× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Нянь Хуа как раз собирался поставить чашку кофе перед ним, но, подняв глаза, увидел его крепкую грудь, обнажённую под белой футболкой с глубоким вырезом, и татуировку в виде микрофона на груди.

Нянь Хуа вздрогнул, и кофе пролился на Фу Чэнси.

[Авторская реплика: Хорошо, что из носа кровь не пошла.]

— Блин! — Фу Чэнси отскочил назад, встал и, держа футболку, покрытую кофейными пятнами, сердито посмотрел на Нянь Хуа. — Ты что, хочешь меня сварить?!

— Прости, прости! — Нянь Хуа хотел взять салфетку, чтобы вытереть его, но его остановил свирепый взгляд.

Тогда он поднял поднос, чтобы прикрыть лицо, и в ужасе закричал:

— Я, я, я не хотел, не бей меня! Пожалуйста, не бей!

— Я...!

— Эй, эй, эй, не бей его, — тут же встал Дуаньдуань и оттянул Нянь Хуа за собой.

— Кто сказал, что я буду его бить! — указал на Нянь Хуа Фу Чэнси. — Он облил меня кофе, и я даже не могу выругаться?!

— Ладно, ладно, ругайся сколько хочешь, — махнул рукой Дуаньдуань, а затем повернулся к Нянь Хуа:

— Нянь Хуа, не обращай на него внимания. Принеси чистую тряпку...

— Какую ещё тряпку! Моя одежда теперь вся в таком виде, ты думаешь, это можно вытереть?! — взорвался Фу Чэнси.

— Кто сказал, что я буду тебе одежду вытирать? Я хочу помочь Нянь Хуа протереть стол, — подмигнул ему Дуаньдуань, а затем похлопал Нянь Хуа по плечу. — Иди, Нянь Хуа, не обращай на него внимания.

— Не смей идти! — остановил его Фу Чэнси, указывая на свою одежду. — А моя одежда? Твой стол важнее моей одежды?!

Нянь Хуа опустил поднос чуть ниже, оставив только глаза, и робко посмотрел на него:

— Прости. Если ты не против, я могу одолжить тебе свою одежду. А твою футболку и штаны я постираю и потом верну. Хорошо?

Фу Чэнси сердито уставился на него, не говоря ни да, ни нет, словно просто капризничал.

Дуаньдуань, глядя на эту сцену, едва сдерживал смех. Он кашлянул, сдерживая улыбку, и сказал:

— Ладно, ладно, хватит стоять. Нянь Хуа, отведи его переодеться. В таком виде он точно не может выйти.

— Прости, что доставляю тебе хлопоты, — моргнул Нянь Хуа, посмотрел на него, затем на Фу Чэнси и тихо повторил:

— Хорошо? Хуа Хуа.

Фу Чэнси фыркнул, наотрез отказался с ним разговаривать и, отвернувшись, поднялся наверх.

Нянь Хуа высунул язык, поставил поднос и, поклонившись Дуаньдуаню с извинениями, поспешил за ним.

Едва он поднялся наверх, как увидел Фу Чэнси, стоящего перед зеркалом, который схватил край футболки и снял её через голову.

Нянь Хуа, вспомнив прошлый урок, быстро отвел взгляд.

Он открыл шкаф, начал рыться в одежде и запинаясь сказал:

— Эм, я, я найду тебе одежду моего двоюродного брата, он примерно твоего роста...

— Я не ношу чужую одежду! — резко отказался Фу Чэнси.

Нянь Хуа опешил, с недоумением оглянулся и спросил:

— Тогда ты будешь вообще без ничего?

Фу Чэнси раздражённо цокнул языком, указал на вешалку и добавил:

— Я говорю, дай мне свою!

Нянь Хуа застыл на несколько секунд, а затем закивал:

— А, а, понятно.

Он повернулся и начал перебирать свою одежду.

Фу Чэнси, пока он стоял спиной, быстро осмотрел его кровать. Увидев на подушке книгу под названием «Учётная книга фонда «Переспать с кумиром»», он едва заметно улыбнулся.

— Хуа Хуа, попробуй эти вещи, они тебе подойдут? Я их только что постирал, — Нянь Хуа положил несколько вещей на кровать. — Мои штаны, наверное, будут тебе коротки... В общем, попробуй. Если что, скажи.

— Угу, — неохотно ответил Фу Чэнси, сделал вид, что выбирает вещи, а затем «случайно» взял книгу с подушки и спросил:

— А это что?

Нянь Хуа опешил, быстро выхватил книгу и спрятал за спину, уставившись в пол:

— Ничего, просто книга учёта. Переодевайся быстрее, Дуаньдуань внизу ждёт.

— Покажешь мне обложку? — протянул руку Фу Чэнси.

— Нет! Зачем тебе это! — Нянь Хуа указал на одежду. — Быстрее переодевайся! Дуаньдуань ждёт!

— Не покажешь? — прищурился Фу Чэнси, расстегнул пуговицы и при нём снял штаны.

— Ааа! — Нянь Хуа инстинктивно прикрыл лицо книгой.

— «Учётная книга фонда «Переспать с кумиром», — прочитал Фу Чэнси, сбросил штаны и, вернувшись к кровати, небрежно продолжил выбирать одежду. — Эй, а кто твой кумир?

Нянь Хуа понял, что попался, и решил не стесняться. Он бросил книгу в сторону и уверенно посмотрел на него:

— Какое тебе дело? В любом случае он красивее тебя и с лучшей фигурой!

— Да? — Фу Чэнси остановился, повернулся и спросил:

— А как он выглядит?

— О, он просто невероятно красивый, — начал хвастаться Нянь Хуа. — Ты знаешь У Яньцзу? Мой кумир в десять раз красивее его!

Фу Чэнси фыркнул, а затем сел на кровать и снова посмотрел на него:

— Правда? А как его зовут? Чем он занимается?

— Не скажу! — твёрдо покачал головой Нянь Хуа. — Если я скажу, может, ещё кто-то захочет с ним переспать.

Фу Чэнси громко рассмеялся и настойчиво добавил:

— Эй, скажи мне. Может, я помогу тебе... поскорее с ним переспать!

Нянь Хуа с сомнением посмотрел на него, а затем опустил голову и грустно сказал:

— Не надо, не получится. Он знаменитость. Я просто мечтаю.

Фу Чэнси поднял бровь, кивнул и больше ничего не сказал, просто натянул спортивные штаны и худи, а затем спустился вниз.

Когда они вышли из комнаты, Дуаньдуань курил у входа.

Фу Чэнси взял куртку со стула, надел её и сказал:

— Футболку, наверное, не отстирать, можешь выбросить. Штаны, если хочешь, постирай, а можешь тоже выбросить. Эти вещи я завтра вечером принесу.

— Хорошо, — кивнул Нянь Хуа, а затем вдруг вспомнил и добавил:

— Кстати, Хуа Хуа, можешь оставить мне свои контакты? Или я дам тебе свой номер. Если ты не сможешь прийти, просто сообщи, чтобы я не ждал зря.

Фу Чэнси нахмурился, подумал, а затем достал телефон:

— Ладно, давай свой номер.

— Хорошо, хорошо! — Нянь Хуа быстро назвал свой номер.

Фу Чэнси записал его, но не стал сразу звонить, а просто сохранил в телефонную книгу и убрал телефон.

— Хорошо. Мы пошли, — сказал он, взял булочку с тарелки и вышел.

Дуаньдуань, услышав звук, обернулся. Увидев Фу Чэнси в спортивной одежде, он пошутил:

— О, Хуа Хуа, ты что, на пробежку собрался?

— На пробежку не собираюсь, а вот утренний подъём может быть, — сказал Фу Чэнси, откусывая булочку.

Нянь Хуа цокнул языком, оттолкнул его и улыбнулся Дуаньдуаню:

— Дуаньдуань, спасибо, что помог с уборкой. Приходи ещё, у меня будут новые вкусности.

— Спасибо, Нянь Хуа, обязательно приду! — сладко сказал Дуаньдуань. — Твои булочки самые вкусные! Не зря наш Сяо... жена так тебя любит!

— Пфф! — Фу Чэнси чуть не подавился булочкой.

Он прикрыл рот, пнул Дуаньдуаня и сердито сказал:

— Отвали, быстрее заводи мотоцикл!

Дуаньдуань хихикнул и побежал к мотоциклу.

Фу Чэнси обернулся и увидел, что Нянь Хуа пристально смотрит на него.

— Чего уставился? Не верь ему! — старался сохранить спокойствие Фу Чэнси, доедая булочку.

— Ццц, — Нянь Хуа с интересом оглядел его с ног до головы, а затем покачал головой и с сожалением сказал:

— Хуа Хуа, не думал, что ты нулевой.

На этот раз Фу Чэнси действительно подавился.

[Авторская реплика: Ну что, попробуем и узнаем (закидывает ногу на ногу, щёлкает семечки).]

http://bllate.org/book/15497/1374146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода