× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкие черные кудрявые волосы Его Святейшества Папы ниспадали с плеч, несколько прядей небрежно лежали на руке Ся Цзои, обвивались и падали на ладонь, вызывая легкий зуд.

Ся Цзои пошевелил пальцами, собрал все волосы и аккуратно убрал их за спину Сегалота, движение было совершенно естественным.

Уголок губ Сегалота изогнулся еще сильнее, в его золотистых глазах вспыхнули переливы, а из горла вырвался не сдерживаемый смех.

Он слегка потряс флакон с духами, наблюдая, как прекрасная жидкость внутри переливается туда-сюда, и медленно проговорил:

— Это очередная твоя идея для заработка? Использовать статус королевы и повод ее дня рождения, чтобы продвинуть духи?

Ся Цзои показал Папе большой палец:

— Умница, правильно угадал. Но не только духи.

— Что еще?

— Пока секрет.

Ся Цзои, видя, что тот больше не спрашивает, сказал:

— Почему Ваше Святейшество прибыло в Империю Анас?

— Насколько я помню, даже на банкет королевы, по стандартам Святого Престола, должен был прибыть кардинал...

Но он видел лишь архиепископа, Пола.

Сегалот:

— Два кардинала Святого Престола очень заняты, никто из них не горит желанием тратить время на банкет по случаю дня рождения королевы.

— О.

Ся Цзои кивнул:

— Тогда Вы...

— По делам.

Ся Цзои подумал про себя, что значит, приехал в Империю Анас по делам, видимо, участие Папы в банкете — просто совпадение.

Флакон с духами, который Ся Цзои принес с собой, в конце концов забрал себе Сегалот.

В качестве подарка в обмен.

Сегалот подарил ему кольцо-розу, вырезанное из дорогого рубина, сдержанное и роскошное. Ободок кольца был выполнен в виде терниев из серебра, оплетающих и окружающих розу.

Это снова был узор фамильного герба Десинии. Ранее он уже дарил ему similarly дорогую и похожую брошь.

Неужели Его Святейшество Папа провалился в розовые кусты?

Ся Цзои принял кольцо, оно идеально подошло на указательный палец правой руки.

Он беседовал с Сегалотом почти песочные часы, прежде чем спустился вниз и ушел. Сегалот проводил его у входа.

Ся Цзои изначально планировал послать людей разузнать, где проживает маркиз Лори, но не ожидал, что по возвращении в герцогскую усадьбу этот самый маркиз Лори первым пришлет визитную карточку.

Он выражал надежду встретиться с Ся Цзои, место также определял Ся Цзои.

Подумав немного, Ся Цзои согласился. Местом встречи был назначен корабль, стоявший в порту. Валк лично отправился встретить гостя и провел его в каюту.

Едва войдя, Дарнелл снял шляпу. Его золотистые волосы были зачесаны назад, лицо было красивым. Он дружелюбно улыбнулся Ся Цзои:

— Я думал, вы откажетесь от встречи со мной.

Ся Цзои:

— Как раз у меня есть дело, которое я хотел бы с вами обсудить, маркиз Лори.

Дарнелл не ожидал, что у другой стороны тоже есть дело для обсуждения с ним.

В его голове промелькнуло множество мыслей, но лицо оставалось спокойным, когда он сел на стул:

— Цель моего визита сюда, лорд, наверное, можно угадать. Но я не знаю, о чем лорд хочет со мной поговорить?

Ся Цзои:

— Может, сначала скажете, почему маркиз Лори захотел встретиться со мной?

Дарнелл:

— Естественно, из-за секрета белого сахара.

— Лорд — умный человек, а с умными людьми я всегда говорю прямо. В Империи Анас я могу стать вашим союзником, и у меня только одно условие.

— Чтобы секрет изготовления белого сахара не был захвачен королем и его партией.

— Я признаю, что эта формула должна оставаться в ваших руках, ведь это изначально ваше, и никто не имеет права грабить и отнимать.

Ся Цзои был несколько удивлен:

— Разве вы не заинтересованы?

Дарнелл:

— Заинтересован, но могу сдержаться.

— Потому что для меня некоторые вещи и дела гораздо важнее денег.

Он, увидев выражение лица Ся Цзои, усмехнулся:

— Лорд может мне не верить сейчас, но вам следует остерегаться короля и его бастарда.

— Вы знаете, о ком я.

Ся Цзои кивнул и дал четкий ответ:

— Я не позволю королю и его бастарду отобрать у меня что-либо.

— Что касается дела, которое я хотел обсудить с вами, маркиз Лори... Я надеюсь встретиться с королевой. Этот подарок на день рождения я должен вручить ей лично.

Дарнелл немного заколебался: его тетя уже давно не принимала посторонних.

Ся Цзои подтолкнул к Дарнеллу коробку с розовыми духами и инструкцией по применению.

Он сказал:

— Прошу вашу светлость маркиза передать эту вещь королеве.

— Мне нужно преподнести королеве поздравление до банкета по случаю дня рождения, и этот подарок непременно позволит ей затмить всех на банкете. Ни одна женщина не сможет затмить ее обаяние и красоту.

Дарнелл принял коробку, обтянутую красным бархатом:

— Я могу только передать. Согласится она или нет — зависит от ответа тети.

Ся Цзои не возражал.

*

Спустя два дня, накануне банкета.

Ся Цзои получил точный ответ от Дарнелла: королева согласилась встретиться с ним. Местом была выбрана усадьба маркиза Лори для тайной встречи.

Ся Цзои пришел с людьми и вещами, которые уже давно были приготовлены. Под руководством Дарнелла он наконец увидел королеву империи.

Внешний вид и одежда этой королевы были неожиданно простыми. Черты лица были красивыми, на лице почти не было макияжа, видны были редкие веснушки и бледные губы.

Она была очень белой, кожа ухожена не плохо, но холодная надменность и резкость в выражении лица невольно заставляли держаться от нее на расстоянии.

Это была очень гордая и полная чувства собственного достоинства женщина.

На Западном континенте белизна означала элегантность и богатство, была символом богатых людей, аристократии. Женщины со светлой кожей пользовались большим вниманием и благосклонностью мужчин, чем другие.

Женщины из простонародья также мечтали иметь белую кожу.

А так называемые косметические средства и средства по уходу за кожей для женщин напрямую связаны с врачами, разрабатываются некоторыми врачами.

Они использовали белую муку, пшеничную муку или косметику с высоким содержанием свинца, чтобы побелить лицо, создавая эффект чрезвычайной белизны.

Хотя это в определенной степени маскировало их недостатки, веснушки и так далее, но это также чрезвычайно вредило коже и даже здоровью женщин.

Например, некоторые очень любящие красоту женщины использовали свинцовую краску для нанесения на лицо.

Это приводило к тому, что их мужья, целуя щеки, невольно проглатывали косметику, содержащую свинец и даже мышьяк, что вызывало отравление мужчин тяжелыми металлами и смерть.

И как раз никто не понимал, в чем причина смерти.

Хотя это звучит абсурдно и смешно, но это факт.

Конечно, существовали и безвредные растительные методы отбеливания, например, измельченные корни лилии, наносимые на лицо для достижения эффекта осветления.

Ся Цзои посмотрел на королеву. Она тоже закончила разглядывать его и отвела взгляд.

Королеву звали Минина. Рядом с ней была только одна служанка. После того как Ся Цзои отдал положенные приветствия, она заговорила:

— Какой подарок вы хотите мне преподнести?

Ей голос звучал довольно холодно, на лице не было никаких эмоций, но в руках она все время держала флакон с духами, который Ся Цзои передал через Дарнелла. Похоже, она уже немало им пользовалась.

Ся Цзои:

— Подарок, который изменит вас.

— Позвольте, чтобы все последующие действия выполнялись моими людьми, служа вам.

Королева явно заколебалась, ее взгляд обратился к стоящему рядом Дарнеллу.

Дарнелл:

— Не знаю, что именно лорд имеет в виду под подарком?

— Один наряд, один праздник.

Ся Цзои отступил в сторону и жестом указал королеве Минине на людей, стоящих позади него: портные, служанки... В руках у каждого была упакованная деревянная коробка.

Он деликатно добавил:

— Ваша служанка может остаться, чтобы составить вам компанию.

Возможно, спокойная уверенность на лице Ся Цзои тронула королеву.

В итоге она кивнула, согласившись.

Ся Цзои приказал всем, кто должен был причесывать и наряжать королеву, остаться. Он же с Дарнеллом покинули комнату и, придя в гостиную, сели беседовать.

Спустя неизвестно сколько времени служанка королевы в панике прибежала к ним. На ее лице смешались разные эмоции: недоверие, невообразимая радость, волнение, слезы...

Она говорила бессвязно:

— О, о боже, благодарю Бога-Творца! Благодарю вас, господин лорд! Маркиз, маркиз, идите скорее посмотреть на королеву...

http://bllate.org/book/15517/1397046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода