× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unparalleled Scenery / Несравненные виды: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюаньцин никак не мог понять:

— Наши войска полны боевого духа, нас много, мы сильны. Японские войска — это кучка голодающих, их мало, они слабы! Как ни посмотри, наша победа неизбежна!

Фан Шу сказал:

— Это… пожалуй, можно считать ошибкой господина Ма Гуя.

Хо Тайлин, скрестив руки на груди, закинув ногу на ногу и кривя губы, произнес:

— Господин Фан, расскажите?

— Если штурм не удался, наши потери тяжелы, и если не отступить, можно быть полностью уничтоженными, поэтому отступление оправдано. Однако в процессе отхода совершенно не следовало поручать командование отходящими войсками тому Ян Хао. Среди наших раненых и покалеченных солдат было много, они составляли немалую долю, боялись быть брошенными, подняли шум и беспорядки. А он, представьте, сам возглавил бегство, войска разбежались в панике, всё превратилось в полный хаос. В итоге пришлось отойти аж до Цинчжоу, линия фронта откатилась к Ванцзину. Это серьёзная проблема — почти половина Кореи оказалась под вражеским сапогом!

Сказав это, Фан Шу не смог сдержать досады, потирая виски. Война заставила столько людей скитаться без крова, столько женщин, как та корейская девушка той ночью, вынуждены были поступаться собой, теряя достоинство.

А ведь именно эти захватчики творят зло, но не получают заслуженного возмездия.

Хо Тайлин, видя, что выражение лица Фан Шу несколько изменилось, а на висках выступили вены, тоже перестал улыбаться.

— По-моему, главное здесь — разница в настрое двух армий. Эти вокоу, если их позиции будут взяты, наверняка лишатся жизни, а наши войска — нет. Победа — будет награда! Поражение — жизнь не потеряешь. Поэтому и не решаются биться изо всех сил!

Фан Шу кивнул:

— Боевой дух — тоже элемент войны, — затем он обратился ко всем:

— Через два дня мы встретимся с господином Ма Гуем и остальными у горы Цзишань. Сегодня лучше отдохнуть пораньше.

Все вышли из помещения. Хо Тайлин тоже собрался уходить, но Фан Шу остановил его:

— Тайлин?

Хо Тайлин обернулся и рассмеялся:

— Что такое, Фуянь?

Фан Шу поднял край своей одежды и понюхал:

— Во время совещания я, кажется, опять досаждал тебе запахом? Вроде как дня два уже не было времени помыться… Занят был, искренне извиняюсь.

В душе он всё не мог забыть те слова Хо Тайлина — вонючий мужик — и каждый раз при мытье усиленно терся.

— Нет… — начал Хо Тайлин, собираясь повернуться, но снова обернулся и сказал:

— Фуянь, и тебе отдыхай пораньше.

Фан Шу, склонив голову и нагнувшись, убирал вещи. Его чёрные, доходящие до пояса волосы, собранные на затылке, свесились на одну сторону, скрывая подбородок, отчего его кожа казалась ещё белее, а черты лица — ещё красивее.

Он поднял голову и улыбнулся Хо Тайлину:

— Угу.

Через два дня они встретились с Ма Гуем и остальными у Цзишань.

Ма Гуй был главнокомандующим по обороне от вокоу и инспектором Кореи.

Вэнь Сюаньцин во главе тысячи стражников в парчовых одеждах сумел добыть немало информации.

— Неужели и Чэнь Линь прибыл?! И ещё привёл Дэн Цзылуна? — Ма Гую было уже за шестьдесят, но он по-прежнему сохранял грозный вид и природную харизму полководца.

— Так точно, господин Чэнь уже встретился с командиром корейских морских сил Ли Сунсином, — доложил стоящий рядом Вэнь Сюаньцин.

Едва покинув Ванцзин, он по указанию Хо Тайлина отправился собирать разведданные.

Ма Гуй нахмурился:

— Он — трудный человек, пока оставим его. Раз уж подкрепление прибыло, у нас теперь примерно более 70 000 человек, можно разбить их по отдельности.

Чэнь Линь был не из простых — неконтролируемое острое оружие, которое может убить и своего. Ма Гуй очень не хотел иметь с ним дела.

Сбор информации — конёк стражников в парчовых одеждах. Им даже удалось достать переписку Чэнь Линя с Ли Сунсином.

Вэнь Сюаньцин вынул письма:

— Всё это скопировано подчинёнными, каждое слово — оригинал.

Ма Гуй взял и развернул их. Хо Тайлин взглянул и рассмеялся:

— Фуянь, посмотри, как Чэнь Линь налаживает связи!

Судя по письмам, Ли Сунсин в Корее чувствовал себя непризнанным талантом, выражал недовольство. После того как начальство ранее сместило его с должности, он впал в уныние, изливал душу Чэнь Линю, а тот, в свою очередь, утешал и завлекал его, даже написал шуточное стихотворение.

*

Не будь полководца здесь, кто поддержал бы страну в опасности?

Варвары-мятежники изгнаны из Сян, ныне утомлены злые духи.

Великая стойкость, вызывающая всеобщее восхищение, высокая слава, известная всем государствам.

Священный император ищет таланты с таким рвением, как можно отказаться от возвышения?

*

Фан Шу нахмурился:

— Господин Чэнь, хоть и не умеет писать стихи, но… каждое слово попадает в три слабых места Ли Сунсина. Будь я на его месте… пожалуй, тоже поддался бы уговорам!

Хо Тайлин искренне восхищался этим человеком:

— Да, начал с лести, затем попытался переманить человека на свою сторону, всё взаимосвязано. Разве Ли Сунсин не заявил о готовности служить ему? Искусно подчинён!

Ма Гуй остался безучастен:

— Пусть себе! У него много недостатков!

Только проводили Син Цзе, как появился Фан Шу, да ещё моложе.

Ма Гуй был человеком, подчиняющимся вышестоящему руководству. Раньше на поле боя он взаимодействовал с Син Цзе не слишком тесно, но и не слишком свободно. Тот, заболев, вернулся в столицу, и появилась замена. Хотя по логике это тоже должен был быть военный советник-надзиратель, но этот молодой человек не вызывал доверия у подчинённых. Все считали, что он лишь пару дней почитал книги мудрецов, возможно, даже курицу не резал, а уже сюда приехал указывать.

Хоть Фан Шу и был молод, изначально занимал невысокий пост и был гражданским чиновником, Ма Гуй, понимая общую ситуацию, не проявлял неуважения и относился к нему вполне учтиво.

Но Лю Большой Меч думал иначе. На этом совещании Ма Гуй не позволил участвовать своему племяннику Лю Шуню, а пригласил этого безоружного литератора для обсуждения. В душе он был крайне недоволен. Каждый раз, глядя на этого Орхидеевого таньхуа, он внутренне плевал на него.

Ма Гуй обратился ко всем:

— Продолжим обсуждать план операции. Господин Фан, сначала изложите свои мысли.

Фан Шу спокойно ответил:

— Основные силы вокоу — Кониси Юкинага, Симадзу Ёсихиро и Като Киёмаса — занимают соответственно Шуньтянь, Сычуань и Вэйшань, располагаясь на западе, в центре и на востоке. Мы тоже можем разделить войска на три армии и разбить их поодиночке, не дав соединиться.

Эти слова совпали с мыслями Ма Гуя, и он внутренне стал смотреть на этого Орхидеевого таньхуа другими глазами.

Фан Шу поднял взгляд и встретил одобрительный взор Хо Тайлина. Фан Шу, слегка кивнув, улыбнулся и отвел глаза.

Вэнь Сюаньцин вставил:

— Кониси Юкинага и Като Киёмаса — заклятые враги, постоянно враждуют, не стоит слишком опасаться их сговора.

Выслушав это, Ма Гуй кивнул и спросил:

— У кого-нибудь ещё есть предложения?

Лю Большой Меч, с обнажённым до плеча рукавом, взмахнул своим большим холодным мечом из кованого железа:

— Я подчиняюсь распоряжениям генерала!

Вэнь Сюаньцин, сложив руки в приветствии, обратился к Ма Гую:

— Может, мне с братьями проникнуть в их ряды, чтобы собрать больше информации?

— Господин Вэнь, для этого нужен детальный план… — Фан Шу беспокоился о его безопасности.

— Благодарю господина Фана за заботу! Я сейчас же спущусь и согласую с ними!

В итоге Ма Гуй определил расположение.

Фан Шу присоединится к Лю Большому Мечу, сформировав армию западного маршрута, включающую пять тысяч колесничного войска Лю Большого Меча, пять тысяч кавалерии Фан Шу и ещё десять тысяч, выделенных из армии Ма, — всего двадцать тысяч — для атаки на Шуньтянь.

Армию центрального маршрута составят Дун Июань, заместитель командира Хо Тайлин и Ли Нин — всего двадцать тысяч человек — для атаки на Сычуань.

Армию восточного маршрута возглавит лично Ма Гуй, ведущий тридцать тысяч для атаки на Вэйшань.

И дал всем время на сплочение и тренировку войск.

Ни у кого не было возражений, только Лю Большой Меч в душе выражал недовольство: не нравится одно — приходит другое. Думал, что, наверное, будет подавлен женственной слабостью этого литератора!

Хотя Лю Большой Меч был невероятно доблестен и смел, он был очень суеверен, глубоко веря, что женщины и литераторы больше всего высасывают мужскую энергию. Поэтому он редко искал женщин. С десяти с лишним лет, когда желание стало неудержимым, он начал присматриваться к мужчинам в армии. Худощавых и белокожих тоже не брал, только могучих — у тех мужской энергии достаточно, чтобы усилить свою судьбу. За столько лет походов на юг и карательных экспедиций на север он не только сохранил жизнь, но и приобрёл известность. Он твёрдо верил, что это тесно связано с его строгим соблюдением законов инь и ян.

Как Фан Шу мог этого не чувствовать? Он и раньше пытался с ним сблизиться, но этот вспыльчивый исполин лет пятидесяти, кровожадный и жестокий, не только не обращал на него внимания, но даже смотрел на него с убийственным взглядом. Учтивость литератора в его глазах была полной ерундой. Для Лю Большого Меча было просто: нравится — можно стать братьями, не нравится — можно тут же зарубить. Для Фан Шу это был настоящий кошмар.

В течение почти двух последующих месяцев все три временно сформированные армии тренировались на временном учебном поле.

Хо Тайлин тоже был занят обучением артиллеристов использованию фитильных ружей, пушек Фоланцзи, пушек-тайпао, пушек красных варваров. И тренировал солдат.

Просто у фитильных ружей был определённый риск разрыва ствола, другое огнестрельное оружие тоже было сложным в использовании, вряд ли его можно было применять массово. Он немного разбирался в огнестрельном оружии, обычно любил углубляться в тему. Император Шэнь-цзун, обнаружив его особое увлечение и способности, назначил его командующим лагерем Шэньцзи.

Однажды Ма Гуй пришёл на учебное поле и подарил Фан Шу меч:

— Господин Фан, оставьте для самообороны!

http://bllate.org/book/15514/1378045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода