— Быть супругом принцессы, конечно, требует мастерского владения шестью искусствами и глубокого знания четырёх книг, но… — Фэн Цзянь закатила глаза и рассмеялась, — но перед госпожой Гу, главой клана, возможно, это всего лишь формальность. В общих чертах расскажут о церемониях при входе во дворец. Если же действительно начнут обучать шести искусствам и четырём книгам, боюсь, и за десять-восемь лет не освоить, так что супругу принцессы не о чем беспокоиться.
Слова Фэн Цзянь были разумны, и Гу Жуян согласно кивнула. Что ей, главе пиратов, знать о четырёх книгах и шести искусствах? Хотя в детстве Ду Юн учил её грамоте, но сейчас, оглядываясь назад, что это были за книги? В основном военные трактаты, стратегии, методы управления государством — скучища невероятная. Зато та книга «Путевые заметки о Море Алой Птицы», которую ей читал Хэ Саньсы, где были записаны обычаи, забавные истории разных стран и островов Моря Алой Птицы, а также некоторые легенды и предания о море, — вот она показалась Гу Жуян самой интересной.
Раз уж она согласилась вернуться с Чжаоян, Гу Жуян решила довести это доброе дело до конца. Если придётся сотрудничать с тем самым Департаментом церемоний, она готова попробовать.
— Тогда будь добра, разбуди меня завтра в час Инь, — сказала Гу Жуян Фэн Цзянь.
Она отлично знала: если скажут разбудить в час Мао, она точно не встанет вовремя.
— Договорились, — отвесила Фэн Цзянь поклон Гу Жуян. — Целый день в пути, супруге принцессы следует раньше отдохнуть. Моя комната рядом, а эти две сестрички сегодня будут дежурить у дверей. Если что потребуется, прикажите без стеснения.
Гу Жуян никогда не привыкала к услугам, но здесь она была совсем чужой, а Фэн Цзянь хоть немного знакома, поэтому она прямо сказала:
— Тогда, сестричка Фэн Цзянь, приготовь, пожалуйста, таз воды для купания.
Фэн Цзянь снова прыснула со смеху. Словосочетание «вода для купания» в Городе Возвращения, наверное, только Гу Жуян и могла выговорить. Она сказала двум служанкам позади:
— Супруга принцессы желает совершить омовение, идите приготовьте всё.
Две служанки, согласившись, удалились. Фэн Цзянь сегодня тоже устала и, зная, что Гу Жуян человек прямой, зашла в покои Чжаоян доложить о благополучии и тоже удалилась отдыхать.
Гу Жуян велела двум служанкам выйти из комнаты. Глядя на таз с лепестками в воде для купания, она снова подумала, как же эти горожане причудливы. Цветы хорошо росли на дереве, а их сорвали и бросили в воду для купания. Но раз уж хорошие цветы уже в воде, разве не будет расточительством не насладиться этим? Гу Жуян решительно ступила в воду. Температура была как раз подходящей. По мере того как тело медленно погружалось, Гу Жуян почувствовала, как все поры на коже постепенно открываются, а аромат цветов с поднимающимся теплом воды распространился вокруг. Гу Жуян расслабила тело и тяжело выдохнула.
После отплытия из Порта Ваньши Гу Жуян впервые почувствовала, как легко стало на плечах. Она откинула голову на край ванны, перед глазами прямо висел тот доспех. Доспех был искусно сделан и выглядел величественно. Если бы Чжаоян не вышла замуж в Порт Ваньши, неизвестно, какому юноше посчастливилось бы носить эти доспехи.
Гу Жуян вдруг почувствовала угрызения совести. Она совсем забыла, что Чжаоян сама вышла за неё замуж, а вместо этого думала, что сама помешала лучшим годам Чжаоян. Если бы она не согласилась на план Ду Юна и не дала согласие Чжаоян, та, наверное, давно вернулась бы в Город Возвращения. Здесь везде есть герои-юноши, и Чжаоян наверняка найдёт того, кто наденет эти доспехи и будет готов с ней вместе направить меч на Северный континент. Но почему-то при этой мысли Гу Жуян стало немного грустно. Если бы Чжаоян действительно вернулась в Город Возвращения, разве у неё тогда не стало бы меньше интересного человека рядом? И если бы она поранилась, некому было бы аккуратно наложить ей мазь. Вспомнив, что на корабле одни грубые мужики да брызги слюней Ю Второй, Гу Жуян резко села в тазу с водой. Она посмотрела в сторону покоев Чжаоян и мысленно твёрдо решила: завтра обязательно нужно сохранить лицо Чжаоян, нельзя допустить, чтобы она разозлилась. А вдруг тогда откажется возвращаться со мной!
Без криков чаек утро в Городе Возвращения было слишком тихим. Конечно, иногда воробьи садились на ветки и тихо чирикали, но услужливые слуги прогоняли их палками с липким концом. Солнце оторвалось от морской поверхности и наконец-то залило светом двор Дома принцессы. Кто-то открыл окно комнаты, позволив этому тёплому свету нагло ворваться внутрь.
Чжаоян смотрела на человека перед собой. Обычно та была самой невежливой, а во сне спокойная, как младенец. Возможно, солнечный свет упал ей на лицо, и она, недовольная, перевернулась на другой бок, уклонившись от наглого света.
— Принцесса, час Инь, первая четверть, — тихо напомнила Фэн Цзянь сбоку.
— Тсс… — Чжаоян приложила палец к губам. — Не мешай ей отдыхать.
— Но через некоторое время господин Сунь уже прибудет, — голос Фэн Цзянь был уже почти шёпотом.
— Пусть подождут, — Чжаоян действительно не хотела тревожить сладкий сон Гу Жуян.
— Боюсь… это несколько не по правилам, — осторожно сказала Фэн Цзянь.
Отношения между Департаментом церемоний и супругом принцессы были как у кошки и мыши. Если бы это был обычный супруг принцессы, независимо от происхождения, в Департаменте церемоний ему пришлось бы ходить с поникшей головой. Чему учил начальник, тому супруги принцесс и должны были следовать. Даже если впоследствии они выходили из-под надзора Департамента церемоний, но если принцесса была недовольна супругом или если супруг вёл себя неподобающе, Департамент церемоний всё равно мог их контролировать.
Чжаоян усмехнулась. Пробыв в Порту Ваньши больше месяца, она уже почти забыла, что такое правила, не говоря уже о Гу Жуян. Если бы Гу Жуян поняла, что такое правила, солнце, наверное, стало бы вставать на западе.
Чжаоян легонько ткнула пальцем в нос Гу Жуян. Та снова подвинула голову в другую сторону. Её кожа была значительно темнее, чем у Чжаоян, но это не мешало её чертам лица быть изящными. Сейчас, с закрытыми глазами, её ресницы казались ещё более загнутыми вверх. Палец Чжаоян коснулся её ресниц, Гу Жуян снова перевернулась. Чжаоян показалось это забавным, и она продолжила дразнить её, совершенно не зная, что Фэн Цзянь позади смотрела на неё с недоумением.
После таких проделок Чжаоян Гу Жуян наконец проснулась. Она открыла сонные глаза и увидела, что Чжаоян сидит у её кровати. У девушки на губах играла улыбка, а солнечный свет падал на её профиль. Гу Жуян не могла понять, сон это или явь, поэтому решительно села. Она протянула руку к этому красивому лицу. Её пальцы были немного шершавыми, и, касаясь этой нежной кожи, она ещё больше не могла отличить реальность от сна.
На внезапное движение Гу Жуян Чжаоян, как заворожённая, не стала уклоняться. Перед ней Гу Жуян смотрела на неё мутными глазами, и в её взгляде читалось некое обожание. Встретившись с этими голубыми глазами, Чжаоян немного погрузилась в них. А позади Чжаоян Фэн Цзянь, ещё более догадливая, тихонько удалилась. На ложе между двумя девушками витала слабая двусмысленная атмосфера, и даже сама Чжаоян немного запуталась.
— А! Как ты здесь оказалась! — Её рука ласкала лицо Чжаоян уже какое-то время, и она наконец осознала, что это не сон.
Атмосфера внезапно разрушилась, и Чжаоян тоже стало неловко. Она поспешно встала с ложа Гу Жуян и отступила на шаг назад, объясняя:
— Разве не говорили разбудить тебя в час Инь?
— О, да… — Гу Жуян, казалось, тоже почувствовала неловкость момента. Она сказала:
— Да, я просила Фэн Цзянь разбудить меня пораньше, не ожидала, что ты тоже придёшь.
— Раз уж проснулась, давай переоденемся, — сказала Чжаоян и, обернувшись, не увидела Фэн Цзянь.
Она, естественно, догадалась, о чём думает эта девчушка. Уши Чжаоян покраснели до кончиков. Она снова сказала в сторону двери:
— Войти, помочь супруге принцессы одеться.
Только тогда Фэн Цзянь с двумя служанками вошла в комнату. Одежда, приготовленная для Гу Жуян вчера, всё ещё аккуратно лежала у изголовья кровати. Две служанки развернули одежду: всего три слоя, внутренний, средний и внешний. Про внутреннюю одежду и говорить нечего, средняя была из превосходного белого шёлка с тайным узором в виде волн у ворота. А внешняя одежда была совсем не похожа на прошлый хуфу, на этот раз это была полностью мужская одежда: ярко-красного цвета, с широкими рукавами и длинным халатом, тоже из превосходной сычуаньской парчи. Узор на парче, как и на том хуфу, тоже изображал морских птиц, парящих в небе. Казалось, этот вышитый узор был создан специально для Гу Жуян.
Гу Жуян хотела было сама надеть одежду, но за всю свою жизнь она не носила такой сложной одежды. По знаку Чжаоян Фэн Цзянь и две служанки окружили её, помогли надеть одежду слой за слоем, затем Фэн Цзянь собрала волосы Гу Жуян. Обычно Гу Жуян и так делала простую причёску, только на месте пучка добавила декоративную ленту для волос с прозрачной белой нефритовой бусиной. В таком наряде Гу Жуян выглядела по-настоящему благородной.
http://bllate.org/book/15493/1374449
Готово:
