— Здесь даже есть оружейная, пойду посмотрю…
Мистер Медведь: 【Я тоже хочу осмотреться, купить местных продуктов и специй.】
— Хм… — Линь Энь указал в направлении таверны впереди, он и Хьюз подумали пойти туда за информацией. — Тогда давайте здесь разойдёмся, вечером встретимся в гостинице.
Линь Энь спросил:
— Медведь и Цяо Яао вместе пойдут в оружейную и заодно купят приправ и еды, нормально?
Медведь: 【Без проблем. Меня тоже интересует оружейная.】
— Ладно, — уже помахал рукой Цяо Яао, уходя с Медведем. — Увидимся позже.
Вскоре крупная фигура мистера Медведя скрылась вместе с Цяо Яао в потоке людей, удаляясь, пока даже круглые уши Медведя не стало видно.
Линь Энь обернулся, и они с Хьюзом направились в другую сторону перекрёстка, к самой шумной таверне.
Открыв дверь таверны с звенящим при входе колокольчиком, они попали в разгульный шум: то и дело раздавались бесцеремонный смех и крики, кто-то поднимал бокалы, чокаясь и выкрикивая тосты.
На полу таверны лежали уже больше половины пьяных, они, казалось, пили с прошлого вечера, покачиваясь в хмельном угаре, некоторые просто храпели, растянувшись на полу.
Когда вошли Линь Энь и Хьюз, это не привлекло особого внимания.
Хозяин таверны, одновременно выступавший барменом, брезгливо повысил голос:
— Ладно, вы, пьяницы, поскорее убирайте своих, не занимайте здесь место, мешаете бизнесу, а то вышвырну…
Он протирал бокалы.
Линь Энь окинул взглядом зал и заметил, что по обеим сторонам таверны сидели несколько человек в капюшонах, молча пивших, а также новые посетители, пришедшие шуметь и веселиться, — должно быть, те, кто пришёл уже сегодня утром.
Проходя внутрь, Линь Энь оглядывался: в таверне было ещё несколько девиц с тонкой талией и пышной грудью, сидевших рядом с какими-то здоровяками.
Хьюз и он подошли к стойке и присели на свободные места.
Хозяин таверны, он же бармен, взглянул на них и равнодушно спросил:
— Что будете, господа?
Хьюз посмотрел на время:
— Сейчас уже полдень, пора бы и поесть.
— О, в таверне также подают обед, — хозяин таверны указал на меню на столе. — Вот, меню и список напитков, смотрите сами, что хотите. У нас специалитет — паста с морепродуктами и крепкий алкоголь.
Линь Энь сказал:
— Тогда, пожалуйста, пасту с морепродуктами и кружку крепкого алкоголя. Что-нибудь ещё есть?
— Пиццу хотите? Кроме сыра, другие начинки выбирать нельзя, только то, что сегодня в таверне.
— Давайте.
Хьюз сказал:
— Тогда две порции пасты с морепродуктами, крепкий алкоголь и одну 10-дюймовую пиццу с сыром.
— Хорошо, гости, подождите немного.
Поскольку еду нужно было готовить, хозяин таверны сначала зашёл на кухню, отдал распоряжения, а затем вернулся.
Сначала он принёс Линь Эню и Хьюзу алкоголь. Здесь алкоголь подавали в больших деревянных кружках. Линь Энь посмотрел на янтарную жидкость в своей бочонкообразной кружке, медленно поднял её и, так же как Хьюз, сделал маленький глоток, позволяя обжигающей жидкости скатиться по горлу.
Линь Энь: 【…Немного резко, но приятно.】
Но Линь Эню не слишком понравилось, изредка можно выпить.
Хьюз же пил невозмутимо, Линь Энь покосился на него — казалось, никакой реакции.
Хьюз размышлял: 【Просто градус высоковат…】
Они сидели в углу у стойки, сделали лишь несколько глотков, как шум и смех в таверне снова усилились, прервав их мысли.
Это пираты в таверне громко смеялись и болтали, отпуская непристойные шутки:
— Ха-ха-ха… Что, этот старина Джек снова проигрался до нитки? Этот игроман совсем безнадёжен…
— Вчера на Красной улице появились новенькие, некоторые очень ничего… эти воровки… Жаль только, слишком свирепые, да и цена завышена, — какой-то мужчина цокнул языком, потом хихикнул. — А то бы я сходил ещё разок, не то что эти вялые и скучные девчонки с материка.
В таких чёртовых местах подобные темы никогда не переводятся.
Тут же кто-то громко рассмеялся:
— Тебе нравятся жёсткие? Тогда зачем тебе девчонки? Мужчин полно, может, они тебе больше подойдут… Ха-ха-ха…
Линь Энь мысленно прокомментировал: 【Кажется, никакой полезной информации.】
Хьюз медленно потягивал алкоголь, смакуя: 【Не спеши.】
Как раз когда Линь Эню стало скучно, к стойке подошёл ещё один человек. Его одежда и манера держаться были довольно нормальными, не похоже на пирата, но и не на простого человека — крепкие мышцы, спокойный взгляд.
Он фамильярно сказал хозяину таверны:
— Кружку алкоголя. Что нового сегодня на доске объявлений?
— О, вроде как кто-то написал новую информацию, можешь посмотреть. Кстати, завезли и новый список разыскиваемых. Вам, охотникам за головами, снова есть чем заняться.
Хм?
Услышав это, Линь Энь тоже проследил за движением того человека, его взгляд упал на стену в стороне от бара, где находился электронный экран с бегущей информацией. Там были всевозможные имитированные сведения о розыске, списки и фото разыскиваемых. Линь Энь присмотрелся и увидел также частные объявления о найме, просьбы об убийствах и поджогах.
【Кроме перехваченной официальной информации, здесь ещё размещают всякую незаконную информацию.】
Линь Энь внимательно разглядывал, как сзади донёсся шум.
Два пирата за соседним столиком, неизвестно по какой причине, внезапно вступили в жаркий спор, готовые вот-вот подраться.
— Ты посмел увести у меня женщину! Сука!
— Как будто ты сам так не делал…
Шум внезапно усилился.
Линь Энь ещё не успел повернуть голову, как одного из пиратов толкнули, он пошатнулся, отступая, и с грохотом врезался в спинку стула Линь Эня, едва не задев его самого.
Хьюз тоже устремил взгляд в эту сторону, но, увидев, что с Линь Энем всё в порядке, не стал сразу что-либо говорить.
А этот пьяный пират, шлёпнувшись на пол, заковылял и, цепляясь руками и ногами за низ стойки, снова поднялся. Его глаза были мутными от хмеля, он невнятно бормотал ругательства в адрес оппонента.
Не успел Линь Энь как-либо отреагировать, как второй участник перепалки уже набросился на первого, схватил его за воротник, и они снова с грохотом ударились о спинку стула Линь Эня.
На этот раз Линь Энь слегка недовольно поморщился.
Он повернул голову и встретился взглядом с одним из пиратов.
Внезапно тот, кто как раз дрался, отвлёкся, замедлив движения.
И тут пьяного пирата жёстко ударили кулаком.
Но пьяному пирату было всё равно, он указал на Линь Эня, невнятно проговорив:
— Ты, ты посмотри…
Другой пират, с которым он дрался, тоже был пьян, на секунду опешил, затем последовал за словами товарища и повернулся взглянуть.
Внезапно их спор прекратился.
Оба уставились на лицо Линь Эня.
Их взгляды стали жгучими.
Линь Энь недоумевал: почему эти два пирата внезапно стали смотреть таким похотливым, мерзким взглядом.
Не понимающий ситуации Линь Энь: 【?】
Два пирата перевели взгляд, их глаза снова затуманились, они уставились на лицо Линь Эня и хихикнули:
— Эй, новенькая… ничего собой, хочешь пойти со мной…
Линь Энь опешил:
— Что? Зачем?
Другой расхохотался:
— Ты что, дурак, какая тебе но-но-новенькая, это же симпатичный парнишка, но, но и правда выглядит…
Его невнятная речь была вялой и бессвязной, трудно разобрать, но смысл был понятен.
— То-тогда тоже сойдёт! — закричал тот, кого только что обвинили в слепоте. — Раз уж такой красавчик, не…
Дальнейшие выкрики слились в неразборчивое бормотание, и Линь Энь не понял.
Хьюз, неизвестно когда вставший, словно наклонился, обняв Линь Эня за плечи, с недовольным лицом. Одной рукой, перевесившись через него, он с грохотом поставил тяжёлую бочонковую кружку на стойку и низким голосом спросил:
— Что вы хотите?
Два пирата посмотрели на Хьюза, затем одновременно презрительно скривились, снова взглянули на холодное лицо Хьюза, с одинаковым отвращением отворотились и, заплетающимися языками, произнесли:
— Ты уж точно не подойдёшь, смотрю, смотрю, и совсем не похож на того, кто снизу, глядеть на такое лицо — тоска, проваливай! Убирайся! Не мешай!
http://bllate.org/book/15502/1396442
Готово:
