× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не мешай мне! — настаивал другой пират.

— Это я!

Затем они посмотрели друг на друга и начали нести всякую чушь, препираясь и не желая уступать:

— Опять ты лезешь ко мне из-за женщины, да?!

— Как будто ты сам не лезешь!

Через некоторое время они стали царапать друг другу лица, скаля зубы, зашли в тупик, а потом снова посмотрели на ошарашенного Линна. Они переглянулись, видимо, осознав, что в таком споре никто не победит. Наконец они уставились на Линна, и у одного из пиратов возникла странная мысль, в его взгляде мелькнула насмешка:

— Или ты можешь пойти с нами обоими... а потом решить...

— Ха?

Он медленно соображал, но вдруг, кажется, что-то понял...

Он схватил руку Хьюза, не давая ему действовать.

Линн повернул голову с хрустом.

На его изначально спокойном лице медленно проступила мрачная, жуткая улыбка.

— Пойти с вами обоими? — снова тихо спросил он.

Оба пирата вдруг вздрогнули и сглотнули.

Они и сами не знали, о чём подумали, и снова, дрожа, осторожно предложили:

— Ну... может, тогда... выбери одного?

Линн закатал рукава и одним движением швырнул кружку в лбы этих двух пиратов, моментально разбив их в кровь!

Деревянная кружка тоже разлетелась на осколки.

Увидев, что Линн сам разобрался с проблемой, Хьюз медленно уселся поудобнее, и его взгляд снова стал спокойным.

Громкий звук удара моментально привлёк внимание всех в таверне, все повернули головы в их сторону.

Затем в таверне на две секунды воцарилась тишина, после кто-то недовольно проворчал:

— Эй, не устраивайте тут беспорядков.

Тот, кто сидел с этими двумя за одним столом, вероятно, был с одного с ними корабля — один видавший виды морской волк лет тридцати-сорока, тоже глотнул вина и, брызгая слюной, издевательски сказал:

— Хотите подраться — выходите на улицу. Нынешние новички, только приехали, а уже поднимают такой шум, совсем не понимают, как себя вести...

Он презирал этих двух идиотов, но и Линна, новичка, который с пору начинает задираться, ему тоже не понравился.

— Советую вам вести себя поскромнее, вы знаете, чья это территория?

— Новичкам следует поджимать хвост и слушаться, быть поумнее... — кто-то хрипло и злобно процедил.

Затем они засмеялись, громко издеваясь над теми, кого называли зелёными сопляками. Большинство же посетителей просто наблюдали за зрелищем, держась в стороне.

Линн наконец остановился. Двое на полу полностью отключились, неизвестно, от потери сознания или от того, что их забили до полусмерти.

В этот момент Линн медленно поднял голову:

— ...Итак, у тебя есть ко мне претензии? Мусор.

Он посмотрел на того, кто отпускал издевательские реплики, его красные глаза с презрением скользнули по сидящему сброду.

— Т-ты... что сказал?!

— Я сказал, все вы тут — мусор, — пренебрежительно бросил Линн, глядя на этих парней.

Кто-то резко встал, принимая свирепую позу, готовую к драке.

— Вы хотите присоединиться к этим двоим, что лежат? По одному или все вместе?

Линн тоже слегка улыбнулся, с высоты своего роста оглядывая этих прихвостней.

Все они — показушники, ни на что не годные.

Хьюз тоже пару раз посмотрел на Линна.

Хм...

Хьюз медленно отпил глоток вина. Вроде ничего плохого.

Видно было, как тот наглый тип, что раньше на него орал, помедлив пару секунд, молча сел обратно.

Он поднял кружку, прикрывая лицо, делая вид, что ничего не произошло.

Те пираты, которые на самом деле не очень-то хотели драться, тоже замерли.

Вот видишь, типичные задиры, которые боятся силы.

Линн засунул руки в карманы брюк, про себя фыркнул и снова сел.

Увидев, что Линн сам разобрался с проблемой, Хьюз повернулся и сел на своё место. Он спокойно сказал хозяину таверны:

— Ущерб таверне оплатят эти двое, — указал он на двух пиратов на полу.

Хозяин таверны пробормотал:

— Да кто знает, остались ли у них ещё деньги на вино!

Хьюз холодно ответил:

— Тогда отрежьте им головы и отправьте за выплатой.

Он расплатился с хозяином таверны, помимо счёта за еду и выпивку, дополнительно дал ещё сумму:

— Это за работу.

Хозяин таверны взглянул на сумму:

— ...Ладно уж.

Он с готовностью принял, наклонился, кряхтя, принялся связывать людей и, словно таща груз, поволок их в соседнюю кладовку.

Затем в таверне на две секунды воцарилась тишина, после чего снова вернулась оживлённая атмосфера, будто ничего и не происходило.

Линн всё ещё фыркал от злости, наблюдая, как хозяин таверны поспешно скрылся на кухне и вынес их обед на стол.

В этот момент Хьюз повернулся и пристально смотрел на Линна.

Линн удивился:

— О чём думаешь?

— Ни о чём, — тут же отвернулся Хьюз, отрицая, ни за что не признаваясь, что в голове внезапно промелькнули странные мысли. Например, спросите, сколько стоит переспать с Линном один раз и тому подобные странные вопросы.

Почему он об этом думает? Разум Хьюза на несколько секунд уплыл. Он — существо, не нуждающееся в физическом размножении, зачем ему размышлять о таких бессмысленных вопросах? Видимо, на него повлияли распространяющиеся мысли...

Но Линн услышал и взъерошился:

[Всё твоё имущество принадлежит мне!]

[У тебя ни гроша за душой!]

Хьюз, чьё бормотание было услышано, замолчал, подобрал свои блуждающие ментальные щупальца. Он поклялся, что ничего не думал, это были просто случайные мысли... да и к тому же, он подсознательно чувствовал, что Линн должен стоить дорого. И действительно, тот уже собирается изымать всё его имущество.

Когда подали еду, Хьюз уже восстановил самообладание, а Линн тоже перестал обращать на это внимание и сразу же принялся за еду.

Хозяин таверны, подавая им блюда, тихонько пробормотал, предупреждая:

— Я знаю, вы крутые ребята, но всё же советую вам быть поскромнее... Вы ведь недавно прибыли? Знаете, чья это территория?

— Чья? — Линн всё ещё удивлялся, яростно разрывая пиццу на части, откусил кусок и невнятно произнёс:

— Разве не всё это владения военно-морского флота? Кто может быть могущественнее них?

Не успел хозяин таверны открыть рот, чтобы добавить ещё пару слов предостережения, как в их уши донёсся тяжёлый стук кованых ботинок...

В таверне снова, неизвестно когда, внезапно воцарилась тишина.

Эти шаги отдавались по деревянному полу, чётко приближаясь, и вот они уже по правую сторону от Линна и Хьюза.

Внезапно хозяин таверны замолчал, посмотрел на вошедшего, тут же вжал голову в плечи и, словно перепуганный перепел, принялся вытирать кружки, ни за что не решаясь больше произнести ни слова.

В тот миг, когда Хьюз повернул голову, вся таверна погрузилась в гробовую тишину.

Все краем глаза украдкой наблюдали за стойкой бара.

Линн, держа в руке наполовину съеденную пиццу, замедлил движения, в душе вздохнув: его обед...

[Что опять происходит?] — в душе Линн был весьма раздражён.

Хьюз не ответил сразу, потому что на этот раз вошедший остановился рядом с ним.

Хьюз встретился с ним взглядом.

Ему лишь слегка пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть внешность пришедшего:

Это был чрезмерно высокий и крепкий мужчина.

Его руки были мускулистыми, мышцы переплетёнными, на нём был надет короткий огненно-красный пиджак, обнажающий отрезок худого, но крепкого торса. Один только обхват его талии был почти вдвое больше, чем у Хьюза.

К тому же, его рост был почти метр девяносто пять, и даже при своём росте в метр восемьдесят шесть Хьюзу, если бы он встал, пришлось бы запрокидывать голову, чтобы увидеть его лицо.

На этом чрезмерно крепком теле лицо пришедшего неожиданно оказалось квадратным и мужественным, выглядел он лет на двадцать восемь, золотистые волосы были собраны сзади, открывая жестокие красные глаза.

Внизу на нём были туго обтягивающие чёрные кожаные штаны и такие же полностью чёрные кованые ботинки. Он слегка приподнял ногу, кончиком ботинка тихо постукивая рядом с Хьюзом, лёгкий звонкий звук раздавался от ударов об пол.

От этого человека исходила мрачная, кровавая аура, оружие-клинок у его руки слегка волочилось по полу, на нём, казалось, ещё оставались следы крови.

Затем одна рука мягко поднялась и постучала по стойке бара рядом с Хьюзом.

Когда Линн повернул голову, он увидел именно эту сцену.

[Пфф.] — Линн лишь взглянул и чуть не фыркнул.

Не то чтобы с этим человеком что-то было не так.

http://bllate.org/book/15502/1396445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода