Голубой Звезды, теперь ты доволен?

Юй Цзя почувствовал некоторое недоумение от его злодейской речи, но все же вежливо кивнул:

— Вполне доволен.

Юань Ни вдруг потерял дар речи:

— Ты...

Юй Цзя приподнял бровь:

— Соглашаюсь с тобой, а тебе все не нравится? Ц-ц, не смотри на меня таким взглядом, как на злодея, это я тебя сначала обманул или первым объявил войну? Пожалуйста, даже место для этих переговоров выбрал ты!

Он также указал наружу, где ранее шумная планета теперь погрузилась в мертвую тишину:

— И посмотри, эти пострадавшие мирные жители, в основном, твои подданные.

Юй Цзя не считал себя особенно хорошим человеком, по сравнению с заботой о мире во всем мире он больше волновался о собственной шкуре. Но он все же не стал бы втягивать невинных людей в военные действия без необходимости, поэтому к этим шестерым связанным типам Юй Цзя действительно не испытывал никакой симпатии.

Лорд планеты Ичунь Цзинь Бо внезапно заговорил:

— Победитель становится королем, побежденный — разбойником, Юй Цзя, не стоит так много говорить.

Он презрительно усмехнулся:

— На этот раз мы не ожидали, что у тебя под началом окажется такая сильная охрана, но выдержит ли твой звездолет удар объединенных сил шести сторон — еще вопрос!

Юй Цзя перевел взгляд на Цзинь Бо, с удивлением в голосе произнес:

— ... Ты думаешь, вы победите?

Цзинь Бо твердо заявил:

— Звездолет, конечно, мощный, но если не попробовать, как узнать, кто победит?

Юй Цзя помолчал мгновение, а затем искренне поинтересовался:

— Ты много читаешь романов?

Неужели вообразил себя главным героем? Небо против меня? Тогда я пойду против неба?

Он глубоко ощутил, что разговор с этими людьми подобен разговору глухого с немым, и наконец решил прекратить общение.

Затем Юй Цзя повернулся и, получив утвердительный кивок от Мора Джо, снова обернулся, указав вверх:

— Звездолет, видите?

Цзинь Бо ответил Юй Цзя презрительной усмешкой, не проронив ни слова.

Юй Цзя не обратил внимания на нежелание парня сотрудничать и продолжил, обращаясь к себе:

— Только что видели, как звездолет разнес на куски ваши два легиона уровня D? Не видели? Ничего страшного. Ваши оставшиеся войска засаду устроили внутри планеты Цунцин, да?

Хотя Цзинь Бо все еще пытался сохранять самообладание, лица остальных братьев позеленели.

Юй Цзя довольно улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами:

— Сейчас я могу повторить для вас наглядную демонстрацию.

В следующий миг раздался оглушительный грохот энергетических пушек, звездолет, уже получивший приказ на атаку, резко ускорился в направлении планеты Цунцин.

http://bllate.org/book/15518/1378957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода