× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — Чу И смотрел на его лицо, и только когда любопытство того достигло уровня чесать уши и щёки, снова заговорил, подло усмехнувшись, — обманул тебя.

— … Бля!!! — Ли Цзинхан пнул ногой парту, напугав своего переднего соседа.

Вся ярость Ли Цзинхана обрушилась на хорошего ребёнка в его глазах, Хэ Юя:

— Вы двое всё-таки куда ходили? Мы ещё братья или нет, что у вас уже свои секретики?

— Мы… — Хэ Юй замешкался. Ли Цзинхан широко раскрыл глаза. Хэ Юй с невинным видом:

— Никуда не ходили, правда.

— Бля!!! — Ли Цзинхан не поверил, повернулся и заявил Синь Тао:

— У этих двоих что-то нечисто, от братьев скрывают!

— Они же законная пара, — Синь Тао погладил простодушную собачью голову, взгляд остановившись на тестовом листе, — что бы они ни делали — это нормально, одинокие собачки, не стоит интересоваться.

Ли Цзинхан с утра получил сто тысяч урона.

Простак не смирился и на первом уроке в Счастливом домике великих альф яростно упомянул всех.

[Твой папа Хан: Сегодня! Вечером! Обязательно! Все вместе! На тусовку! @all]

[Персиковая газировка Таотао: 1]

[Персиковая газировка Таотао: @Чэн Хаоянь занят]

[Чэн Хаоянь занят: Занят.]

[Чэн Хаоянь занят: 1]

Хэ Юй был бесконечно извиняющимся, вечером ему надо было на работу.

[Хэ Пьянчунь: У меня вечером дела… Братья, это действительно очень печально.gif]

[Твой папа Хан: Какие дела? Пусть Чу И решит, у него деньги есть.]

[Утка в засаде?: Не решится.]

[Утка в засаде?: Не справится.]

Хэ Юю показалось, что в этих коротких словах он почему-то уловил немного обиды…

Вечером после уроков Чу И помог Хэ Юю собрать рюкзак и протянул ему.

— Провожу тебя домой, — сказал Чу И.

— Мне надо подождать Юань Ли, — Хэ Юй надел рюкзак. Последние дни они всё время были неразлучны, и внезапное расставание вечером вызвало в душе лёгкую пустоту. Он подавил это странное чувство, почесал чёлку и сказал:

— Ему надо дежурить.

Кончики пальцев Чу И коснулись его уха:

— Вечером дома приготовлю говядину.

— Не жди меня, — Хэ Юй почувствовал жар в корнях ушей и поспешно сказал, — мне сегодня надо быть дома к четырём.

— То, что ты ещё здоров, это, блядь, чудо творца, — усмехнулся Чу И.

Хэ Юй глупо ухмыльнулся, не осмелившись издать ни звука.

Хотя Чу И и выражал уважение к его личной жизни, он глубоко презирал его самоубийственное поведение — работать ночью, а днём учиться. Каждый раз, затрагивая эту тему, он проявлял недовольство, словно хотел просто запереть его дома и никуда не отпускать.

Насчёт того, действительно ли творец чудесен, он думал, что в последнее время творец, возможно, в отпуске по очереди… По сравнению с прошлым, работать ему стало легче уставать… Внезапно стал изнеженным.

* * *

В личном автомобиле Чу И сидел на переднем пассажирском сиденье, остальные трое — сзади.

— Как думаете, наш товарищ Чу И влюбился? — Синь Тао, сидя сзади, начал подстрекать.

— Влюбился? — простодушно отозвался Ли Цзинхан. — Во что влюбился? В то своё супердорогое дайвинговое оборудование? Если бы не Хэ Юй, я бы думал, он женится на этом оборудовании.

Синь Тао проигнорировал простака и занятого человека, прямо переведя взгляд на главного героя впереди.

Чу И, откинувшись на сиденье, поймал его взгляд в зеркале заднего вида, приподнял бровь и ничего не сказал.

— После уроков не можете расстаться, — Синь Тао анализировал вполне обоснованно, улыбаясь, как старый барсук с дыней в зубах, — это же просто партнёр по соглашению? Когда наш И стал так заботиться об Омеге?

— Сотрудничество приятное, человек довольно милый, — кратко оценил Чу И, — всё.

— Да брось! — Ли Цзинхан наконец догнал ход мыслей Синь Тао и ухватился за эту тему. — Вы двое на уроках всё время смотрите друг на друга и улыбаетесь, что весёлого в «Медленных напевах»?!

— Точно влюбился! — Ли Цзинхан с видом сделавшего ставку и уходящего заявил.

— Влюбился? — Чу И усмехнулся. — Редкостно высоко оцениваешь меня.

Все на мгновение замерли, а через две секунды хором заявили, что у скота нет сердца.

— Хорошо, что Хэ Юй тоже выглядит бессердечным, — между делом сказал Синь Тао. — Иначе бы ранил невинное сердечко маленького О.

— … Выглядит как? — Чу И посмотрел в зеркале заднего вида в глаза Синь Тао, на его лице на мгновение мелькнуло недоумение.

— Он выглядит ещё более бессердечным, чем ты, — Синь Тао, любящий смуту не меньше, чем пожар, повторил, — отрешённый, превосходящий Небо и Землю.

— Хм, — Чу И слегка сжал губы, прищурив глаза.

Такой отрешённый, значит.

Товарищ Чу И закрыл глаза, неизвестно, что задумав в глубине души. Аура вокруг него похолодела на три градуса, и Ли Цзинхан, чьи феромоны были жасминовыми, поспешно приказал водителю повысить температуру кондиционера.

Боятся холода растения — несчастный случай.

Уголки губ Синь Тао приподнялись. Чу И никогда легко не раскрывал свои феромоны, он ещё ничего не сказал, а тот уже превратился в человеческий холодильник.

Веселье начинается.

* * *

— Ну и даёт, — Юань Ли вытер пот с лица. — Оставили меня одного дежурить.

— Ваш классный руководитель и правда даёт, — Хэ Юй помогал нести мусорный пакет. Они провозились больше получаса, в школе почти никого не осталось. — Снимите его.

— Ты о чём думаешь? — Юань Ли пнул ногой камешек на обочине, возмущённо. — Ты думаешь, весь мир — твой парень? Сказал снять — и снимут!

— Ах, извини, — Хэ Юй дразняще засмеялся. — Я думал, весь мир — это Счастливый домик великих альф.

— Какой домик? — Юань Ли недоумённо.

С тех пор как Хэ Юй и Чу И притворялись парой, этот его друг стал ещё более задиристым. Непонятно, что именно изменилось, но весь он стал как будто светлее, улыбался более по-настоящему.

По сравнению с прошлым стал более спокойным.

Может, любовь питает человека…

— Ничего, — Хэ Юй обнял его за плечи и пошёл, — пойдёшь со мной потом в супермаркет.

— Зачем? — прищурился Юань Ли. — Я же предупреждал, не смей пить колу! Ночные смены плюс кола — ты что, так уверен в своей линии роста волос?

Хэ Юй подумал: если бы я мог слушаться тебя, разве был бы я Хэ Жи Тянь? На лице же выразил глубокомыслие, похлопал его по плечу и сказал:

— Мой парень сказал, что сегодня вечером будет готовить говядину.

— Бля! — Юань Ли был в шоке. — В следующий раз не говори мне на такие темы, я завидую.

Хэ Юй смеялся долго.

Что поделать, Чу И такой многогранный, добродетельный и скромный, не похвастаться — просто невыносимо.

Если бы он и вправду мог стать парнем… Юань Ли прав, он тоже строит воздушные замки.

Они вдвоём встали перед тележкой с шоубингами и заказали по одному.

— Тётя, дайте цзяньбингоцзы, без кинзы, лука и перца, — сказал Юань Ли.

— Тётя, дайте шоубин, с тремя яйцами! — поднял руку Хэ Юй.

Юань Ли повернулся с угрозой:

— Хэ Да Юй, тебе лучше быть потише!

Хэ Юй уже открыл рот, чтобы сказать что-то, как кончик носа зачесался, и он чихнул.

— Кажется, кто-то вспоминает обо мне, — Хэ Юй потер кончик носа, излучая уверенность.

— Да брось, — Юань Ли с презрительным видом, — такой громкий чих — либо ты простудился, либо кто-то хочет тебя избить.

* * *

— Что говорит твоя мама? — между делом спросил Синь Тао.

— Ничего не говорит, — лениво откинувшись на сиденье, полузакрыв глаза, ответил Чу И.

— Онемела от изумления! — Ли Цзинхан захлопал в ладоши. — Хэ Юй молодец! Не думал, что он с виду неприметный, а концентрат — всё самое лучшее!

— Омега рост 175 см, это низко? — Чу И открыл глаза, холодно скользнув взглядом. Человеческий холодильник вдруг заработал. — Или ты думаешь, мои гены недостаточно сильны?

— Бля!!! Не низко, не низко, ладно?! Не морозь меня, охренительно холодно! — Ли Цзинхан весь затрясся, стаскивая с Синь Тао одежду и говоря правду. — Какое это имеет отношение к твоим генам? Вы же не детей рожаете, обманул маму — и вы двое закончили.

Чу И ничего не сказал.

В следующую секунду Ли Цзинхан скатился в объятия Синь Тао.

Синь Тао с отеческой нежностью погладил его собачью голову:

— Сколько раз я тебе говорил, не зли сверх-альфу впервые влюбившуюся, можно собаку потерять.

— Проблема, — вдруг сказал Чэн Хаоянь.

Все одновременно посмотрели на него.

— Дин Вэньлинь сегодня вечером собирается подкараулить Хэ Юя, — Чэн Хаоянь нахмурился, глядя на сообщение от товарища из спортивной школы на телефоне, — целая группа уже у школьных ворот.

— Назад, — голос Чу И похолодел на восемь градусов.

Водитель немедленно развернул машину и помчался обратно в сторону Первой школы.

— Гребанные ублюдки, не могут справиться с нами, так пошли обижать одного Омегу? Бля! — Ли Цзинхан скрипел зубами от злости.

Чу И достал телефон и позвонил Хэ Юю.

[Абонент, которого вы вызываете, выключен…]

— Бля.

* * *

Хэ Юй с Юань Ли зашли в супермаркет, выбрали несколько кусков говядины очень красивой на вид.

Эта красота была в прямом смысле красивой.

http://bllate.org/book/15494/1374385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода