× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В легендах говорится, что в начале времен, когда мир был еще хаосом, десятки тысяч птиц спорили за царский трон… — Голос Сюань Сяо звучал магнетично, когда он начал повествование о происхождении этого сверхъестественного сокровища. — Бесчисленные древние духо-птицы собрались вместе, борясь за титул царя птиц. Как раз в это время Шэньнун проходил мимо горы Бучжоу, собирая травы. Все бессмертные птицы остановили Шэньнуна и велели ему вынести суждение. Шэньнун ответил: царь должен отличаться чистым характером и благородным поведением. Среди всех духовных птиц Поднебесной лишь феникс сострадает небесам и жалеет людей, обладает аурой благоприятных предзнаменований и достоин быть примером.

Лу Шаожун слушал, завороженный. Перед ним сияли мириады золотых лучей, бесчисленные световые птицы издавали прекрасные трели и устремились в древнюю нефритовую подвеску.

— Значит, Печать Семи Фениксов — это феникс…

— Нет, — спокойно возразил Сюань Сяо. — Феникс стал царем, но семь бессмертных птиц, чья магия достигала божественных высот, не покорились. Тогда Шэньнун взял из горы Бучжоу древний божественный нефритовый зародыш и запечатал в него семь великих божественных птиц: Лилуань, Гоуу, Бифан, Сусуан, Чунмин, Дафэн и Линцзюй. Так и появилась Печать Семи Фениксов.

Как только Сюань Сяо закончил говорить, семь световых птиц, воплощавших древних бессмертных птиц, полностью растворились в нефритовой подвеске. Ослепительное сияние, озарявшее всю Бездну Девяти Теней, бесшумно сжалось и втянулось внутрь Печати Семи Фениксов!

Раздался гул, и все вокруг погрузилось в тишину, нарушаемую лишь дыханием Лу Шаожуна.

Печать Семи Фениксов мягко светилась бледно-золотым светом. Сюань Сяо тихо промолвил:

— Твой друг, метафорически сравнивший себя с добродетелью феникса, в чем-то похож на меня. В былые времена Тяньцин и Су Юй покинули школу Цюнхуа… Ладно, неважно.

Лу Шаожун сказал:

— Я знаю вашу историю. Теперь, когда я думаю об этом, вы с Чунлоу очень похожи.

Сюань Сяо снова закрыл глаза, не удостоив ответом. Лу Шаожун спросил:

— В те годы вы любили Су Юй, но она вышла замуж за Юнь Тяньцина, верно?

— Ступай, — лениво отозвался Сюань Сяо. — Чувства и любовь в мире смертных нельзя объяснить за короткое время. Но есть еще одна вещь, о которой я должен тебя предупредить.

— Прошу, говорите.

— Печать Семи Фениксов — древнее сокровище. Простой человек безгрешен, но драгоценная яшма сама по себе — уже преступление…

Сюань Сяо, не открывая глаз, слегка усмехнулся уголком рта:

— Нужно остерегаться тех, кто захочет отнять у тебя эту вещь.

Лу Шаожун принял Печать Семи Фениксов, летевшую к нему издалека. Он не знал, плакать ему или смеяться:

— Не будет…

В тот же миг раздался свист. Лу Шаожун даже не успел разглядеть, как тень, промчавшаяся с огромной скоростью, выхватила нефритовую подвеску у него из рук!

— Что происходит?!

— Как здесь еще кто-то есть?! — На вершине утеса затаился человек, которого даже Цинфэн не заметил. Теперь, когда магический предмет Лу Шаожуна был похищен, это было словно звонкая пощечина Цинфэну.

— В погоню! — гневно рявкнул Цинфэн.

Этой тенью оказалась женщина. Раздалось несколько звонких *динь-динь-динь*, когда она вонзала свое оружие в скалу и стремительно карабкалась вверх по гладкой поверхности утеса.

— Перехватите ее! — крикнул Цинфэн. — Игрок это или NPC?!

Лу Шаожун наконец пришел в себя:

— Игрок из клана Тан!

На той женщине было надето крайне мало ткани, лишь прикрывавшее самые интимные места. Несколькими прыжками она забралась наверх, где ее уже ждал другой человек.

Лу Шаожун и Цинфэн, лишившись своих механизмов и летающих мечей, с трудом преследовали ее по скользкой поверхности скалы. Магический предмет Кольцо Рёва Тигра сработал, ненадолго остановив женщину. Включился режим активной атаки, и наконец стало видно ее имя!

Женщину-игрока звали Хэйюэ, и она тоже была в группе. Другой член ее группы… Механический Феникс ринулся им навстречу, сбросив Лу Шаожуна и Цинфэна со скалы.

[Динь! Вы подверглись активной атаке от игрока Хай Цзясюань. Включен режим PvP.]

Хай Цзясюань еще не успел обменяться Печатью Семи Фениксов с Хэйюэ, как магический предмет Цинфэна, Огненное Колесо Десяти Тысяч Ли, вращаясь, примчалось и сбил женщину-убийцу с ног!

— Ей шестой уровень! — скомандовал Цинфэн. — Используй магический предмет, чтобы контролировать ее движения! Убей!

Женщина дерзко рассмеялась:

— Кто из вас тот механик из Учения Горы Чжу, о котором говорил Фуяо?

Хай Цзясюань вступил в битву и ответил:

— Тот, что по имени Фэйюй…

Пока они обменивались репликами, в голове Лу Шаожуна пронеслись сотни мыслей. Значит, Фуяо рассказал содержание их задания лидеру гильдии Алмаз, и поэтому Хай Цзясюань привел людей, чтобы украсть магический предмет?!

— Не тратьте с ними слов! — крикнул Цинфэн. — Заманите их к Сюань Сяо!

Лу Шаожун понял. NPC не имеют права вмешиваться в битвы между игроками, если те не затрагивают самих NPC. Достаточно заставить атаки Хай Цзясюаня и Хэйюэ попасть в район вокруг Сюань Сяо… Какой же хитрый этот Цинфэн!

Странный пат возник на поле боя. Увидев Механического Феникса Хай Цзясюаня, Лу Шаожун пришел в ярость — это был тот самый, который он недавно собственноручно сделал и подарил Фуяо!

Кто еще во всем сервере, кроме него, мог создать Механического Феникса небесного ранга?!

Лу Шаожун поймал летающий меч, брошенный ему Цинфэном, и гневно крикнул:

— Хай Цзясюань!

Меч Бирюзового Моря и Тысячи Бамбуков выпустил синие листья, которые столкнулись с рассыпающимся песком клана Тан. Ударная волна прокатилась по узкому ущелью. Без бонуса к силе атаки от летающего меча мощь мечевых формул Лу Шаожуна сильно ослабла. После короткого противостояния, когда поражение казалось неминуемым…

С расстояния в сотню метров от подножия утеса острый ледяной шип взметнулся с земли в небо.

Женщина-убийца вскрикнула и мгновенно была пронзена ледяным шипом. Три предмета экипировки выпали из нее, и белый свет унесся прочь из школы Цюнхуа.

— Сюань Сяо? — удивился Лу Шаожун.

Хай Цзясюань остолбенел. Они сражались только на утесе, совершенно не заходя на территорию ледяного озера.

— Мы не вторгались на вашу территорию! — гневно выкрикнул он. — Это противоречит игровым правилам!

— Вся гора Куньлунь — моя территория, — ледяной голос Сюань Сяо донесся из бездны под утесом.

Хэйюэ тоже была игроком с красным ником. Убитая NPC, она выронила несколько предметов превосходной экипировки, однако Печати Семи Фениксов среди них не было. Единственным оставшимся планом было продолжать преследовать и убивать ее, пока Печать не выпадет.

Время поджимало. Как только она передаст Печать Семи Фениксов Хай Цзясюаню, заставить ее выпасть будет труднее, чем достать с неба.

Хай Цзясюань и Лу Шаожун с Цинфэном преследовали одну и ту же цель. Обе стороны перестали затягивать бой и отступили, умчавшись на механизмах из Пруда Омовения Мечей. Лу Шаожун и Цинфэн взмыли в воздух на Огненном Колесе Десяти Тысяч Ли.

— Не дай ему добраться до клана Тан… — начал Лу Шаожун.

Не успев договорить, он увидел, как промокший Хай Цзясюань выбрался из Пруда Омовения Мечей — и ему навстречу обрушился еще один меч!

Меч Шанцин, Разрывающий Облака рассек ледяные воды пруда, подняв ужасающую волну и сразив Хай Цзясюаня одним ударом!

— Му Жун Цзыин, чтоб тебя… — голос Хай Цзясюаня еще эхом отзывался, когда его мгновенно убили!

Му Жун Цзыин убрал меч и небрежно бросил:

— Не спешите. Не провожу.

— Огромное спасибо! — обрадовался Лу Шаожун.

В уголке рта Му Жун Цзыина мелькнула мягкая улыбка. Он наблюдал, как Цинфэн и Лу Шаожун вылетели за пределы горы Куньлунь и на высокой скорости помчались на восток.

— Внимание всем членам клана! — Как только Цинфэн покинул гору Куньлунь, он открыл канал клана. — Срочно соберитесь у выхода со Склона Девяти Драконов, снаружи клана Тан. Пресекаем женщину-убийцу с красным ником по имени Хэйюэ…

Голос Ую донесся из канала клана. Тот хихикнул:

— Что, босс, присмотрел какую-то девчонку?

Лу Шаожун и Цинфэн хором рявкнули:

— Быстро сюда! Без лишних слов!

Ую рассмеялся:

— Умоляй, третий брат, умоляй меня, и я дам тебе кое-что хорошее…

У Лу Шаожуна чуть не лопнули легкие от ярости.

— Мою Печать Семи Фениксов украли посреди выполнения задания! — с горечью выкрикнул он. — А ты тут еще зубы скалишь!

Ую наконец осознал, что дело серьезное:

— Черт! Кто украл?! Какого уровня?!

Лу Шаожун кратко изложил суть произошедшего. Ую спросил:

— Но об этом задании знали только мы трое! Как гильдия Алмаз унюхала?!

— Ую, хватит болтать, — прервал его Цинфэн.

В канале клана на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался голос Фуяо:

— Убийцы — моя слабость как класса, наносящего урон. Я не пойду. Сначала отправлюсь в школу Горы Шу убить Хай Цзясюаня, чтобы они не смогли совершить обмен.

Лу Шаожун с облегчением вздохнул. Скорее всего, Фуяо случайно проболтался, а не предал его.

Но Ую пришел в ярость:

— Фуяо! Ты, паршивец, продал третьего брата…

— Умоляю тебя, хватит уже тянуть резину, — сказал Лу Шаожун.

Ую холодно бросил:

— Я на месте. Вам всем можно идти чай пить. Фуяо тоже может не беспокоиться. Братан уже блокирует вход в клан Тан. Через полчаса приходи за Печатью Семи Фениксов.

Какая наглость!

Лу Шаожун и Цинфэн были в полном шоке. Ую осмелился в одиночку заблокировать главные ворота целой школы!

Ую самодовольно заявил:

— Убил один раз. Не выпала. Подожду, пока выйдет, убью снова.

Спустя мгновение Ую добавил:

— Ё-моё, девчонка упрямая. Опять не выпала. Попробую еще раз.

Лу Шаожун…

Когда Лу Шаожун наконец добрался до места, Ую, похлопывая веером Веер Небесного Света и Облачных Теней по ладони, невозмутимо стоял снаружи клана Тан.

— Кто посмеет обменяться с этой девчонкой… — неслыханно нагло задирая, сказал Ую. — Я убью его до нулевого уровня, убью так, что он вернется в деревню новичков, создаст новый аккаунт, найму охоту на его новое имя, и буду убивать снова, как только он зайдет в игру. Ну и что?

http://bllate.org/book/15504/1375281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода