× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И каждый день подавал ему чай, воду, ухаживал за ним. Утром он стучал в дверь и дрожащим голосом спрашивал снаружи:

— Старичок, что сегодня хочешь покушать?

Он не удержался и фыркнул. Каким же будет Чу И в старости?

Несомненно, тоже красивым стариканом. Говоря современным сетевым языком — дядя в молодости тоже был красавчиком.

Потянув пижаму, он вздохнул и через пару секунд снова повалился на кровать.

И у Хэ Юя бывают такие моменты. Видно, в последнее время слишком хорошо обслуживали, вот и изнежился.

Вышитая на груди маленькая желтая уточка будто подмигивала ему своими черными, будто бусинки, глазками: Не грусти, утя! Твой Альфа позаботится о тебе, утя!

Хэ Юй рассмеялся.

Пижаму тоже купил Чу И. У него была белая, а у Чу И — черная.

Чу И испытывал ко всем этим мелким бытовым деталям какую-то невероятную привязанность.

И он действительно очень любил желтых уточек. Непонятно, почему у такого крутого и брутального авторитета такое милое и потешное увлечение.

— Тук-тук-тук.

— Готово, — с трудом прокричал Хэ Юй.

Чу И открыл дверь, в одной руке держа стакан воды, в другой — тарелку с аккуратно нарезанной грушей.

— Сначала прими лекарство, — сказал Чу И, поставив всё на прикроватный столик, достал лекарство и внимательно почитал инструкцию.

Физическая конституция Омега в целом слабее, принимать лекарства нельзя так же небрежно, как Альфа или Бета. Хотя физические данные у Хэ Юя были очень хорошими, Чу И всё равно не халатничал.

— На голодный желудок, — сказал Чу И, доставая две таблетки и подавая ему вместе со стаканом воды. — После этого подожди немного, потом поешь. Останется еще одно.

Хэ Юй покорно принял лекарство, будто конфетки: бросил таблетки, запил водой, проглотил — чисто и аккуратно.

Чу И помог ему лечь обратно в кровать.

Хэ Юю почудилось, что ему уже семьдесят: Омега много лет парализован, двигается с трудом, а Альфа упорно за ним ухаживает, не бросает…

Чу И нарезал грушу на еще более мелкие кусочки и поднес ко рту Хэ Юя.

Раскрывая рот, Хэ Юй не посмел взглянуть ему в глаза.

Его раньше так не обслуживали, он не знал, что в такой момент следует говорить.

Спасибо, я и сам могу.

Ты так добр ко мне.

Братишка, ты такой красавчик.

Мне так плохо.

Ы-ы-ы…

Не знал. Поэтому и не говорил. Что попало в рот — то и настоящее.

Хэ Юй кусок за куском, придерживаясь принципа «съел — уже выиграл», стремительно управился с половиной тарелки груши.

Прошло уже много времени, а остановки не было. Чу И взглянул на него, понял, что этот парень не упустит возможности съесть лишнее, и сам остановился.

Хэ Юй сглотнул то, что было во рту, заморгал, посмотрел на него. Взгляд ясно говорил: «Чего перестал кормить?»

— То, что тебя до сих пор не разорвало от обжорства, — настоящее чудо, — сказал Чу И, поставив тарелку, поправил ему одеяло, открыл шею. У Хэ Юя выступил пот на лбу.

— Меня раньше никто не кормил, вот и не разрывало, — небрежно бросил Хэ Юй.

Произнеся это, он осознал, что фраза получилась не совсем уместной — словно капризная жеманность, совсем на него не похожая.

Он прокашлялся, собираясь объясниться, но Чу И вдруг спросил:

— А как ты раньше справлялся? Когда простужался.

— А? — Хэ Юй опешил, протянул руку, почесал влажные от пота волосы, подумал. — Ну… просто терпел. Была горячая вода — пил горячую, не было — пил холодную. Лекарства не принимал, в школу и на работу ходил как обычно, через пару дней проходило.

Через пару секунд он не удержался и, глядя на Чу И, кивнул, уверенно добавив:

— Я суперкрутой.

Сказал и хихикнул.

Простуда — ерунда. Жалко тратить на это деньги. С такой физической конституцией, хорошо ли заботиться о себе или нет, всё равно выздоровеешь за два дня, так зачем же это делать?

— Если так тяжело, зачем тогда пришел работать сюда? — спросил Чу И, глядя на него.

— А? — Хэ Юй снова растерялся, замешкался, не отвечая.

Этот вопрос нельзя было назвать запретным, просто… он был сложным. Нужно было копнуть довольно глубоко.

Примерно до того, почему он мог получать школьное пособие…

— Неудобно говорить? — Чу И потрогал его лоб и участливо сказал:

— Если неудобно — не надо. Я не любопытный.

Хэ Юй промолчал.

Не то чтобы он не хотел рассказывать Чу И. До нынешнего момента не было ничего, чего он бы не мог ему сказать, да и не было у него такого опыта, которого бы стыдился.

Просто все те прошлые неприятности, происшествия — они уже прошли. Но сейчас, когда Чу И вдруг спросил, он сходу не мог выделить главное.

Он не привык изливать душу. Сейчас он совершенно не знал, с чего начать.

Чу И взял со столика что-то и приклеил ему охлаждающий пластырь от температуры:

— Я приготовлю еду.

Хэ Юй, помедлив пару секунд, ухватился за его одежду и не удержался, начал объяснять:

— Я не потому, что не хочу тебе рассказать. Просто мне нужно… хорошенько подумать. Присаживайся, я сначала разберусь в мыслях, выделю главное и подробно тебе всё расскажу.

Сам не знал почему, но ему очень не хотелось, чтобы Чу И снова думал, что он что-то скрывает.

— В детстве, как говорят, тогда я еще ничего не помню, — начал Хэ Юй, уставившись в потолок, на отвалившийся кусок штукатурки, и погружаясь в воспоминания. Он говорил медленно, многое нужно было тщательно вспоминать. — Когда мама рожала меня, были трудные роды. Врач спросил, кого спасать — мать или ребенка. Папа не успевал вернуться, по телефону сказал спасать мать. А та стару… кхм… моя бабушка сказала врачу спасать ребенка. В итоге мама умерла от кровопотери, а я остался жив-здоров.

— У нас на родине очень суеверные, там еще был разваленный храм. Говорят, там один монах гадал мне на судьбу, сказал, что у меня тяжелая судьба, что я приношу несчастье родителям. Сколько бы раз я ни вспоминал, этот идиот-монах всегда вызывал у меня смех. Идиот, губами шевелит, несет любую чушь.

— Гадание на судьбу? — Чу И, наливая воду, замер. — В наше время еще есть те, кто верит в это?

— Я, блин, тоже в шоке. И знаешь что? Поверила вся деревня. Все деревенские дети со мной не играли. — На лице Хэ Юя было написано полное «что за бред». Сколько бы он ни вспоминал, всё хотелось вскрыть этим идиотам череп и посмотреть, осталось ли там хоть что-то от материализма. — Папа умер, когда мне было пять лет. Я тоже не помню. Думаю, мой нынешний интеллект куплен ценой слабоумия в детстве — ничего не помню.

— На самом деле, когда я сейчас говорю об этом, во мне нет ни капли печали, — Хэ Юй почесал голову, посмотрел на Чу И. Тот сохранял спокойное выражение лица, был хорошим слушателем, что придавало Хэ Юю немало душевного спокойствия. Рассказывать, к чему он не привык, стало не так уж сложно. Он продолжил:

— У меня просто нет о них никаких воспоминаний. Даже их лица я помню только по фотографиям.

— Кто-то в деревне говорил мне, что папа, глядя на меня, вспоминал маму. Похоронив маму, он уехал на заработки, ни дня со мной не побыл. Через пять лет погиб в аварии.

— Не то чтобы у меня нет совести, — на его лице появилось выражение досады. С детства вся семья называла его неблагодарным, а он до сих пор не понимал, чем же он похож на неблагодарного. — Просто я отца-то всего пару раз в жизни видел, а маму вообще не видел. Не могу я с ними по-сыновьи нежничать. На могилах их был всего несколько раз.

— А что было потом? — спросил Чу И, глядя на него. — К бабушке переехал?

http://bllate.org/book/15494/1374437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода