× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого красавчика Альфу с хорошим вкусом Хэ Юй сейчас мог бы оценить в восемь баллов. Оставшиеся два балла вычтены потому, что этот человек не был его настоящим парнем.

От класса до ларька с водой у столовой — всего пять минут пути, но Хэ Юй навострил уши, как антенны.

По привычке он был особенно чувствителен к чужим взглядам, особенно скрытым. Едва слышные вдали щелчки фотокамер не ускользнули от его слуха, звучавшего всю дорогу.

Стану знаменитым. Брат Юй взлетает к славе.

Чу И всё время шёл, обняв его, время от времени наклоняясь и задавая несущественные вопросы вроде:

— Что ты любишь есть?

— После уроков пойдём вместе?

— Какой чай с молоком тебе нравится?

Но со стороны это выглядело так, будто они не могут друг без друга, шли, чуть ли не прилипнув друг к другу, и миловались.

Милующиеся двое вошли в магазин чая с молоком. Хозяин знал Чу И и компанию, увидев в его объятиях Хэ Юя, на его лице мелькнуло удивление:

— Это...

— Парень, — уголки губ Чу И изогнулись.

Он смотрел на Хэ Юя особенно нежно, нежность в глазах готова была утопить человека, голос был низким:

— Что хочешь выпить?

Раз уж он зашёл так далеко в своей игре, Хэ Юй решил, что тоже не должен отставать. Притворно застенчиво прижался к широким плечам Альфы и тихо сказал:

— Жемчужный чай с молоком, побольше сахара.

Чу И взглянул на висящую перед ним табличку с крупной надписью Жемчужный чай с молоком со скидкой 50%! 5 юаней за чашку!, терпеливо наклонился и низким голосом спросил ещё раз:

— Что хочешь выпить? Подумай ещё раз.

Хэ Юй на секунду застыл, затем озарился и, даже не глядя, ткнул пальцем в самый дорогой напиток и заявил, что хочет его.

Чу И остался доволен и купил две чашки.

Хэ Юй, держа в руках грязный чай, сделал глоток и почувствовал, что он не так хорош, как жемчужный чай с молоком.

Прозвенел звонок на урок. Хэ Юй насторожился и инстинктивно направился к учебному корпусу, но Чу И схватил его за воротник и оттащил назад, как цыплёнка.

— Утром не пойдём, — он расслабленно облокотился на стену чайной, небрежно положив руку ему на плечо.

Взгляд был рассеянным, черты лица между юностью и зрелостью — чёткими и ясными, линия подбородка образовывала жёсткий излом, резкие контуры слегка смягчались ленью в глазах, тонкие губы с хорошим настроением вытянулись в лёгкую улыбку.

Но Хэ Юя волновало другое — утром. Он не удержался и, ухватившись за рукав Чу И, спросил:

— Братик, мы что, целое утро не пойдём?

— Угу, пойдём гулять, — Чу И не сдержал смешка, щёлкнул его по голове. — С такими оценками уроки тебе на хрен не сдались. Я найму тебе репетитора, будет заниматься с тобой отдельно, даже не пытайся сопротивляться.

Хэ Юй очень хотел сопротивляться, но в этот момент зазвонил телефон.

[«Ныряющая утка?» перевёл вам 500 юаней.]

Хэ Юй мгновенно замолчал. Эти уроки, в общем-то, не так уж и нужны.

— Пойдёмте сыграем, — Ли Цзинхан потянулся.

Его рост в метр девяносто отбрасывал тень, а на лице было написано весь мир мне должен.

— Сидеть тут — вообще оцепенеть можно.

— Сыграем? — Синь Тао потягивал клубничный сок, его глаза-персики искоса взглянули на него. — В ту, которую открыл отец Дин Вэньлиня?

— Блядь, — глаза Ли Цзинхана расширились. — Давайте, наконец, перехватим этого ублюдка и устроим взбучку, а то аж тошнит от одной мысли!

— Только не перетрудись, — Чу И допил последний глоток, взмахнул рукой — чашка чая с молоком описала красивую дугу, перелетела через железное ограждение школы и с идеальной точностью приземлилась на голову прохожего за пределами школы.

Виновник с поднятыми уголками губ, довольным тоном сказал:

— Давай сейчас и перехватим.

— Блядь!!! Кто, сука, кинул?! — За ограждением парень, в которого попали, был высоким, но худым, как жердь, в белой футболке.

Полчашки грязного чая с молоком уже окрасили её в жёлтый цвет. Сейчас он бешено оглядывался.

Но внимание Хэ Юя привлёк человек позади него.

Старая свинья Пеппа?

Дин Вэньлинь сегодня изначально был в приподнятом настроении, ведь несколько дней назад он подставил этого сукиного сына Чу И, и, чёрт возьми, у него даже получилось!

Сегодня специально пришёл к воротам Первой школы позлить его.

Но только подошёл к ограждению, ещё даже не начал дразниться, как на него с головы до ног вылили чай с молоком.

Подняв голову, он увидел то лицо, которое было красивее его неизвестно во сколько раз, смотрящее на него с полуулыбкой. Бесило до смерти.

— Блядь! Чу И, у тебя, сука, глаза что ли есть?! — Дин Вэньлинь, глядя на ограждение перед собой, говорил уверенно. — Слепой урод!

Со стороны Чу И всё было гораздо круче, главному герою даже не нужно было издавать звук. Ли Цзинхан сразу же вышел вперёд, с лицом, выражавшим я тебя, блядь, мать..., запуская цзуньаньский режим:

— Дин Вэньлинь, тебе, сука, надавали мало?! Выглядишь, как уёбище, у которого нет матери! Когда твоя мать рожала тебя, она, блядь, забыла дать тебе мозги! Сукин сын!

Дин Вэньлинь — полный провал.

Хэ Юй точно определил, что за тощим диким петухом по имени Дин Вэньлинь стоит Старая свинья Пеппа. Склонив голову набок, он дёрнул Чу И за рукав.

Чу И наклонился, приблизив ухо:

— М-м?

Хэ Юй встал на цыпочки и тихо сказал ему на ухо:

— Тот парень в тёмных очках, я несколько дней назад видел, как он выходил из нашего микрорайона, в руках держал стальную трубу, и на ней была кровь... А потом я нашёл тебя.

Чу И серьёзно кивнул.

Хэ Юй тоже кивнул.

У них обоих возникло странное взаимопонимание, будто всё и так ясно без слов.

Дин Вэньлинь почти мгновенно заметил Омегу, стоящего рядом с Чу И. Они прижались друг к другу и ещё при нем перешёптывались, ни разу не взглянув на него прямо!

— Я слышал, что звезда Первой школы, гремящая на весь город, пару дней назад... попал в засаду? — Уголки губ Дин Вэньлиня изогнулись в усмешке.

Он не смог контролировать изгиб, получилось что-то вроде судороги, но он продолжал строить из себя крутого, считая это красивым.

Он намеренно, в присутствии Омеги, выставлял Альфу слабым, на его лице, покрытом прыщами, была неестественная для его возраста злобная самодовольность.

— Внучек, что за чушь ты несёшь, — Синь Тао, держа клубничный сок, улыбался так, что внешние уголки его глаз-персиков взлетали вверх. — С тех пор как твоя бывшая бросила тебя и стала добиваться Чу И, ты стал как умственно отсталый. Может, позвонить в службу экстренной помощи Альфам, сказать, что ты из-за любви идёшь по канату, замышляешь неладное.

Дин Вэньлинь моментально вспыхнул от злости и смущения:

— Ты, сука, не гони чушь!

— Спроси любого, все видели, как она признавалась Чу И в любви, купила такой огромный букет роз, — на лице Синь Тао была притворная жалость. — Он же тебе цветы не дарил? Жаль, у Чу И теперь есть Омега.

— Синь Тао, я твою мать! — Дин Вэньлинь, не в силах больше терпеть, ударил ладонью по ограждению.

Раздался оглушительный бам!

Синь Тао пожал плечами, ухмыляясь так, что хотелось дать в глаз:

— Поиграл и песок рассыпал.

Хэ Юй и Чу И, один — источник конфликта, другой — парень источника конфликта, сейчас же были похожи на двух зрителей, держались за руки, прислонившись к стене, и тихо перешёптывались.

— Братик, а кто это? — Видя, что окружающие обращают на них внимание, Хэ Юй своевременно заговорил.

— Кто его знает, выглядит так убого, — Чу И рассеянно разгладил воротник его школьной формы, похлопал по нему, даже не удостоив того взглядом.

— Действительно... — Хэ Юй прикрыл стёкла очков и уткнулся лицом в его плечо, голос дрожал. — Слишком убого!

Дин Вэньлинь: ... Ты, сука, сам одет, как в мешок из-под картошки, и ещё смеешь меня критиковать!

Чу И с выражением сердечной боли похлопал его по спине, так, чтобы все слышали:

— Погладим по головке, не испугается.

Дин Вэньлинь: ... Блядь!

Было учебное время, вокруг, кроме них, не было ни одного ученика. Дин Вэньлинь огляделся по сторонам, что-то сказал стоявшей рядом Старой свинье Пеппе, и группа хулиганов вдруг начала карабкаться через ограждение.

Хэ Юю показалось, что он увидел стаю зомби у забора.

— Чу И, не думай, что сможешь буянить ещё долго, — Дин Вэньлинь уставился на него, взгляд был как у ядовитой змеи. — Рано или поздно ты заплатишь сполна.

— О, и чем же? — Чу И отвечал рассеянно, глядя на Хэ Юя.

Их взгляды переплетались, вот-вот превратятся в бабочек и улетят.

— ... Ты, сука, рано или поздно сдохнешь! — выкрикнул Дин Вэньлинь.

— О, — Чу И снизошёл до того, чтобы впервые взглянуть на него, словно на идиота. — Хорошо запомни этот момент: все люди смертны.

Товарищ Хэ Юй, исполнитель роли инструмента, своевременно кивнул и получил от Чу И одобрительное похлопывание по плечу.

Дин Вэньлинь, Дин Вэньлинь был готов лопнуть от злости, командовал бандитам:

— Быстрее!

Хэ Юй оглядел: бандитов было шестеро, на глаз у троих за спиной торчали ножи. Их же было пятеро: четверо бойцов с зашкаливающими показателями, топовые Альфы, и один баг — он сам.

Бой без малейшего напряжения.

Бандиты с жадностью смотрели, вися на ограждении и не сводя с них глаз. Атмосфера внезапно стала более напряжённой.

Чу И протянул руку, обнял его, прижал его голову к своей груди, успокаивающе похлопал и тихо сказал:

— Они не справятся с твоим парнем.

http://bllate.org/book/15494/1374320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода