× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Фу Чэнси и Дуаньдуань ушли, Нянь Хуа сидел на краю кровати, ополаскивая ноги и вспоминая только что произошедшую сцену, всё ещё находя её очень забавной.

Тот парень тогда покраснел до предела, глаза стали круглыми-круглыми, рот несколько раз открывался, но так ничего и не сказал, в конце концов просто развернулся и ушёл, даже на мотоцикл не сел. Позже Дуаньдуань догнал его и уговаривал довольно долго, только тогда он остановился, обернулся, сердито показал в эту сторону средний палец и, разъярённый, сел в машину и уехал.

Нянь Хуа, не в силах сдержать радости, побултыхал несколько раз водой, поднял взгляд и увидел грязную одежду, которую Фу Чэнси бросил у зеркала. Тут же вспомнил, как тот только что снимал куртку.

Нянь Хуа никогда не думал, что мужчина тоже может носить глубокий вырез так сексуально, причём совершенно без ощущения неловкости. Особенно та татуировка на его груди. Позже, когда Фу Чэнси снял верхнюю одежду, Нянь Хуа разглядел, что на его груди вытатуирован микрофон, обвитый красной розой, весь узор выглядел одновременно соблазнительно и холодно.

Нянь Хуа невольно нахмурился, подцепил ногой одежду, взял в руки, осмотрел спереди и сзади, затем поднёс к носу и осторожно понюхал.

Лёгкий аромат духов, смешанный с остаточным запахом кофе, ударил в нос, почему-то он снова вспомнил сцену, когда тот хулиган при нём снимал штаны. Даже если тогда он среагировал очень быстро, периферийным зрением всё же невольно скользнул между бёдер хулигана, туда, где обтягивало трусы-пули...

— А-а-а!!! — закричал Нянь Хуа, швырнул одежду и повалился на кровать, двумя руками прикрывая оживляющегося младшего брата, начал кататься по кровати, в голове раз за разом проигрывая, как тот хулиган с хитрой ухмылкой снимал штаны.

— Этот зайчонок наверняка соблазняет меня! — Нянь Хуа зарылся лицом в подушку, остатки разума в голове символически поколебались между нельзя предавать кумира и изменю всего один раз, а затем полностью утонули в бездонной пропасти желания...

На следующий день в полдень, как раз когда Нянь Хуа готовил торт, в кармане штанов вдруг зазвонил телефон. Он снял перчатки, достал телефон, посмотрел — оказалось, звонил однокурсник, с которым раньше вместе ходил на курсы. Нянь Хуа приподнял бровь, вышел из рабочей зоны и ответил.

Через двадцать минут, когда Пин Лэ вошёл в магазин, он увидел, что Нянь Хуа, склонившись над кассой, яростно стучит по калькулятору, что-то непрерывно бормоча себе под нос.

Он с недоумением приблизил голову и спросил:

— Двоюродный брат, что ты делаешь?

— Эй, отойди, я рассчитываю смету, — оттолкнул его большую голову Нянь Хуа, записывая что-то, сказал:

— Только что мне позвонил однокурсник, сказал, что подкинул мне большую работёнку. Нужно как можно скорее составить смету и отправить ему. Ты тут присмотри за магазином, я пойду наверх немного поработаю.

— О, хорошо, — покорно кивнул Пин Лэ.

Ещё через десять минут, как раз когда Пин Лэ убирал со столов, Нянь Хуа вприпрыжку сбежал с верхнего этажа.

— Пин Лэ, Пин Лэ, расскажу тебе хорошую новость, твой брат скоро получит немного денежек! — радостно подбежал Нянь Хуа. — Помнишь ту красивую девушку, которую мы видели, когда ходили на дебаты моего кумира? А, точно, она вице-председатель студенческого совета вашей школы! В следующую субботу у неё день рождения, её семья планирует устроить для неё вечеринку в коттедже на курорте Кленовый лес у горы Дуншань. Кейтеринг для этой вечеринки обеспечивает отель Ливань. Только что мой однокурсник, работающий в кондитерском отделе отеля Ливань, позвонил мне и спросил, есть ли у меня время в следующие выходные, не хочу ли пойти помочь. Говорят, на этой вечеринке, кроме одноклассников той девушки, будут присутствовать и некоторые важные лица города. Поэтому я могу поспорить на десять тысяч процентов, мой кумир обязательно придёт!

Пин Лэ, услышав это, дёрнул уголком рта и согласился:

— М-да, твой кумир точно придёт.

— Верно, верно! Подумай, его семья такая влиятельная и богатая, он сам председатель студенческого совета, и по чувствам, и по логике он должен прийти! — взволнованно потер руки Нянь Хуа. — Хе-хе-хе, так я и денежек заработаю, и кумира увижу, просто убить двух зайцев одним выстрелом! Хочу, чтобы следующие выходные поскорее настали!

Пин Лэ задумчиво кивнул, затем снова спросил:

— Кстати, курорт Кленовый лес ведь в пригороде, да ещё и на склоне горы, очень далеко от центра города. И там живут богатые люди, наверное, такси там мало. Как ты вернёшься после вечеринки? Вместе с одноклассником?

— Конечно, с ними, разве я пешком пойду? — сказал Нянь Хуа, толкнув его плечом. — Пин Лэ, мы с тобой тоже давно не ходили вкусно поесть. Когда твой брат получит эти денежки, сходим куда-нибудь от души!

— Я хочу в Симэнь шуаньжоу! Уже давно его хочу! — поднял руку Пин Лэ.

— Без проблем! Так и решим! — Нянь Хуа хлопнул с ним по ладони. — Тогда мы вообще не будем заказывать гарниры, только мясо!

Когда Фу Чэнси вышел из туалета, Дуаньдуань как раз стоял у входа, держа его рюкзак.

Увидев, что он вышел, Дуаньдуань взглянул на часы, затем поднял большой палец и сказал:

— Есть прогресс, сегодня заняло всего пятнадцать минут.

Фу Чэнси, вытирая руки, с выражением отвращения на лице сказал:

— Посмотрю, как я рано или поздно взорву этот туалет. Вздорных собачьих пар, собачьих разнополых пар — всех взорву к чёртовой матери.

Дуаньдуань рассмеялся пару раз, затем передал ему рюкзак и снова сказал:

— Эй, что ты в этот рюкзак положил, такой тяжёлый.

— Одежда Хуахуа, — принял рюкзак Фу Чэнси и закинул на плечо.

— О, понятно, — Дуаньдуань сделал несколько шагов за ним, затем вдруг схватил его и спросил:

— Погоди? Как ты его только что назвал?!

Фу Чэнси обернулся, поднёс указательный палец к губам и шикнул, тихо сказав:

— Неудобно называть полным именем.

— А-а-а, напугал ты меня. Я уж думал, когда вы стали так близки, — с пониманием кивнул Дуаньдуань, затем снова обнял его за плечи и прошептал на ухо:

— Но, честно говоря, я думаю, Няньнянь неплохой парень.

Фу Чэнси искоса посмотрел на него, ничего не сказал и продолжил идти.

— Правда. Я встретил его в прошлый раз и подумал, что вы с ним очень подходите друг другу, — продолжил Дуаньдуань сам с собой. — Смотри, у него мягкий характер, говорит и делает всё неспешно, кажется, очень выдержанный. А ты, стоит сказать пару слов, сразу лезешь в драку, характер особенно вспыльчивый. Поэтому я думаю, тебе нужно больше общаться с такими людьми, как он, чтобы как следует исправить свои дурные привычки. И ещё, не кричи на него всё время. Я вижу, он и правда очень пугливый, когда ты кричишь, он даже дрожит. Мне самому жалко смотреть.

— Чем он жалкий, я же его на самом деле не бил, — недовольно возразил Фу Чэнси.

Дуаньдуань цыкнул, похлопал его по плечу и сказал:

— Короче говоря, Хуахуа, ты должен научиться нравиться людям, а не просто заставлять их бояться тебя. Понял?

— Нравиться твоей сестре! — вытаращил глаза Фу Чэнси. — Ты сейчас Хуахуа называешь очень свободно, а? Я в его глазах уже стал нулём!

Дуаньдуань, услышав это, схватился за живот и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, честно говоря, я думаю, у этого человека действительно особенная логика. Я-то думал, что хорошо всё объяснил, но он реально принял тебя за мою жену. Ха-ха-ха-ха.

— Катись! Смешно, что ли! — скрипя зубами, сказал Фу Чэнси. — Смотри! Если он сегодня снова посмеет назвать меня нулём, я дам ему понять, кто я на самом деле такой!

Нянь Хуа, подперев щёку, посидел на ступеньках недолго, как вдруг увидел, что на тихой большой дороге появилась точка. Эта точка быстро приближалась сюда, сопровождаемая оглушительным рёвом.

Нянь Хуа беспомощно покачал головой, встал, отряхнул штаны. Когда мотоцикл с пыхтением остановился перед ним, он сказал:

— Добрый вечер, байкер Хуахуа.

— Пф-ф, — человек под шлемом презрительно взглянул на него, затем сошёл с мотоцикла, швырнул рюкзак ему в объятия и, как барин, вкатился в магазин.

— Пф-ф, — Нянь Хуа, подражая ему, тоже тихонько хмыкнул, взял рюкзак и последовал за ним.

Фу Чэнси положил шлем на стол, затем поднял голову и сильно понюхал:

— Что это так вкусно пахнет?

— О, это хлеб, который я специально для тебя приготовил! — Нянь Хуа поспешно поставил рюкзак, указал на стул и снова сказал:

— Садись, я принесу.

— Быстрее, я голодный, — поторопил Фу Чэнси.

http://bllate.org/book/15497/1374147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода