× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Линь Энь плюхнулся на узкую лодку и, следуя управлению ментальной силой, заставил лодку развернуться и закачаться на волнах, направляясь к острову.

Хьюз слегка поднял руку, его ментальная сила обволокла лодку.

— Я возьму на себя управление.

Линь Энь отпустил контроль. Густая ментальная сила Хьюза заструилась, и в поле зрения Линь Эня на лодке проступил слой тёмного, текучего сияния, который немедленно окутал и лодку, и их самих, уносясь с огромной скоростью по морской глади.

— Точно как будто установили реактивный двигатель, — тут же расслабился и присел Цяо Яао, с восхищением заметил он. — Я-то думал спустить маленького робота в воду, чтобы толкал лодку… Ментальный тип — это действительно удобно…

Мистер Медведь сохранял молчаливую позу, стоя неподвижно и глядя вперёд на долгий путь.

Его вечно улыбающаяся маска словно говорила, что он полностью поддерживает эту идею.

Менее чем через десять минут лодка стала постепенно приближаться к береговой линии.

Впереди показался берег Острова Бэймянь. Если юго-восточное побережье Лицевого острова было обустроено в аккуратный и красивый большой порт, то здесь, на стороне Острова Бэймянь, компания увидела лишь чёрные, изрезанные и неровные прибрежные скалы.

В брызгах волн, разбивающихся о камни, чёрные скалы были влажными от постоянного воздействия воды.

Чуть ближе, у входа в залив, перед глазами предстали корабли всех размеров, стоящие в порту.

Однако эти суда выглядели дико и свирепо, железные корабли самых причудливых форм: одни были выкрашены в странные цвета с изображением черепов, другие — с варварскими и грозными эмблемами зверей и птиц, или же целиком железные, покрытые шрамами, повреждениями и ржавчиной, свидетельствующими об их возрасте и долгих странствиях.

Глядя на эту вереницу железных уродцев, Линь Энь тоже расширил кругозор — оказывается, в мире действительно немало таких Цяо Яао, любящих переделывать столько странных штуковин.

И эти, то старые, то новые, переделанные до неузнаваемости и свирепого вида, корабли, выстроились в ряд, создавая величественное зрелище в порту.

Это была не одна флотилия, а корабли, принадлежащие разным организациям, пришвартовавшиеся в порту одного и того же места, словно бросая вызов друг другу своим присутствием.

А вот маленькая лодка Линь Эня и компании, скрытая среди этих больших кораблей, совсем не привлекала внимания.

Подплыв ещё ближе к берегу, они наконец увидели деревянный мостик, построенный в порту для пешеходов.

В то же время Линь Энь спросил:

— Другой порт — это же место расположения военно-морского флота, да? И они так открыто устраивают свои сборища на обратной стороне? Разве это нормально? Разве военно-морской флот не следит за этим?

Цяо Яао, знакомый с такой ситуацией, поднялся с лежащего положения в лодке и сказал:

— Военно-морской флот обычно периодически отправляет людей для зачистки.

Он развёл руками.

— Однако, я думаю, на Острове Бэймянь тоже не всех подряд можно арестовать. Посмотрите на масштабы этого городка. Кроме пиратов и прочих преступников, здесь наверняка есть немало неразыскиваемых спекулянтов и местных жителей. Полностью уничтожить такой городок, кажется, не слишком реалистично. Те, кто нарушает закон, получив известия, сбегают в море, а военно-морскому флоту ещё нужно поддерживать нормальный порядок на Лицевом острове.

— Наверное, они периодически проводят облавы, ловят сколько смогут, а тех, кого не поймали… в конце концов, они вернутся, — также безразлично добавил он. — Думаю, у самого военно-морского флота тоже есть какой-то план? Когда людей соберётся достаточно, они проводят ещё одну облаву, это же можно засчитать как часть отчёта о проделанной работе.

Прямо как косить траву.

Линь Энь промычал в знак понимания, подумав, что это и правда так — ведь всем нужно кушать… и все они обычные люди.

Затем лодка причалила в укромном, неприметном уголке, слегка коснувшись чёрной выступающей прибрежной скалы. Рядом с ними стоял огромный пиратский корабль, но на том царила тишина — наверное, все уже сошли на берег, а оставшиеся на борту, возможно, спали.

У Хьюза были свои причины выбрать для высадки именно этот уголок — вероятность быть обнаруженными была минимальной.

— Сходим на берег, — сказал Хьюз.

Не теряя слов, компания ловко и быстро забралась на каменистый берег и встала на искусственно сооружённом портовом мостике.

Ступив на примитивный деревянный мост, Линь Энь посмотрел в сторону портового городка.

К порту вела лишь одна дорога, по обеим сторонам которой возвышались кокосовые пальмы, стоящие словно естественные ворота, прямо указывая путь прибывшим.

Вглядевшись вдаль, они увидели выстроившиеся вдоль улицы гостиницы разной высоты и самого разнообразного вида, деревянные дома, девять из десяти, вероятно, построенные без разрешения. Они выглядели очень просто, у большинства были остроконечные крыши.

А у домов, стоящих вдоль улицы, по бокам окон были прибиты перекрёщённые деревянные планки, создавая характерный узор из переплетающихся линий. Дома выглядели довольно крепкими, доски были прибиты аккуратно и упорядоченно.

Древесина, наверное, была привезена с гор. Если какой-то день дом рухнет, его можно будет просто построить заново.

Едва они ступили на улицу у берега, как до них донёсся шумный гул. Вдали время от времени проходили здоровяки с оружием за спиной — нравы здесь были довольно дикими.

Даже у самого порта сидели, усевшись на краю деревянного моста, пьяные пираты с бутылками в руках.

Их глаза были затуманены хмелем, и, увидев четырёх высадившихся, они начали нести околесицу, крича в их сторону:

— Эй, вы, откуда это взялись? Незнакомые лица… Не новички-охотники за головами, что ли? Мечтаете разбогатеть? Хе-хе-хе…

Один из них, лысый толстяк с круглым животом, не договорив, рухнул и отключился.

— Надо посмотреть сегодняшние новости, есть ли что нового в списках розыска…

— Э, нет, это не то, какая сволочь мне это прислала…

Не обращая внимания на пьяниц в порту, четвёрка собралась и направилась прямо в городок.

Войдя в городок, они дошли до гостиницы на перекрёстке, сначала забронировали две комнаты, устроились на ночлег, и только потом снова вышли на улицу.

Четвёрка шла вместе, неспешно прогуливаясь по дороге, способной вместить четыре-пять человек. На первый взгляд, если игнорировать всевозможных странных типов с перекошенными лицами, страшными шрамами и оружием за спиной, городок выглядел вполне нормальным и даже довольно оживлённым.

Так подумал Линь Энь.

По обеим сторонам улицы торговцы выкрикивали названия овощей и фруктов, продавали какие-то неизвестные специи, оружие и даже разрозненные лекарственные травы. Было видно, что торговля прямо на земле здесь — обычное дело.

Цяо Яао, рядом с которым шёл мистер Медведь, проходил мимо фруктовой лавки, навес которой был сделан из синей ткани. Эта лавка, похожая на фруктовую из прошлого века, заставила Цяо Яао обернуться и протянуть руку к соблазнительно красному яблоку.

— Смотри, здесь продаётся немало фруктов, и они очень свежие.

А ведь это же море.

Услышав это, владелец фруктовой лавки заулыбался, потирая руки, и услужливо сказал:

— Конечно, свежие! Я только сегодня завез товар. Не хотите ли взять, гости? Очень дёшево! На материке покупают за 35 звёздных монет за цзинь, а у меня всего за 50 звёздных монет за цзинь, как вам?!

— Цены почти в полтора раза выше… — склонил голову Линь Энь. — Это обычные яблоки?

Цяо Яао посмотрел на хозяина лавки.

— Вы же не пират или какой-нибудь бродяга, выглядите как обычный житель.

— Что вы, молодой человек, шутите! Разве я могу быть жителем этого неспокойного городка? Я просто обычный житель городка напротив, иногда прихожу сюда по делам. Вот, смотрите, эти яблоки как раз из порта напротив!

Цяо Яао был в недоумении, тихо пробормотал:

— Вот это да… Вы продаёте товары, находящиеся под надзором военно-морского флота…

Хозяин фруктовой лавки хитро улыбнулся:

— А как же иначе вести бизнес? Здесь товар хорошо продаётся, иначе зачем бы нам идти на такой риск? Мы тоже рискуем… Поэтому цена выше — это справедливо, цена выше — это справедливо.

Линь Энь мысленно сказал Хьюзу: 【Вот уж действительно хитрый делец.】

У четвёрки пока не было желания что-либо покупать, поэтому они отклонили предложение хозяина фруктовой лавки. Цяо Яао поднял голову и увидел слева на улице магазин с вывеской оружия, лавку травника и ещё разные сложные лавки со всякой всячиной.

http://bllate.org/book/15502/1396439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода