× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Могу я съесть говядину? — Пальцы Хэ Юя непроизвольно сжались. Хотя глаза юноши были скрыты очками, когда он улыбался, всё его лицо озарялось солнцем, а уголки губ изгибались с уверенным и оптимистичным выражением, словно у него совсем не было никаких забот.

— После уроков зайдём в супермаркет, — сказал Чу И, затем сделал паузу на две секунды и насмешливо посмотрел на него, — выдержишь?

— А? — Хэ Юй почесал затылок, не сразу поняв, — выдержу.

— Ну ладно, — Чу И всегда говорил так, чтобы заткнуть собеседника, но его красивое лицо и улыбка не позволяли злиться, — если не выдержишь, сбежим с уроков в обед и поедим.

— Конечно выдержу, — Хэ Юй вздохнул, потирая живот, — мне кажется, учитель захочет со мной поговорить.

— И что? — безразлично спросил Чу И.

Ему было всё равно, но Хэ Юю — нет.

— Мы на прошлой неделе в целом посетили не так уж много уроков, — Хэ Юй, загибая пальцы, глубоко раскаивался, — ещё подрались с учениками из другой школы, прогуляли занятия, играли в телефон на уроках, конфликтовали с учителями, нас поймали за ранней любовью…

А ещё он получил неожиданную прибыль — ожерелье стоимостью более миллиона.

Об этом он не посмел рассказать Чу И, боясь превратиться в замороженный арбуз.

Чёрт возьми, эта неделя прошла ярче, чем предыдущие восемнадцать лет.

Только войдя в класс и бросив рюкзак, староста подошёл и сообщил:

— Чу И, Хэ Юй, классный руководитель зовёт вас двоих. Не сказал, зачем, просто велел прийти.

Хэ Юй повернулся и встретился взглядом с Чу И.

Я же говорил.

Чу И спокойно посмотрел на него в ответ.

Твой муж здесь, чего тебе бояться-то.

Хэ Юй кивнул.

Верно, чего ему бояться.

Они пришли довольно рано. С тех пор как он стал жить с Чу И, время его подъёма вынужденно сдвинулось раньше, и он лишился возможности вбегать в школьные ворота в последнюю секунду.

Сейчас было только около семи, а Старина Ян уже пришёл. Надо отдать ему должное — в плане трудолюбия равных Старине Яну и завучу Цзэну нет.

Когда они двое пришли в кабинет, во всей математической секции был только Старина Ян, он в очках готовился к урокам. Увидев их, он сразу встал и с улыбкой пододвинул стулья, чтобы они сели.

Чу И сел как само собой разумеющееся, а Хэ Юй, принимая стул, сказал:

— Спасибо, учитель.

— Не за что, — Старина Ян весело взял чайник, собираясь налить им чаю.

— Не беспокойтесь, — остановил его Чу И, — в последнее время жар в теле, не буду пить.

— Жар в теле? Завари себе побольше чая из семян кассии, — Старина Ян повернулся и с добродушной улыбкой спросил Хэ Юя, — будешь чай?

Хэ Юй поспешно замахал руками:

— У меня тоже жар.

Старина Ян пришлось сдаться.

— Учитель позвал вас на этот раз, просто чтобы поговорить о последней учебной ситуации, не волнуйтесь, — Старина Ян смотрел на них доброжелательно, и Хэ Юю показалось, что он смотрит как на родных сыновей, — вы ещё не адаптировались к школьной программе? Или к методам преподавания? Или, может, внеурочного времени не хватает, поэтому прогуливаете…

Хэ Юй мысленно поставил ему два лайка за умение находить ученикам оправдания.

— Нет, — Чу И откинулся на стуле и совершенно естественным движением взял руку Хэ Юя, слегка сжав её, словно делал это уже тысячу раз подсознательно, — время не конфликтует.

— Насчёт ранней любви… Я слышал от вашего завуча Цзэна, — Старина Ян с видом бывалого человека сохранял спокойствие, совершенно не находя в этом ничего плохого, — главное — соблюдайте дистанцию, не влияйте на оценки и не попадайтесь на глаза завучу Цзэну. Если он увидит, то будет несколько дней кипятиться.

Старина Ян говорил, смеясь и покачивая головой.

Хэ Юй уже слышал о его буддийском спокойствии, прогрессивности, бескорыстии, трудолюбии, честности… всё это были ярлыки, которые прошлые выпускники давали Ян Цзэнхэ.

— На прошлой неделе было много учебных дел, до школы не доходили руки, — Чу И легко солгал, без краски на лице и учащённого сердцебиения, — насчёт оценок не беспокойтесь, я и…

Он взглянул на Хэ Юя, и его полуулыбка заставила того вздрогнуть и выпрямиться.

— У меня проблем нет, — Чу И мягко похлопал Хэ Юя по тыльной стороне руки, — я сделаю так, что и у него проблем не будет, не волнуйтесь.

Хэ Юю показалось, что эти руки хлопнули его по жизненной точке, многозначительно — ещё раз соврёшь, и я казню девять поколений твоего рода.

Хэ Юй…

Его девять поколений рода, возможно, в некоторой опасности.

Старина Ян кивнул, выражая облегчение, и задал ещё несколько бессмысленных вопросов вроде — в школе есть что-то, к чему не можете привыкнуть? — учёба по силам? — есть ли замечания к учителям?

Сам Хэ Юй на такие официальные вопросы, конечно, как и другие ученики, как в ежегодных опросах, давал только один ответ — очень привык — по силам — учителя все замечательные, а затем на бумаге ставил высшие баллы по всем пунктам.

Но кто такой Чу И? Альфа, который осмелился первым написать своё имя в листе замечаний. Как он мог действовать по обычным правилам?

— В школьной столовой в помидорах с яйцами нет яиц, в рыбе в кисло-сладком соусе нет рыбы, а зелёный перец с яйцами даже не порезан. Надо проверить, не воруют ли на кухне, не халатны ли там. Да не надо проверять, меня уже тошнит от этой еды, просто увольте их.

Хэ Юй понял: говорят, столовая была построена на деньги семьи Чу И, уволить халатного управляющего — проще простого.

— Парты надо менять, позавчера Ли Цзинхан пнул одну без особых усилий — и она сломалась. Если денег нет, пусть мама Синь Тао спонсирует.

— Лампу в мужском туалете разбили, в пасмурную погоду там как в привидениях, трусливые ученики боятся ходить.

— Физкультура что, для галочки? На первой же неделе не проводить? Музыку и рисование ладно, не проводить, но и учебники не выдали? Я помню, я платил деньги…

— Если уж совсем не получается, пусть спортивный зал, который пожертвовала семья Ли Цзинхана, переделают в общежитие. Интересно, каждый день пылиться?

Этим своим качеством — денег так много, что можно говорить о чём угодно с безразличием — Чу И глубоко покорил Хэ Юя, который балансировал на грани с лапшой быстрого приготовления. Тот смотрел на него как на сверкающую золотую гору — сверхъестественно, чертовски красивую золотую гору в человеческом облике.

Старина Ян тоже неожиданно для Хэ Юя с первой же фразы начал серьёзно записывать в конспект, ещё и чётко размечая по категориям — питание — учебные ресурсы — учебные объекты…

— С учёбой справляюсь, но по химии не успеваю. Она ещё не дала нам объяснений, я могу в обеденное время найти время встретиться с директором. — Отношение Чу И заставляло Хэ Юя думать, что он и есть директор, а директор — внук, а он — дед. — Раз уж вы спросили, я не пойду, передайте от моего имени, скажите — ученики очень обеспокоены — и всё.

Старина Ян кивнул:

— В этом деле я тоже несу ответственность.

— Какая у вас ответственность? — посмотрел на него Чу И. — Ответственность несут бесстыжие. Вы просто присмотрите за этим.

Старина Ян вздохнул, но не мог не почувствовать одобрения.

Вначале школа определила отряд Чу И в его класс, потому что считала его честным, другие учителя не хотели брать эту горячую картошку.

Старина Ян не видел в этом проблемы: есть ученики — надо хорошо учить. Если он приложит сердце, ученики обязательно его поймут.

Когда он говорил это, Чжан Лихун смеялась над ним, говорила, что он в свои годы ещё наивный, и советовала больше подлизываться к этим ученикам-предкам, иначе не сдобровать.

Оказалось, его педагогическая концепция всё же верна: отношения между учителем и учеником должны быть в самом чистом состоянии, любая лишняя эмоция приведёт к несправедливому отношению к ученикам.

Ученик перед ним, хотя и вёл себя раскованно, но искренность в глубине глаз не скрыть. Старина Ян мысленно кивнул: хороший ребёнок.

Что касается Омеги рядом, который с момента входа сохранял низкий профиль, Старина Ян не придал этому большого значения, это всего лишь несчастный ребёнок с ранней любовью, ему нужно больше внимания и заботы.

В конце Старина Ян сообщил Хэ Юю, что его пособие утвердили, триста юаней в месяц.

Хэ Юй немного поколебался, но всё же отказался, приведя вескую причину:

— Учитель, сейчас у меня нет недостатка в деньгах…

Чу И, услышав первые слова, понял его мысль, обнял его за плечи, прислонился головой к его голове и посмотрел на Старину Яна:

— Мы вдвоём делим семейное имущество, отдайте место другим ученикам, не тратьте его зря.

— Вы оба ещё подумайте, — Старина Ян, улыбаясь, поправил очки, — вечером скажете мне решение.

Хэ Юй серьёзно поклонился ему:

— Спасибо, учитель.

— Вы двое куда ходили? — Ли Цзинхан, сидя на своём месте, с пакетиком йогурта во рту, невнятно спросил. — Нечестно, кинули нас на два дня, нашли новое место, где потусить?

Хэ Юй притворился дурачком. В субботу и воскресенье Чу И никуда не ходил, только смотрел, как он ест и спит. Кто бы поверил, если рассказать.

— Ходили в хорошее место, — Чу И с двусмысленным видом взглянул на него, — хочешь сходить?

— М? — Ли Цзинхан выпучил глаза и тут же попался на крючок. — Куда? Куда? Я там не был?

http://bllate.org/book/15494/1374382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода