× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня на Чу И была повседневная одежда: чёрная толстовка с капюшоном, в паре с чёрными свободными спортивными штанами. Пальцы лежали на руле, контраст чёрного с белым делал его длинные пальцы красивыми и сильными.

Первая фраза после пробуждения: парень по контракту просто ослепляет своей красотой, утка!

Хэ Юй опустил взгляд на свою коричневую пухлую дублёнку, увеличивающую объёмы в десять раз, и слишком длинные джинсы, собравшиеся в складки на щиколотках, и искренне возненавидел себя.

Раньше ему было всё равно, во что одеваться, главное — скромно, а теперь ему просто хотелось немедленно покатиться обратно наверх и переодеться во что-нибудь приличное.

Не обязательно очень крутое, но хотя бы чтобы не выглядеть так, будто они с Чу И из разных миров.

Сейчас они несовместимы, как Белоснежка и волшебная лампа Аладдина.

Чу И вёл машину плавно, при трогании и остановке не чувствовалось никакого дискомфорта, Хэ Юй, доев паровые блинчики, невольно начал клевать носом.

— Скоро приедем, — сказал Чу И, — не спи.

Хэ Юй выпрямился.

Через пять минут машина въехала в жилой комплекс, Чу И припарковался и повёл его наверх.

Открыв дверь, Чу И достал для него пару пушистых тапочек с жёлтым утёнком:

— Мой дом, чувствуй себя как дома.

Как раз когда Хэ Юй подумал, что он специально дал ему детские тапочки, Чу И достал и надел другую пару тапочек с коричневым утёнком.

Он успокоился, с трудом сдержав смех.

Эй, утка! Этот альфа такой милый, утка!

Но тапочки на его ногах были так к месту, что Хэ Юй невольно подумал: неужели Чу И специально приготовил их для него… Опять днём бредишь.

Сменив обувь, Хэ Юй машинально огляделся: большая квартира-студия площадью более трёхсот квадратных метров, сине-белое оформление интерьера создавало ощущение, будто он упал в море и превратился в рыбу.

Декор, должно быть, в абстрактном стиле, расстановка предметов и их формы были предельно произвольными.

Пушистый синий ковёр с гигантским рисунком кита, стены цвета разлитой краски — светло-голубые, белые, тёмно-синие, обтекаемый диван, причудливая тумба под телевизор и журнальный столик, а также различные странные декоративные предметы…

С первого взгляда непривычно, но, посмотрев ещё раз, невольно думаешь, что жить в таком доме тоже неплохо.

Хэ Юй вдруг подумал, что весь декор этого дома выдаёт отвращение хозяина к правилам — по правилам, в этом оформлении нет ни одного правильного места.

Только подумал об этом, как из комнаты вышла бабушка в фартуке, увидела Чу И и слегка поклонилась:

— Молодой господин, еда готова.

Чу И кивнул.

Хэ Юй с любопытством посмотрел.

Молодой господин. В доме Цзян Юэнань прислуга звала его господином Чу, а в его собственном доме — молодым господином.

Обычно на ком угодно это обращение, кроме как отдающего махровым сёненом, ничего не выражает, но на Чу И врождённая аристократичность заставляла его естественно принимать это молодой господин.

Обычно, когда они были вместе, Чу И, чтобы позаботиться о нём, был домашним красавцем-альфой-домовым, который и в зале появлялся, и на кухне работал, так что он даже забыл, что этот человек на самом деле очень-очень-очень богат, родился с золотой ложкой во рту и ему совершенно не обязательно делать всё это самому.

Но Чу И делал, и делал очень хорошо.

Он именно такой человек.

Хэ Юю не терпелось расколоть его скорлупу и посмотреть, какой Чу И настоящий внутри.

Чем он отличается от этой холодной, ленивой оболочки.

Чу И не знал об этих его мыслях, повёл его поесть.

Разнообразные блюда заполнили весь стол, Хэ Юй бросил взгляд: вкус неизвестен, но цвет и аромат уже на высоте, бабушка, готовящая для Чу И, должно быть, очень искусна.

Чу И, дождавшись, пока он проглотит последний кусок, спросил между делом:

— Во сколько лёг?

Низкий голос, полный заботы, у Хэ Юя возникло чувство, будто они ведут домашнюю беседу, уютно и непринуждённо, на душе тепло.

Проглотив еду, он сказал:

— Не позже шести.

— Жизнь надоела? — Чу И фыркнул, между нежностью и сволочью — всего один шаг, — здесь девятый этаж, хочешь быстренько?

Хэ Юй опешил, вычеркнув из головы слова уютно и непринуждённо.

После еды Хэ Юй спросил:

— Брат, когда гонки?

Чу И повёл его к одной из комнат, Хэ Юй огляделся, определив, что это, должно быть, спальня хозяина.

Э? Зачем ведёт его в спальню?

Чу И открыл дверь, взял его за руку и втащил внутрь.

— Брат, не го… — Хэ Юй только начал говорить, как Чу И подхватил его на руки и швырнул на кровать.

Матрас был мягким и пружинистым, при падении даже подпрыгивал, товарищ Хэ Юй не почувствовал боли, даже загорелся глазами, желая повторить.

— Спи, — Чу И встряхнул одеяло и накрыл его.

— А разве не… — гонки?

Чу И нахмурился, недовольно глядя на него:

— Жизнь не дорога?

Дорога. Ему тоже хотелось поспать. Спасибо парню за подаренную кровать.

Хэ Юй поспешно закутался в одеяло, светло-голубое ватное одеяло, полностью пропитанное чистым, свежим запахом альфы, успокаивало его, клонило в сон.

Проспал до четырёх с лишним дня, Хэ Юй открыл глаза, вяло поднялся, посидел, прежде чем сообразил, что это не сон, он в доме Чу И.

Посидев немного на кровати в оцепенении, он спустился с неё, открыл дверь и увидел, что Чу И сидит на диване и читает книгу. Бежевая домашняя одежда придавала ему немного нежности и мягкости, длинные пальцы одной рукой держали книгу, другой перелистывали страницы, спина прислонена к дивану, длинные ноги небрежно поставлены на пол.

Прямо как на фото модели.

Хэ Юй сглотнул, приблизился.

Присмотрелся, название книги — Как не умереть от недосыпа?

Понедельник, половина шестого утра, ещё темно.

Хэ. Вечно не высыпающийся. Юй неожиданно проснулся рано, открыв дверь, обнаружил в гостиной тишину, не было и следов занятого красавца-домового.

Он не смог сдержать наглую ухмылку.

Отлично, товарищ Чу И ещё не встал.

Он собирался провернуть большое де—

— Что ты там крадёшься? — Чу И в резиновых перчатках для мытья посуды вышел из кухни, насмешливо оглядел его с ног до головы, слегка приподнятые уголки губ выдавали неплохое настроение, — диковинка, так рано встал, еда ещё не готова.

Старая супружеская пара — почему-то первой в голову пришла именно эта мысль.

Субботу и воскресенье он днём отсыпался и ел в роскошной квартире-студии Чу И, а вечером под провожающим взглядом парня отправлялся на работу, обычно изматывающая до смерти работа неожиданно вызвала у него чувство нежелания уходить.

Возможно, нежелание уходить было вовсе не из-за работы, а из-за человека, которого можно было видеть днём. Это Хэ Юй сам не осознавал.

— Не выспался? — приподнял бровь Чу И, — без выгоды не встанешь рано, что задумал?

Хэ Юй резко опомнился, почесал затылок и замялся:

— Я просто, эм…

Он указал на туалет, фальшиво улыбнулся:

— В туалет, эм, в туалет…

Чу И взглянул на аккуратно одетого Хэ Юя, усмехнулся, но не стал придираться.

Собирался пойти купить завтрак.

Ещё есть немного совести.

Он чуть ускоршил мытьё посуды, сам не заметив, как в глубине души незаметно проросло маленькое семечко, бью — выпустило нежный росток.

Хэ Юй закрыл дверь туалета, посмотрел на себя в зеркало, такого простака, и ударил себя в грудь.

Сейчас же только полшестого утра? Да? Чу И уже проснулся?

Не то что проснулся, уже половину посуды помыл!

Просчёт. Падший Хэ Жи Тянь никогда не сможет превзойти Домового И в ранних подъёмах. Совершенно непростительный просчёт.

Изначально хотел отблагодарить Чу И за несколько обедов, встать пораньше и купить фирменный завтрак жилого комплекса Счастье, но, как видно, сознательности всё же не хватило.

Вчера он ушёл с работы раньше, в два ночи был дома, а Чу И сидел на диване и ждал его, ещё и ночной перекус приготовил.

Хэ Юй не хотел признавать, что в тот момент у него сжалось сердце, тепло разлилось, словно тушёная свинина в казане.

Если Чу И по-настоящему захочет тронуть чьё-то сердце, Хэ Юй думает, что в мире никто не устоит.

Он просто идеально подходящий ему альфа, как же ему не…

* * *

На дорожке жилого комплекса Счастье два дня назад добрые люди насыпали немного мелкого песка, идти стало не так опасно, на маленькой разваливающейся клумбе несколько травинок высунули полуголые головки, пытаясь вступить в мужскую битву с возвращающимися холодами.

Всё растущее и прекрасное, переплетаясь с безмятежными днями, породило в Хэ Юе нереалистичную мысль: как бы хорошо, если бы так было всегда.

— Что хочешь на ужин? — Чу И левой рукой держал его за мизинец правой руки, кончик указательного пальца слегка постукивал по его ладони, щекоча.

http://bllate.org/book/15494/1374379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода