× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Wind Rises / Когда дует ветер: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что-то не так… Су Няньсюэ, увидев её движение, ёкнуло внутри. Сила в её руках… может задушить насмерть!

— Тысячник Линь!

Едва она произнесла эти слова, рука Линь Чжии внезапно разжалась, бросив человека на пол.

Не обращая внимания, как ужасен вид Ду Хэна, она фыркнула, продолжила.

— Не волнуйся, я не трону твоих жены и детей. Ведь… иногда жить больнее, чем умереть.

— Подумай, тебе всё равно не избежать смерти, сколько жителей Цзяннани ненавидят вас? В этом мире самое ранящее — не лезвие, а слухи, — она допила остывший чай, усмехнулась, — твоя жена из-за твоих действий всю жизнь будет подвергаться унижениям, твой сын — всю жизнь на него будут указывать пальцами, плевать в спину, его уважаемый отец — тот, на кого указывают тысячи пальцев…

— Хватит! — Он лежал на полу, в горле звучали печальные стоны.

Линь Чжии лишь холодно скользнула по нему взглядом, повысила голос, — люди!

Стоявшие снаружи служащие Шести Дверей, услышав голос, поспешили войти, вытянувшись по стойке смирно, подняв руки в приветствии.

— Госпожа.

— Уведите человека, строго охраняйте, если будет промах — голову на плаху!

— Есть.

Шэнь Наньинь, видя, как тот с холодным лицом уволок Ду Хэна, невольно содрогнулась. Эта Линь Чжии в данный момент и та молодая девушка, что обычно дурачилась с ней, — совершенно разные люди, она нисколько не сомневалась, что если бы не необходимость оставить Ду Хэну жизнь для пользы, та, возможно, задушила бы его на месте.

Но… почему именно? Её состояние только что уже далеко не просто ненавистью объяснить…

— Извините, что заставила вас двоих стать свидетелями, — Линь Чжии повернулась, на её лице уже ничего нельзя было разглядеть, лишь чуть красные уголки глаз выдавали прежние эмоции, — садитесь.

Су Няньсюэ потянула Шэнь Наньинь сесть рядом, размышляя, осторожно сказала, — если он так отказывается признавать, тысячник Линь, как считаешь, что делать?

— Ничего, как я и сказала, даже если он не скажет, у меня полно способов осудить, — она фыркнула, в глазах будто давило что-то тёмное, — если я распущу слух, даже без его признания, как думаешь, народ потребует от нас сурового наказания?

Не нужно спрашивать, конечно потребует… Су Няньсюэ почти не задумываясь сделала вывод. Слухи ранят, народ не знает всего, но весь гнев по этому поводу выльет на тех, кого вытолкнут на гребень волны. Тогда, даже без так называемого признания, и Цзян Линю, и Ду Хэну не избежать смерти. Но… а те, кто за этим стоит? Линь Чжии явно знает, что это дело отнюдь не простое, но почему тогда… Неужели…

— Именно, как ты подумала, — словно угадав её мысли, Линь Чжии спокойно продолжила, — эти двое — не главные заговорщики, и… закулисный человек, вероятно, тоже не заботится об их жизни.

Раз не заботится о жизни, тогда зачем… Шэнь Наньинь было не совсем понятно. Оставить Ду Хэна, чтобы выманить Цзян Линя, это она понимала, но… судя по её словам, похоже, оставить этих двоих ещё полезно?

— Госпожа Шэнь, — Линь Чжии, естественно, заметила её взгляд, уголки губ изогнулись в улыбке, глаза прищурились хитро, — чем строить догадки в душе о моих методах ведения дел… думаю, тебе лучше сначала разобраться со своими текущими делами.

— А? — Своими делами? Что у меня за дела?

— Ммм… похоже, твои подчинённые ещё не уведомили тебя… — Она потянулась, в глазах вновь появилась привычная ленивая беспечность, — насколько я знаю, старший сын клана Се из Ланьлина Се Чансюань уже почти прибыл, не выйдешь встретить?

— …Кого ты сказала?! — Её лицо внезапно изменилось, она вскочила и побежала наружу, — Няньсюэ, прости, я сначала пойду!

Это… не до такой же степени… Су Няньсюэ на мгновение застыла, придя в себя, фыркнула со смехом. Прямо как мышь, увидевшая кошку?

Старший сын клана Се из Ланьлина… Ммм… Она опустила взгляд, задумавшись. Противостояние северных и южных семей уже много лет, никто не может продвинуться дальше, но именно поэтому… эти годы в речном и озёрном мире ещё можно считать спокойными. Однако визит старшего сына Се Чансюаня, именно в это время, когда Цзяннань переживает беспокойные времена, а старший брат Шэнь Наньинь, как наследник семьи Шэнь, как раз не в Линьане, выглядит весьма совпадающим.

Более того… в те прошлые дни слухи о старшем из семьи Се, погибшем от руки Призрачного Служителя, кто истинный виновник, до сих пор не выяснен.

Визит Се Чансюаня разве не для того, чтобы предъявить обвинения?

Однако… она передумала. Неужели действительно так называемый Призрачный Служитель? И если действительно Призрачный Служитель… два события на севере и юге разделены не таким уж долгим временем, яд гу в Цзяннани… тоже мог быть делом Призрачного Служителя? Ведь никто не знает, где именно находится Горная усадьба Мокэ, и никто не знает происхождения Призрачных Служителей, если они действительно с Южной границы, знать искусство гу тоже не невозможно.

Но… если она не ошибается, яд, которым был отравлен тот из семьи Се, разве не яд с Западного края?

Между Западным краем и Южной границей — десятки тысяч ли, это…

— О чём думает госпожа Су?

— А? А, ни о чём, просто думала, почему господин из семьи Се, который должен быть в Ланьлине, приехал в Цзяннань, — она очнулась, пробно спросила, — тысячник Линь слышала о недавних событиях в семье Се?

— Ты хочешь спросить меня о предполагаемом Призрачном Служителе? — Линь Чжии с пониманием улыбнулась, — немного слышала, хочешь спросить, могут ли эти два дела быть связаны?

— Да…

Она глубоко вдохнула, но медленно покачала головой, — не Призрачный Служитель.

Почему так уверенно? Услышав это, Су Няньсюэ замерла, ещё больше озадаченная.

Линь Чжии усмехнулась, подняла руку, чтобы налить себе ещё чаю, сказала, — знаешь, почему клан Се из Ланьлина так ненавидит Горную усадьбу Мокэ, даже придерживаясь принципа «лучше убить невинного, чем отпустить виновного»?

— Почему? — Из-за чистых семейных устоев? Если она не ошибается, не только к Призрачным Служителям, семья Се всегда ненавидела эти злые пути…

— Ммм… пообещай мне кое-что, и я расскажу.

— А? Что? — С тех пор как я сходила в Павильон Линлун, все начали ставить условия…

Линь Чжии прищурила те лисьи глазки, усмехнулась, — вам с ней не нужно обращаться ко мне как к тысячнику, просто зовите по имени, я к вам тоже так буду, как насчёт?

Это… Су Няньсюэ обдумала, кого имела в виду эта «она», не сдержала смеха, — хорошо, но если хочешь называть Наньинь по имени, почему не сказать прямо?

Женщины речного и озёрного мира не стесняются мелочей, думаю, тоже не будут обращать внимания. К тому же Линь Чжии, хоть и придворный человек, но действительно много помогла, Шэнь Наньинь, думаю, тоже не против подружиться.

— Хорошо, постоянно «госпожа», «госпожа» — как-то не по душе, — Линь Чжии обдумала ход событий, сказала, — дело семьи Се, строго говоря, должно считаться большим позором. Слышала ли ты одно имя — Бай Цзышу.

Бай Цзышу? Она покачала головой. Никогда не слышала о такой личности в речном и озёрном мире.

— И неудивительно, ведь это дело уже более шести лет прошло, плюс все знатные праведные школы тогда хранили молчание, сейчас ты не знаешь — нормально, — Линь Чжии вздохнула, — он лидер Призрачных Служителей Мокэ.

Это… как возможно?! Она широко раскрыла глаза. Разве не говорили, что неизвестно, откуда взялись Призрачные Служители, как выглядят их истинные лица? Как вдруг появился лидер Мокэ? И связан с семьёй Се…

— В то время семья Се хотела породниться с кланом Тан из Шучжуна, договорились о браке между Се Чансюанем и старшей дочерью клана Тан Тан Хань. Всё уже обсудили, но кто бы мог подумать… — она тихо рассмеялась, покачав головой, — в день проводов невесты, когда люди семьи Се на Дороге Хэло приняли свадебный паланкин, увидели человека в белых одеждах с мечом, стоящего на дороге, это и был Бай Цзышу.

— И что потом?

— Он пришёл похитить невесту.

По-похитить невесту?! Это… брак двух крупных сил речного и озёрного мира, присутствовало бесчисленное множество мастеров праведного пути, этот Бай Цзышу посмел при всех похитить невесту?!

http://bllate.org/book/15509/1377464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода