× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Фу Чэнси было непонятно одно: если он так искренне и преданно фанател от кумира, то почему лишь спустя больше года обнаружил, что ошибся человеком? Неужели за все это время у него вообще не было никаких контактов с Фу Чэншо?

Размышляя об этом, Фу Чэнси поднял руку и поправил прядки волос на лбу, слегка влажные от пота, затем тихо спросил:

— Нянь Хуа, а ты общался с тем человеком?

Нянь Хуа поднял голову, на глазах блестели слезы, и он покачал головой:

— Нет, я не решался. Я слышал, что его семья очень богатая, да и он сам председатель студенческого совета. Я думал, что мне до него не дотянуться. Поэтому, кроме тех раз, когда он заходил в магазин купить хлеб, я с ним никогда не контактировал.

Услышав, что между ними не было общения, Фу Чэнси почему-то обрадовался. Он ущипнул Нянь Хуа за щеку и снова спросил:

— А теперь что собираешься делать? Все еще хочешь переспать со своим кумиром?

Нянь Хуа шмыгнул носом, подумал и снова покачал головой.

— Не хочешь? — Фу Чэнси приподнял бровь и продолжил:

— Тогда… если дать тебе возможность, ты тоже откажешься?

Нянь Хуа помедлил и прошептал:

— Откажусь. Боюсь снова ошибиться человеком.

Фу Чэнси рассмеялся. Скрестив руки на груди, он с интересом сказал:

— Эй, давай так. Раз ты боишься снова ошибиться, я помогу тебе его завоевать. Гарантирую, что на этот раз мы не ошибемся, ладно?

Нянь Хуа с любопытством поднял взгляд:

— А как его завоевывать?

— Очень просто. Дай мне его аккаунты в Вэйбо и на радио, я тайно проанализирую его. — Фу Чэнси показал указательный палец. — И я гарантирую, что в течение месяца доставлю этого человека в твою постель, договорились?

Нянь Хуа моргнул и неуверенно произнес:

— Вообще-то… вообще-то мне не обязательно с ним переспать.

— Почему? — Фу Чэнси склонил голову набок. — Раньше же ты так хотел переспать со своим кумиром? К тому же, возможно, твой настоящий кумир не из такой богатой семьи, а может, он и не так уж идеален. И даже тогда ты откажесь?

Нянь Хуа, покрутив в руках кепку несколько секунд, осторожно спросил:

— А вдруг… он окажется уродливым?

Услышав это, Фу Чэнси аж вздохнул от злости и сквозь зубы проговорил:

— Не волнуйся, у людей с приятным голосом и внешность обычно красивая.

— Это не факт, — покачал головой Нянь Хуа. — В реальной жизни многие актеры озвучки выглядят, мягко говоря, не очень.

Фу Чэнси на мгновение закрыл глаза, стараясь сдержать раздражение:

— Так ты скажи, хочешь переспать или нет?

Нянь Хуа поджал губы и откровенно признался:

— Тогда один раз можно.

— Договорились! — Весело щелкнув пальцами, Фу Чэнси встал. — Ладно, сегодня вечером, когда вернешься, пришли мне номер Вэйбо своего кумира. Сейчас уже поздно, давай сначала поедем обратно.

Нянь Хуа тоже поднялся, отряхнул штаны и с благодарностью сказал:

— Хуахуа, спасибо тебе. Хорошо иметь такого друга, как ты.

Фу Чэнси фыркнул, взял его кепку и надел ему на голову:

— Не за что. Когда переспишь с кумиром, не забудь меня отблагодарить.

— Обязательно! — Обрадовался Нянь Хуа. — Если захочешь переспать с ним, я могу уступить тебя первому.

— Спасибо, но мне это неинтересно. — Фу Чэнси, смеясь, похлопал его по спине. — Ладно, пошли. Я тебя отвезу.

Выйдя один за другим из сада, Нянь Хуа сразу заметил черный мотоцикл, стоявший под фонарем.

Он с восторгом указал на него:

— Хуахуа, ты везешь меня на своем мотоцикле?

— Еще спрашиваешь, а не на велосипеде же тебя тащить? — Подойдя к мотоциклу, Фу Чэнси снял с ручки тормоза бело-синий шлем в узор и протянул ему:

— На, это тебе.

— Мне? — Нянь Хуа поспешно принял его, осмотрел со всех сторон и сказал:

— Красивый, узор просто замечательный.

— Сначала примерь, думаю, должен подойти. — Сказав это, Фу Чэнси надел свой шлем.

— Эй, у тебя такой же! — Воскликнул Нянь Хуа, указывая на его шлем. — Но у тебя черный узор, а у меня синий.

Боясь, что тот начнет что-то подозревать, Фу Чэнси сделал вид, что так и надо:

— Ага, оба подарили при покупке мотоцикла. Я считал их слишком уродливыми, поэтому никогда не носил.

— Да не уродливые же, очень даже симпатичные! И еще совсем новые! — Надев шлем, Нянь Хуа покрутил головой перед зеркалом заднего вида. — Эй! В самый раз! Как круто!

Фу Чэнси цыкнул, затем указал на заднее сиденье:

— Ладно, хватит красоваться…

— Бам!

— Ах, черт! — Фу Чэнси пошатнулся, поправил шлем и сердито посмотрел:

— Ты что, больной? Даже в шлеме стукнуться больно!

— Хи-хи, весело! — Нянь Хуа улыбнулся ему, затем осторожно взобрался на заднее сиденье. Усевшись, он посмотрел под ноги и с беспокойством спросил:

— Так высоко, я ведь не вылетю?

— Возможно. Я сегодня впервые везу пассажира. Опыта нет. — Усмехнулся Фу Чэнси, затем откинул подставку. — Ладно, сиди смирно, не вертись. Обними меня покрепче за талию.

Нянь Хуа немедленно послушался, обхватив его, затем положил подбородок ему на плечо и сказал:

— Хуахуа, я вдруг вспомнил один фильм с Чжоу Жуньфаем, называется «История А Ланя». Твою можно назвать «История А—————».

Не дожидаясь, пока тот договорит всю ерунду, Фу Чэнси крутанул ручку газа и рванул с места.

Под серебряным светом луны, на извилистой горной дороге среди нагромождений пиков, на мчащемся на предельной скорости мотоцикле Нянь Хуа взмахнул рукой и воскликнул:

— История А Хуа!

Фу Чэнси слушал, как Нянь Хуа позади него какое-то время что-то выкрикивает, но постепенно голос стих.

Он глянул в зеркало заднего вида и увидел, что голова неподвижно прижата к его спине, словно он уже уснул.

Фу Чэнси улыбнулся, и настроение его тоже улучшилось.

Хотя сегодня вечером он очень хотел прямо сказать Нянь Хуа, что он и есть его настоящий кумир без подделки. Чтобы тот больше не грустил и делал все, что захочет. Однако его нынешнее положение не позволяло ему раскрыться. Он боялся, что как только раскроет личность, это принесет Нянь Хуа ненужные травмы и проблемы.

Поэтому он мог лишь временно терпеть, защищая этого человека в меру своих нынешних возможностей.

Спустя чуть более сорока минут они наконец добрались до входа в кондитерскую.

Фу Чэнси остановил мотоцикл, снял шлем и оглянулся на Нянь Хуа. Тот уже крепко спал, прислонившись к его спине. Плечи его ритмично поднимались и опускались в такт дыханию.

Фу Чэнси тихо рассмеялся, повернулся назад, взглянул на его руки, крепко обхватившие его, и нежно накрыл их своими.

Вечером следующего дня, когда Нянь Хуа нес противень, чтобы поставить его в духовку, Пин Лэ вдруг подбежал к дверям подсобки и тихо крикнул ему:

— Братец, братец! Быстро выходи! Твой кумир пришел!

Услышав это, Нянь Хуа обернулся и взглянул в стеклянное окно. Затем снова повернулся и не спеша поставил противень в духовку:

— Он не мой кумир.

— А? — Пин Лэ крайне удивился, подошел ближе и спросил:

— Что значит? Почему он тебе больше не кумир?

— Потому что я ошибся объектом. — Установив температуру в духовке, Нянь Хуа снял прихватку и сказал:

— Вчера на вечеринке по случаю дня рождения вашей школьной красавицы я неожиданно обнаружил, что он не тот радиоведущий, за которым я фанател. Поэтому, когда он придет в следующий раз, не нужно специально звать меня.

— Ах… Правда? — На лице Пин Лэ отразилось разочарование. — Значит, ты зря потратил на него больше года сил.

— Что поделаешь, кто виноват, что я ошибся. — Потирая руки, испачканные в тесте, Нянь Хуа добавил:

— Но, к счастью, мой настоящий кумир об этом не знает, иначе он точно бы забанил меня и выгнал из фандома. Тогда уж мне и думать нечего о том, чтобы переспать с ним.

— Ой, да сначала разберись с человеком, а потом думай о том, чтобы переспать. Серьезно, я еще не видел такого ненадежного, как ты. — Махнув рукой, Пин Лэ сказал:

— Ладно, продолжай работать. Я пойду разберусь с твоим «ложным кумиром».

[Маска сброшена, давай, надень майку!]

http://bllate.org/book/15497/1374153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода