× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хьюз был по-настоящему захвачен, сосредоточенно вглядываясь в то, что под поверхностью земли.

Это был первый раз, когда он воочию увидел чисто ментальную форму жизни.

Однако, понаблюдав ещё несколько секунд, Хьюз быстро отвел взгляд.

Ему стало немного жаль.

Потому что эта вещь действительно отличалась от него самого.

И близкое рассмотрение, и предыдущие наблюдения издали постепенно вызывали у Хьюза неприязнь к этому существу.

Более того, это огромное ментальное тело, пропитанное грязной энергией, всё источало злобу.

Взгляд Хьюза постепенно стал безразличным, он был несколько разочарован.

Подумав о ментальных телах.

Он слегка склонил голову и взглянул на стоящего рядом Линя.

В глазах Хьюза Линь был похож на ракушечное существо, обитающее в тёмных глубинах мозга, использующее свою оболочку как маленькое ракушечное гнездышко, излучающее красивое свечение.

На самом деле, в определённом смысле, все люди в глазах Хьюза напоминали таких ракушечных существ с пляжей.

А в этот момент живое, подобное туманности, излучающее сияние ментальное тело Линя перекатилось, лёжа и игриво потягивая лапки, с любопытством раз за разом выглядывало, подглядывая за ним, казалось, очень ожидая результатов наблюдений Хьюза.

Глядя на Линя, настроение Хьюза сразу улучшилось — эта куча грязного ментального тела никак не могла сравниться с миловидностью Линя.

— Я посмотрел, — равнодушно произнёс Хьюз, он потерял интерес.

Линь задумался:

— А?

Хьюз напрямую передал Линю свои мысли и эмоции.

Практически мгновенно Линь всё понял… Вот как, эта штука — ментальная форма жизни — не дотягивает до уровня, да ещё и слишком грязная. Подумав так, Линь тоже немного расстроился — это не то, что по-настоящему интересовало Хьюза.

После этого они снова сосредоточились на хаотичном поле боя внизу.

* * *

Война на земле ещё не закончилась.

Люди, захваченные щупальцевым чудовищем, по-прежнему бешено бросались вперёд, использовали свои тела как оружие, рвали зубами могучих бойцов вооружённой полиции. Картина оставалась хаотичной: даже роботы, выстроившиеся медной стеной, не могли остановить обезумевшую толпу, не проявлявшую и тени усталости.

Линь, погружённый в размышления, рассуждал:

— Ты говорил, что из того ментального существа исходит тёмно-фиолетовый энергетический свет?

К сожалению, Линь видел только пробивающиеся сквозь поверхность и здания, вылезающие из-под земли синеватые щупальца. Фиолетового свечения он не видел.

И на поле боя на земле всё ещё сознательные бойцы полиции оставались бессильны.

Стоило ментальным щупальцам чудовища пронестись над ними, как им приходилось отступать, отползать, не думая ни о чём другом, лишь бы не нанести ещё больший урон своим.

Видимо, в ближайшее время способов справиться с этим не предвиделось.

Размышляя об этом, Линь вспомнил странный вопрос:

— Разве ты не говорил, что это ментальное тело?

Хьюз кивнул:

— Да.

— Тогда обычные люди не должны его видеть, — удивился Линь.

Но сейчас его не только запечатлели камеры, но, за исключением того, что к нему нельзя прикоснуться, оно, кажется, ничем не отличается от физического тела.

Хьюз задумался на секунду:

— Между ментальными формами жизни, возможно, тоже есть небольшие различия. Судя по тому, что его можно запечатлеть и наблюдать, это действительно удивительно. Конкретная причина мне не совсем ясна.

Он подумал и снова пристально посмотрел на Линя:

— Поэтому ментальные тела и ментальные тела — разные.

Проще говоря, я и оно — не одно и то же.

Я красивее и умнее.

Линь…

Не желая комментировать Хьюза, Линь молча отвернулся.

Сделав паузу, Хьюз добавил:

— Его сила разбухла слишком сильно, она очень неоднородна, потому что впитала слишком много чужеродной энергии. Хотя это и усилило его само, но есть и недостатки.

Линь погладил подбородок:

— То есть это баг, правильно? Удивительное создание.

Хьюз подумал:

— Можно и так понять.

Размышляя, Линь перекинул одну ногу через ограждение, уселся на него, желая рассмотреть поближе.

— Закрой глаза, — Хьюз, зная, что Линь хочет посмотреть, направил его. — Следуй за моими ощущениями.

Затем, после лёгкого кивка Хьюза, Линь закрыл глаза и, следуя его руководству, постепенно начал ощущать то ментальное тело, скрытое под землёй…

Воспринимаемый мир в темноте был шумным, вдали, казалось, была извивающаяся, разбухающая жизнь. Линь наконец почувствовал её. Ощущение постепенно усиливалось, вызывая у Линя лёгкий дискомфорт и даже лёгкую тошноту.

Но он сдержался, и тогда возникло чувство, словно кровь приливает к сердцу, просачиваясь внутрь, извивающаяся плазма гулко пульсировала, полная диких желаний и стремлений, обратный поток закружил его чувства, погружая вниз —

Линь также почувствовал, что у того клубка щупалец есть соблазнительная призывающая сила, казалось, множество заманчивых мыслей начали звучать и кричать в его голове: "Иди сюда, иди сюда…" "Подойди…" "Мы едины…" "Служи… мне…"

— Он хочет править этой планетой, — мгновенно осознал эту мысль Линь, и в тот же миг у него заболела голова.

Почувствовав, что Линь не выдерживает, Хьюз потянул его восприятие назад, позволив ему немного отдалиться.

Тут же Линь почувствовал себя значительно лучше, хотя его мысли продолжали крутиться.

Затем ему снова захотелось посмеяться.

Править миром.

Какая же это дурацкая мечта?

Хотя, нет, подумал Линь, на самом деле идея того щупальцевого чудища, возможно, не была ошибочной.

Если говорить о ресурсах, энергии, различных проблемах выживания, то стремление захватить и править планетой по сути не смешно.

Это грабёж ресурсов.

Теперь звуки в голове Линя отдалились.

Его мозг всё ещё гудел, пока Хьюз не поднял руку и наконец не прикрыл его ухо, блокируя все звуки, а его мягкая ментальная сила обволокла его.

Только тогда Линь с облегчением вздохнул и потер лоб.

Он снова моргнул, тряхнул головой и пришёл в себя, вернувшись в реальный мир.

— Оно соблазняет людей? — переваривая ощущения, Линь с истинным изумлением осознал кое-что. — Эта штука действительно умеет говорить! Думать! И у неё есть мозги?

Линь же только что говорил, что её мечта о мировом господстве — это безмозгло.

Хьюз…

Он не знал, намекал ли Линь на то, что у щупальцевого чудища нет мозгов.

И, по мнению Хьюза, для ментального тела наличие интеллекта — совершенно нормально. Он немного озадачился, ведь даже если он мог подсматривать мысли Линя, часто он всё равно не понимал, откуда у Линя столько странных идей…

— И ещё, у этого клубка щупалец, оказывается, голос заплывшего жиром дядьки средних лет, — с чувством заметил Линь.

Заплывший жиром дядька средних лет.

Хьюз… Не знал, как на это реагировать.

Согласно описанию Линя, образ через ментальную связь двоих отпечатался в мозгу Хьюза.

Это был противный каркающий голос в сочетании с образом заплывшего жиром, небритого дядьки средних лет с брюшком.

Хьюз потер переносицу, он не хотел это видеть.

Но Линь настаивал, навязчиво, неотвязно снова и снова проигрывая этот образ в его голове…

Линь…

…Я понял, — мог только мучительно произнести Хьюз, незаметно блокируя болтовню Линя.

— И у этой штуки действительно интеллект на уровне нормального живого существа? — снова усомнился Линь.

Хьюз слегка кашлянул, напоминая:

— Да, и оно ещё немного хитрое, с огромными амбициями, умеет скрываться.

Линь очень хотел сказать, что он этого не видит, но оно действительно разрушило город, и нельзя сказать, что оно не сильное. Он не понимал:

— …Тогда зачем ему разбивать своё ментальное тело на кучу осколков и помещать их в тела других людей, при этом бормоча своё имя…

Я знаю, что это просто поведение, но действительно трудно не усомниться, всё ли у него в порядке с головой?

Линь всё ещё сомневался, э-э-э, амбиции не в счёт, ведь и у людей без мозгов могут быть амбиции.

Хьюз задумался на секунду:

— Возможно, у фрагментов после разделения интеллекта не хватает.

http://bllate.org/book/15502/1396346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода