× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я хочу посмотреть. Мне немного любопытно, как выглядит столица! — Ци Сян выразил своё согласие, отвечая Императрице с любопытством.

Выражение лица Императрицы стало серьёзным. Поколебавшись, она с облегчением сказала:

— Асян, если хочешь, иди, только возьми с собой охрану. Хотя в столице и нет серьёзных угроз безопасности, но если возникнут какие-то споры, охрана поможет их разрешить.

Услышав слова Императрицы, Му Циян незаметно показал Ци Сяну знак «ОК». Он с ожиданием смотрел на действия Ци Сяна. Видя ожидание Му Цияна, Ци Сян приподнял бровь, показывая согласие.

Императрица продолжала наставлять их:

— Вы оба — самцы, быть вместе тоже не особенно безопасно. Пусть Исюань пойдёт с вами!

Глядя на Ци Сяна, Му Цзиюй была полна беспомощности, она поручила:

— Асян, ты можешь навестить Тянь Юэ. Пусть он проводит тебя к главе семьи Хэ, Хэ Цзянаню, Хэ Цзянань — законный супруг Хэ Кайюня… Циян знает, где резиденция Тянь Юэ, идите вместе, Тянь Юэ согласится. На всякий случай есть мы, будь осторожен.

— Я пойду. Кстати, родная. Нужно ли сказать что-то… отцу? — Ци Сян вдруг вспомнил об Императоре зергов и с недоумением спросил.

Императрица ответила:

— Не нужно, не беспокойся, я всё устрою. Завтра иди и хорошо погуляй! Родная заранее желает тебе приятного времяпрепровождения. Сейчас больше не о чем говорить, иди и хорошенько отдохни! Завтра я попрошу Цияна зайти за тобой. Иди.

Видя, что Императрица хочет от него избавиться, Ци Сян мог только уйти. В конце концов, начало этому делу положено, тому типу, Му Цияну, он пока ещё нужен, так что он не воткнёт в него нож. И он ушёл.

— Тогда я послушаюсь вас и пойду отдыхать.

Я пошёл, — сказал Ци Сян и, повернувшись, ушёл.

Наблюдая, как Ци Сян удаляется всё дальше, Императрица сменила выражение лица, с улыбкой села и уставилась на Му Цияна.

Му Циян, увидев такое выражение Му Цзиюй, понял, о чём та хочет спросить, и поспешил с улыбкой сказать:

— Мы просто болтали, ничего другого не делали. Я специально рассказал Его Высочеству о вашей и Императора зергов доброте к нему. Он тоже меня простил. Мне действительно нечего больше добавить.

— Я знаю, иначе как ты думаешь, для чего нужна была та группа охранников, — с игривым видом сказала Му Цзиюй. — Я оставила тебя, чтобы дать некоторые указания.

— Что за указания? Я обязательно выполню их ответственно, — заверил Му Циян Императрицу.

— У тебя хватило бы смелости не сделать, — в руках Императрицы были компромат на Му Цияна, поэтому она была совершенно спокойна…

Стоя у ворот Императорского дворца, Му Циян смотрел растерянно, при воспоминании о поручении Императрицы у него начинала болеть голова…

В летательном аппарате Ци Сян наблюдал за Му Цияном, который то хотел что-то сказать, то нет, с полным дискомфорта выражением лица. В сердце его охватило презрение: что опять стряслось с этим Му Цияном? Такое красивое лицо, и всё зря!

Вспоминая их первую встречу, у Ци Сяна была только одна мысль — горькое сожаление о прошлом, из-за своей сущностной любви к красивым лицам он завёл вредного друга. Эх! Сожалею! Глядя на Му Цияна, лишённого силы любви и вновь ставшего тупым как пробка, он молча закатил глаза.

Не желая, чтобы Му Циян дальше портил ему зрение, Ци Сян помахал рукой перед его лицом и с улыбкой пригрозил:

— После того как меня удалили, о чём тебе говорила Императрица зергов? Расскажи мне всё до последней буквы. Если не скажешь, знаешь последствия…

Му Цияну тоже было обидно, ради жены он выкладывался по полной. Вертясь между этим отцом и сыном, играя роль двойного агента. Постоянно подвергаясь давлению, работая как раб… Вернувшись домой, он заставит жену как следует компенсировать ему всё, а если будет яйцо, то радость будет ещё больше… Он хихикнул:

— Просто тётя интересовалась твоим положением, спросила пару вопросов. В конце концов, она не очень хорошо тебя знает, спрашивать у меня о твоих предпочтениях — это нормально, не думай лишнего.

— Правда? Вы не заключили какого-нибудь соглашения? Например, о регулярной отчётности о моей ситуации…

Не то чтобы Ци Сян не доверял Му Цияну, просто некоторые вещи действительно неудобно, чтобы знала Императрица зергов. Ци Сян пока не понимал Императрицу и не знал, на что она способна, учитывая её характер. История с его комой до сих пор без ответа. Ради безопасности ему нужно было, в первую очередь, гарантировать, что Му Цияна не будет так легко подкупить или что у него не будет компромата в чужих руках.

В конце концов, они как сороконожки, связанные одной верёвкой.

— Ты что, насмотрелся дворцовых драм? Мозги залило? Между сериалами и реальностью — огромная разница. Вы с отцом много лет не виделись, тёте нормально спросить у меня о твоих предпочтениях! — Му Циян с подозрением уставился на Ци Сяна. — У тебя что, паранойя снова обострилась? Неужели у тебя мания преследования? Ци Сян, у тебя же нет этой странной болезни?

— Заткнись, у кого мания преследования? Даже если ты болен, я буду в порядке, — твёрдым тоном сказал Ци Сян. — Я просто проверяю тебя, в конце концов, твои великие достижения в стиле «увидел красотку — забыл друга» я помню как вчера. Ц-ц-ц, просто мороз по коже.

— Что за ерунду ты несёшь? Но можешь быть спокоен, брат на этот раз ради жены. Так что не беспокойся, ради моей жены я сохраню язык за зубами.

На словах Му Циян давал Ци Сяну такие гарантии, но в душе у него был полный хаос, семь волнений и восемь тревог.

Императрица шантажировала его позицией законного супруга, без информации о Ци Сяне тётя поможет устроить ему законного супруга в дом. А если будет законный супруг, то что тогда с его Хэ Жуем? Ради своего будущего счастья. Можно и раскрыть некоторые мелкие детали. Ци Сян, наверное, не будет против? Ха-ха.

— Надеюсь, твои слова не разойдутся с делом, — сказал Ци Сян.

— Прошу прощения, Ваше Высочество, летательный аппарат может совершить посадку, — вошёл слуга и доложил Ци Сяну и Му Цияну.

— Понял.

Ци Сян и Му Циян вместе вышли на посадочную площадку летательного аппарата, за ними скрывалась группа охранников. Они наблюдали, как различные летательные аппараты сновали среди вздымающихся к облакам зданий. Все механические стражи, занятые безопасным движением по воздушным туннелям, — полностью созданный технологиями город Столица Империи.

По сравнению с тем Ци Сяном, который только что познакомился с Планетой зергов, нынешний Ци Сян уже мог без изменений в лице игнорировать ошеломляющее чувство, вызванное видом этого высокотехнологичного города.

— Куда мы идём, чтобы найти твоего брата? — спросил Ци Сян у стоявшего рядом Му Цияна.

— Мы с братом договорились встретиться в Кондитерской старинных рецептов на 207-м этаже Столичной башни. Там есть сладости, которые можно назвать лучшими в столице, — отвечая на вопрос Ци Сяна, Му Циян также рассказал о месте встречи. — Пошли! Я проведу тебя попробовать, вкус действительно отличный, я очень рекомендую.

— Это чтобы вознаградить меня, чтобы я сделал для тебя дело, да? — съязвил Ци Сян о коварных намерениях Му Цияна, затем помолчал и добавил:

— Кстати, раз уж шестой приглашает меня, значит, ты и платишь. Я как раз сегодня утром не завтракал. И ещё, старшие братья охранники тоже потрудились, может, вместе?

— Да ну? Ты ещё не успокоился? Или я снова в чём-то провинился? — бессильно спросил Му Циян.

Эй, Ци Сян, это же целый отряд охраны. Самки зергов — те ещё обжоры, человек десять, если все наедятся досыта, в этом месяце он не то что будет по уши в долгах, дефицита точно не избежит. Как же он тогда устроит Хэ Жую сюрприз-вечеринку? Нельзя.

Не давая Му Цияну сказать больше, Ци Сян схватил его за шиворот и втащил внутрь.

— Пошли! Сегодня господин Му угощает. Все должны наесться досыта! — громко заявил Ци Сян.

Внезапно он заметил рядом появившегося зерга. Зерг осторожно прошептал ему на ухо:

— Ваше Высочество, вы не туда пошли. Вон туда…

— Ха-ха! — неловко рассмеявшись, Ци Сян попытался скрыть свою ошибку и приказал зергу:

— Веди вперёд.

— Да, пожалуйте сюда.

Ци Сян последовал за зергом через странную дверь. Он оказался в комнате со старинным колоритом. Зерг, заметив, что Ци Сян отвлёкся, тайно сделал жест, чтобы другие охранники защищали Его Высочество. Зерг подошёл к стойке и попросил обслуживающего проводить их в отдельный кабинет.

Очнувшийся Ци Сян был проведён в кабинет. Он увидел, что Му Циян крепко охраняется охранниками и не может сдвинуться ни на шаг.

Му Циян смотрел на Ци Сяна обиженным взглядом, и по телу Ци Сяна пробежал холодок.

— Ладно, ладно, пусть подойдёт и сядет сюда!

— Где твой брат ждёт нас? — спросил Ци Сян.

— Мы с братом в детстве часто приходили сюда есть сладости, поэтому здесь специально открыли отдельный кабинет. Мой брат, наверное, там. Скажи, для чего открывать отдельный кабинет?

http://bllate.org/book/15516/1378790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода