× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess's Husband is a Thief / Муж принцессы — вор: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты такая глупая, — присев рядом с Чжаоян, Гу Жуян достала платок и вытерла кровь с её лба. — Ты же знаешь, что я крепкая, зачем ты меня защищала?

— Разве только тебе позволено защищать меня? — ответила Чжаоян, снова почувствовав боль в руке.

— Ты можешь идти? — спросила Гу Жуян, хотя по виду Чжаоян было понятно, что это маловероятно.

Чжаоян не обращала внимания на этот вопрос и сразу спросила:

— Поймали их?

Гу Жуян, помогая ей подняться, ответила:

— Они прыгнули со скалы. Я послала Цзэн Ши на поиски. Скала высокая, но внизу есть деревья и море, надеюсь, найдём живых.

Чжаоян с трудом встала и, глядя в небо, прошептала:

— Пусть Небеса помогут.

— Спросила тебя, можешь ли ты идти? — повторила Гу Жуян.

Чжаоян попробовала пошевелить ногой и покачала головой:

— Это сложно. Подождём, пока Фэн Цзянь и Фэн Ди пришлют повозку.

Гу Жуян знала, что Чжаоян не любит, когда к ней прикасаются мужчины, иначе можно было бы просто попросить кого-нибудь отнести её.

— Как долго ждать? — сказала Гу Жуян, затем подняла Чжаоян на руки. — Хорошо, что ты такая хрупкая, не тяжело.

Оказавшись в объятиях Гу Жуян, Чжаоян почувствовала неловкость, даже между женщинами это было слишком близко. Она почувствовала, как лицо покраснело, и не нашла слов.

Гу Жуян несла её, продолжая говорить:

— Ты знаешь, однажды я поймала в море огромную рыбу, она была тяжелее тебя, и я тоже так несла её…

— Гу Жуян… отпусти меня!

Не успела Гу Жуян далеко уйти, как они встретили Хо Цишаня, который вёл врачей и слуг вверх по горе. Увидев раны Чжаоян, Хо Цишань сразу приказал врачу осмотреть её, и, убедившись, что это лишь внешние повреждения, вызвал повозку. Взгляд Хо Цишаня был таким же, как у моряков с Девяти Небес, когда они смотрели на Чжаоян.

Гу Жуян не обращала на это внимания. Она посадила Чжаоян в повозку и уверенно приказала вознице:

— В Двор Спокойных Волн.

В Дворе Спокойных Волн всё было как обычно. Ручейки тихо журчали, ветер шелестел листьями бамбука, и иногда пролетали птицы. Однако, узнав о ранении Чжаоян, все внутри были встревожены. Цинь Хуаньань целый день бушевал, требуя объяснений от Гу Жуян, но его быстро заперли в Павильоне Слушания Волн. Фэн Цзянь и Фэн Ди, проведя несколько дней на корабле с Чжаоян, чувствовали, что отношения между их госпожами стали запутанными, и теперь просто молча служили им.

Чжаоян уже перевязала раны и сменила одежду. После всего пережитого она чувствовала усталость, но её взгляд всё ещё был устремлён на дверь, ожидая, когда люди Гу Жуян вернутся с докладом.

— Не смотри, — сказала Гу Жуян, сидя за чайным столом. Перед ней стоял чай, приготовленный Фэн Цзянь, но она всё ещё не видела в нём ничего особенного. — Этот склон хоть и невысокий, но сложный и опасный, они не скоро вернутся.

Чжаоян смотрела, как Гу Жуян играет с чашкой, словно ей всё нипочём, хотя совсем недавно она так заботилась о ней. Чжаоян не могла понять Гу Жуян так же, как и Гу Жуян её.

Внезапно Чжаоян заметила, что Гу Жуян одной рукой постоянно тянет за спину. Осознав это, она почувствовала укол в сердце. Видимо, раны на спине Гу Жуян ещё не зажили, и, неся её по горной дороге, она снова их растянула.

— Глава Гу, ты в порядке? — спросила Чжаоян, осторожно приподнимаясь.

Чжаоян лежала на кровати, а Гу Жуян сидела на стуле неподалёку. Они были не слишком далеко, но и не близко. Чжаоян добавила:

— Глава Гу, может, я помогу тебе осмотреть?

Гу Жуян действительно чувствовала зуд и боль в спине, но в последние дни Чжаоян сама перевязывала её раны, и она уже привыкла. Гу Жуян согласилась и, сделав пару шагов, запрыгнула на кровать Чжаоян. Та велела Фэн Цзянь и Фэн Ди опустить занавески, и постель превратилась в отдельное пространство.

Гу Жуян быстро сняла верхнюю одежду, но снять нижнюю было сложнее. Чжаоян заметила, что рана снова кровоточила, и кровь просочилась на ткань.

— Я помогу, — мягко сказала Чжаоян, аккуратно сняв нижнюю одежду и обнажив спину Гу Жуян. Вид крови заставил её нахмуриться. — Больно?

Гу Жуян хотела сказать, что нет, но решила, что если скажет, что не больно, Чжаоян не станет дуть на рану. Она преувеличила:

— Сегодня что-то не так, очень больно. Может, ты подуешь?

Чжаоян, видя её беспокойство, сама заволновалась и осторожно подула на рану. Гу Жуян почувствовала облегчение. С детства она была окружена грубыми мужчинами, а с Чжаоян жизнь стала комфортнее. Чжаоян дула, видя, что кровь всё ещё течёт, осторожно вытирая рану.

— Зачем ты так себя напрягала? — спросила Чжаоян.

— У тебя столько правил, одежда порвана, разве я могла позволить мужчине нести тебя? — с досадой ответила Гу Жуян. Ей тоже не хотелось так уставать.

— Больше не надо…

— Как вы смеете входить без предупреждения! Для аудиенции с принцессой нужно доложить!

— Это дом клана Гу, а не дворец Великой Чжоу, мы входим, когда хотим! — это был голос Цзэн Ши.

Шум за дверью прервал разговор Чжаоян и Гу Жуян. Гу Жуян знала, что Цзэн Ши вернулся с докладом, и, несмотря на то, что это был Двор Спокойных Волн Чжаоян, крикнула:

— Не тяните, заходите.

— Генерал Хо, отпустите их, — добавила Чжаоян.

— Принцесса, у меня снова кровь течёт, помоги посмотреть, — сказала Гу Жуян, сбрасывая одеяло. Она совершенно не смущалась, что за занавеской стояли мужчины.

— Глава, мы поймали их! — радостно сказал Цзэн Ши. Он и не ожидал, что с такой высоты кто-то выживет.

— Расскажи, что сейчас происходит? — спросила Гу Жуян, но почувствовала, как Чжаоян снова задела её рану.

— Принцесса, полегче… — добавила она.

— Кхм! — Цзэн Ши прочистил горло и продолжил:

— Мы разделились на две группы: одна пошла по морю, другая по суше. Всего нашли восемь человек, тех самых каменщиков, которых наняли. Трое упали в море и погибли, ещё трое разбились о скалы. Но я заметил, что двое зацепились за дерево.

— Да… принцесса, выше… мм… — Гу Жуян застонала. — Как приятно…

Цзэн Ши, видя, что Гу Жуян не отвечает на вопросы, посмотрел на кровать. Хотя занавески были плотно задернуты, он смутно видел, как две фигуры двигались, одна впереди, другая сзади. Он, будучи мужчиной, не мог не пофантазировать, но, вспомнив, что одна из них — его глава, содрогнулся.

— Глава, как прикажете поступить с этими двумя? — продолжал Цзэн Ши.

— Да… это место просто идеально… — Гу Жуян почувствовала, как рана на спине заживает, и под струпом начался зуд. Чжаоян как раз аккуратно почесала её, и это было невероятно приятно. Она не могла ответить Цзэн Ши.

— Кхм! — Цзэн Ши понял, что выбрал не лучшее время, и, поклонившись, сказал:

— Глава, если вы заняты, я откланяюсь.

— Вернись, вернись! — Гу Жуян наконец почувствовала облегчение и позвала Цзэн Ши обратно:

— Так что с ними сейчас?

— Они в подземелье дома клана Гу, ждут вашего приказа, — ответил Цзэн Ши.

Чжаоян тут же перестала заниматься Гу Жуян и сказала Цзэн Ши:

— Босс Цзэн, приведите их ко мне.

— Всё зависит от главы, — ответил Цзэн Ши, не обращая внимания на Чжаоян. Ему подчинялась только Гу Жуян.

— Идём, — Гу Жуян с трудом надела одежду. Она тоже была заинтересована в этих дерзких нападающих. — Пойдём посмотрим.

http://bllate.org/book/15493/1374409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода