Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 22

Он самодовольно кивнул:

— Чему тут удивляться? Разве это не нормально, когда у тебя отобрали дом и настроение испорчено?

Сказав это, Юй Цзя даже протянул руку, чтобы похлопать Юань Ни по плечу:

— Не переживай, если тебе грустно, поплачь, я всё понимаю.

Юань Ни с неприятным выражением лица отодвинулся:

— Лорд Голубой Звезды, лучше подумайте о себе.

Сюй Цзитун с тревогой в голосе также обратился к Юй Цзя:

— Господин Лорд, эти люди, кажется, не из Цунцина...

Юань Ни холодно усмехнулся:

— Лорд Голубой Звезды, вы, похоже, не так умны, как ваши подчинённые.

Юй Цзя спокойно ответил:

— О, так это действительно ловушка?

Юань Ни засмеялся:

— Лорд Голубой Звезды, какой смысл задавать этот вопрос? Раз вы здесь, значит, наш план уже удался!

Он резко встал, вытащил из рукава лазерный пистолет и направил его в лоб Юй Цзя:

— Лорд Голубой Звезды, как вы думаете, сдастся ли ваш звёздолёт, если я пригрозлю вашей жизнью?

Юй Цзя, глядя на чёрное дуло пистолета, слегка подёрнулся, но старался сохранять спокойствие:

— Наверное, да?

Его голос звучал уверенно, хотя внутри он был напряжён:

— Судя по вашим словам, вы, кажется, давно это планировали?

Юань Ни с гордостью ответил:

— Лорд Голубой Звезды, неужели вы этого не догадались?

Он повернулся к остальным в комнате:

— Господа, покажите нашему лорду, что у нас есть.

В следующий момент несколько человек из присутствующих поднесли руки к затылку и сняли плотно прилегающие маски. Юй Цзя ещё не успел понять, что происходит, но Сюй Цзитун уже с мрачным выражением лица назвал их имена:

— Цзинь Бо, Ивлин...

Все они были лордами других планет звёздной системы Жихэн.

Как будто в ответ, снаружи раздался резкий шум, смешанный с выстрелами и криками людей. Одновременно с этим в комнату ворвалось множество охранников, окруживших людей Голубой Звезды.

Теперь лицо Юй Цзя стало по-настоящему мрачным:

— Что происходит снаружи!

Юань Ни с хищной улыбкой ответил:

— Лорд Голубой Звезды, не волнуйтесь, просто очищаем территорию.

— Но там же мирные жители... — Юй Цзя хотел возразить, но тут же понял, — ...Это отвлекающий манёвр?

— Если бы не было шума, как бы мы заманили вас сюда? — Юань Ни спокойно ответил, — Я так боялся, что вы не придёте.

Игроки, которые до этого молчали, не выдержали и взорвались от наглости Юань Ни:

— Ты ещё гордишься, что ты психопат?

— Эй, у меня просто терпение лопнуло!

— Урод, перестань смеяться, твои морщины уже как Марианская впадина!

Юань Ни инстинктивно перестал смеяться, а затем, разозлившись, крикнул:

— Заткнитесь!

Он сделал шаг вперёд, собираясь приставить лазерный пистолет ко лбу Юй Цзя:

— Ведите себя прилично! Иначе жизнь вашего лорда...

Юй Цзя слегка пошевелил пальцами.

— Да пошёл ты!

Бритоголовый гигант, известный как Бедный Монах Не Лыс, давно сдерживал свои силы и теперь, не выдержав, ударил охранника, стоящего перед ним:

— С самого начала ты мне не нравился!

Игроки, получив сигнал, с криками бросились на охранников в комнате, а более сообразительные уже нацелились на других лордов, присутствующих в комнате, и начали действовать:

— Прими это!!!

А скрывавшийся в хаосе Дьявольский Король Хаоса вдруг появился сверху:

— Старый психопат, получи удар горой Тайшань!!!

Внезапная перемена застала Юань Ни врасплох. Он закричал, и прежде чем успел нажать на курок, был сбит с ног.

Раздался выстрел, и на мгновение в комнате воцарилась тишина.

Следом раздался вздох облегчения Юй Цзя:

— Как же я испугался...

Затем в комнате снова начался хаос.

Дьявольский Король Хаоса, который закрыл собой дуло пистолета, тут же вскочил на ноги, вырвал лазерный пистолет и ударил Юань Ни в глаз:

— Блин, как же больно!

Роза в разгар хаоса крикнула:

— Несовершеннолетним нельзя ругаться! — и, схватив стул, ударила им охранника перед собой.

Юй Цзя, под защитой Сюй Цзитуна и Мора Джо, спрятался в углу, где было меньше всего шансов быть задетым. Он сел, ноги его всё ещё дрожали:

— Эти люди...

Он с трудом подбирал слова:

— Кстати, никто не подумал использовать мехи?

Мор Джо с немного странным выражением лица ответил:

— Возможно, рукопашный бой приносит больше удовольствия?

Юй Цзя:

— ...Тогда я пас.

Сказав это, он достал из пространственной кнопки браслет мехи и нажал кнопку активации. Раздался щелчок, и над ними раскрылся механический зонт.

Сюй Цзитун спросил:

— Что это?

Юй Цзя понизил голос:

— Специально заказал пару дней назад, идеальная защита. Даже если эта комната рухнет, мы в безопасности.

Едва он это произнёс, как что-то ударило по зонту, и земля под ними затряслась.

Снаружи стало темнее, и кто-то закричал:

— Комната рушится!

Юй Цзя, стараясь сохранять спокойствие, сказал:

— Я же говорил, даже если рухнет, мы в безопасности.

Он позвал Сюй Цзитуна и Мора Джо:

— Давайте пока не будем обращать внимание на этих людей, у нас есть дела поважнее.

Юй Цзя достал из пространственной кнопки небольшой проектор, быстро настроил его, и в темноте под зонтом появилась трёхмерная карта звёздной системы.

Он серьёзно сказал:

— Раз уж подтвердилось, что это заговор против нас, я предполагаю, что армии других планет уже собраны и, скорее всего, скрываются неподалёку.

— Мор, — обратился Юй Цзя, — посмотри на эту карту, где могут скрываться войска.

Он повернулся к Сюй Цзитуну:

— Дядя Сюй, вспомни, какие лорды были в комнате, их армии точно здесь.

Сюй Цзитун кивнул, с хмурым лицом вспоминая тех, кого видел:

— Лорд планеты Ичунь Цзинь Бо был здесь, а также лорд планеты Хунъюнь Ивлин, и лорд планеты Доли...

— Э-э, кроме Каоболы и Цзибэнь, все, кажется, были здесь, — Сюй Цзитун даже переспросил Юй Цзя, — а вы, господин Лорд?

Юй Цзя с невозмутимым лицом ответил:

— Я был слишком напряжён, никого не разглядел.

Сюй Цзитун:

— ...

Мор Джо прервал неловкое молчание:

— Если они собираются противостоять звёздолёту, то коалиция из шести планет, скорее всего, собрала почти все свои силы, минимум двадцать армий. Спрятать столько солдат непросто, учитывая текущее положение нашего звёздолёта, вот здесь, здесь и за этим спутником — отличные места для укрытия.

Он указал на карте упомянутые места, немного подумал и добавил:

— Или они могут быть скрыты прямо внутри Цунцина.

Юй Цзя внимательно посмотрел на координаты и быстро принял решение:

— Хорошо, сначала проверим эти места.

— Если там нет армий, — Юй Цзя с зловещей улыбкой добавил, — тогда атакуем Цунцин напрямую.

Глаза Мора Джо загорелись, и он кивнул:

— Я сейчас передам приказ звёздолёту?

Юй Цзя кивнул, но затем указал на одно из мест на карте:

— Только сюда пока не отправляйте, оно слишком далеко. — Вдруг Юань Ни вздумает взорвать эту малую планету? Звёздолёт не успеет прийти на помощь!

Не дожидаясь вопроса Мора Джо, он продолжил:

— Я отправлю сообщение землянам, они смогут справиться с разведкой.

Пару дней назад прибыла новая партия игроков, и Юй Цзя, боясь, что они устроят беспорядок, не дал им заданий на этой малой планете, назвав их мобильной группой. Теперь это оказалось как нельзя кстати.

Юй Цзя притворился, что отправляет сообщение через оптический компьютер, а в уме отчаянно звал Жёлтого Цыплёнка — он не в резиденции лорда, и только Цыплёнок мог опубликовать задание.

Жёлтый Цыплёнок, ругаясь, опубликовал задание и предупредил Юй Цзя:

— Я же Воля Мира! Не твоя нянька!! Почему ты сам не можешь опубликовать задание в кабинете?!

http://bllate.org/book/15518/1378951