× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 27 - Как быстро летит время

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Канун Нового года сменился шумным праздником Весны. Праздничные дни, когда затворничество было запрещено, продлились до пятнадцатого числа первого лунного месяца.

Чертог Нефрита обычно не позволял ученикам посещать чужие дворы, но в праздники делалось исключение.

Поэтому Фань Е почти каждый день приходил в Сад Весеннего Пробуждения, то полюбоваться снегом или цветами вместе с Су Янем, то уговорить его выйти на прогулку.

Су Янь всё же считал этого человека первым слугой Юного Святого Демонической Секты в сценарии, и постоянно отказывать ему было бы неправильно. Так что он несколько раз последовал за Фань Е на тренировочную площадку и принялся мучить других своим «Мечом Лотоса Клинков», пока те не завопили от боли.

Странно, но кроме Фань Е, часто заходил и Сюй Юньчжань, чтобы позвать выпить чая или сыграть в вэйци. Су Янь резко отказывался раз за разом, но тот не сдавался. Позже он даже начал приносить свой чай, заваривать его и обсуждать боевые искусства.

Как только настало пятнадцатое число, Су Янь, давно уже уставший от постоянных визитов, немедленно объявил о затворничестве и снова заперся в Саду Весеннего Пробуждения.

Как быстро летит время, словно солнце и луна мчатся навстречу друг другу!

В Саду Весеннего Пробуждения сливы расцвели и увяли. Персики и груши отцвели один за другим, и лишь теперь снова зацвела фиолетовая сирень.

Лето в этом году пришло немного раньше, и лотосы во дворе уже начали распускаться. Именно в тот день, когда Су Янь достиг пятого уровня «Расцвета Девяти Ледников», исполнился ровно год с момента его поступления в Чертог Нефрита.

Только тогда он понял, что пропустил свой день рождения.
«В Риме живи по римским обычаям» — по лунному календарю его день рождения прошёл шесть дней назад.

Если считать по возрасту из реального мира, ему уже двадцать два года. Но в рамках сценария он всего лишь восемнадцатилетний юноша.

Впрочем, возраст не имел значения. Главное, что в день прорыва на пятый уровень его принудительно вывели из затворничества: изумрудная птица принесла письмо от Владыки.

И на этот раз Владыка, наказывая его за то, что он «демон, любящий уединение, не ладящий с однокурсниками и лишённый братской сплочённости», дала задание:

Начиная с этого дня, ты обязан ежедневно трижды выходить на тренировочную площадку и сражаться с любыми старшими братьями и сёстрами. Независимо от победы или поражения, только после ста поединков ты получишь право на следующее затворничество.

Су Янь: …..

Ладно. Ты Владыка. Тебе решать.

Так Су Янь стал целыми днями торчать на тренировочной площадке, вызывая на бой всех подряд, лишь бы скорее выполнить сто поединков.

Сначала его противниками были однокурсники, но по мере роста мастерства он перешёл на старшего брата Мо, старшую сестру Ли и Ди Лин.

Жизнь была спокойной, но отнюдь не скучной. Время текло, как вода.

Прошло лето, минула осень.

Су Янь достиг шестого уровня «Расцвета Девяти Ледников» и в Павильоне Бесконечных Свитков нашёл древний трактат «Искусство Летящих Цветов». Теперь он мог сводить вничью поединки даже со старшей сестрой Ли.

Изумрудная птица принесла новое письмо: Гу Фэйди, практикуя «Феникса с алым хвостом», раскрыл истинную суть «Меча Истинного Ястреба» и полностью овладел им.

Зима ушла, пришла весна.

Су Янь достиг восьмого уровня, соединил любимый танец «Кнут Пьяного» с мягким мечом и создал собственную технику «Пьяный Рассекатель Алых Слив». Он победил старшего брата Мо в тот самый день, когда персики впервые зацвели.

Снова пришло письмо: Гу Фэйди освоил оба метода и теперь изучает новое искусство  «Меч Возвращающихся Гусей».

И вот, когда лотосы в пруду Сада Весеннего Пробуждения снова пустили острые бутоны, Су Янь вдруг с ужасом осознал, что прошёл уже второй год с момента его поступления в Чертог Нефрита.

Именно этой осенью должна была начаться арка Пустошей и Ложной Гробницы Святого Мечника.
У него осталось мало времени. Нужно как можно скорее вернуться в Демоническую Секту и начать подготовку.

В тот день после медитации Су Янь почувствовал, как внутренняя сила в его меридианах переполняет тело совсем не так, как раньше. Он незаметно достиг девятого уровня «Расцвета Девяти Ледников», завершив цикл всего за два года.

Ощущая лёгкую прохладу энергии, струящейся по телу, он не мог сдержать волнения:
«Хотя я и украл арку Павильона Скрытой Жемчужины у Пруда Нефритового Зеркала, зато получил помощь Духа Ледяного Пруда и именно поэтому смог так быстро пройти все уровни!»

Пора покидать Чертог Нефрита.

Су Янь сжал кулаки, собрался и поднялся. Он направился на тренировочную площадку и прямо вызвал на бой старшую сестру Ди Лин!

Ди Лин медленно подняла глаза от свитка, рассеянно взглянула на Су Яня, кивнула и вышла на ринг.

В ту ночь…

— Ааай! Больно, больно, БОЛЬНО!

Су Янь лежал на кровати, хлопая по запястью Фань Е и вырываясь:
— Полегче! Ты мазь наносишь или убить меня пытаешься?!

Фань Е саркастически рассмеялся:
— Юный Святой, что ты вообще думал, вызывая старшую сестру Лин и прося её не щадить тебя? Ты уже два года в Чертоге Нефрита, неужели не знаешь, что даже старший брат Ван Кэ не может её победить?

Су Янь стиснул зубы и зло выпалил:
— Старшая сестра Лин это БАГ!

— …Что за чушь ты сейчас несёшь? — изумился Фань Е. — Старшую сестру Лин лично обучала Владыка. Говорят, когда она попала в Павильон Скрытой Жемчужины, она была просто слепой девочкой, которая определяла положение людей лишь по звуку голоса. А через пару лет вернулась в Чертог и стала чудом боевых искусств. За эти два года ты наверняка слышал о ней немало слухов. Как ты вообще посмел на неё нападать?

Су Янь долго стонал, а затем сдался.

Что же его так ослепило?

Фань Е продолжил:
— Сейчас Гу Фэйди случайно попал в Павильон Скрытой Жемчужины и учится под началом Владыки. В будущем он неизбежно взлетит ввысь. Раньше ты с ним враждовал, но теперь будь осторожен.

Су Янь презрительно скривил губы:
— Между нами всё равно будет битва… Но ты, что каждый день бегаешь за Пу Линъюнь, не боишься, что Павильон Тэнъюнь устроит конфликт с сектой Цинлянь?

Фань Е улыбнулся:
— Как я могу не знать, что Тэнъюнь смотрит на нашу секту свысока? Ничего не поделаешь. Чем больше я говорю себе «не думать об этом», тем сильнее… Лучше ценить это время в Чертоге Нефрита, пока мы можем быть вместе без забот.

Су Янь вздохнул и похлопал Фань Е по плечу, не зная, как его утешить.

Пу Линъюнь героиня сериала «Заклятые враги». В финале она обязана выйти замуж за Гу Фэйди. У Фань Е  лишь второстепенная роль, и в конце он, скорее всего, пострадает от любви. Если же главный герой случайно узнает его истинные чувства, Фань Е может погибнуть.

От этой мысли Су Яню стало тягостно.

Он не знал, чем закончилась судьба Фань Е в оригинале. Даже не знал, выжил ли он.

За два года, проведённых вместе с этими людьми, он вспомнил, сколько персонажей погибло в различных конфликтах сценария. Эти однокурсники, с которыми он прожил два года, окажутся в самом центре бури. И от этого его охватывала немотивированная паника.

Как Юный Святой Демонической Секты, он обречён на смерть. Значит, и Фань Е, его первый слуга, тоже умрёт. А Сюй Юньчжань, пожертвовавший жизнью ради Гу Фэйди в финальной битве, тоже не избежит своей участи…

Раньше эти персонажи были для него лишь холодными строками на бумаге. Но теперь они проросли в его сердце, стали живыми, самостоятельными.

— Юный Святой?

Фань Е помахал рукой перед глазами Су Яня.

Увидев, что тот пришёл в себя, он улыбнулся:
— Устал? Мазь полностью нанесена, отдыхай. Я пойду.

Су Янь кивнул на прощание. Он смотрел, как Фань Е уходит, и раздражённо зарылся лицом в подушку.

Действительно, ему нужно как можно скорее завершить учёбу и вернуться в Демоническую Секту. Единственный способ - держаться подальше от этой группы, чтобы не тревожить душу и не терять решимость.

В этот момент в дверь тихо постучали.

Су Янь надел одежду, сел и пригласил войти.

Вошла Ди Лин:
— Сегодня ты показал большой прогресс. Теперь, когда достиг прорыва в «Расцвете Девяти Ледников», можешь покинуть Чертог Нефрита.

Су Янь не ожидал такой прямоты.

Хотя он и планировал уйти как можно скорее, теперь, когда возможность оказалась вот-вот в руках, он почувствовал смутную тревогу.

На мгновение в голове мелькнула мысль, которую он никогда не допускал:
«А если остаться в Чертоге навсегда? Жить в этой чистой, безопасной среде, не зная боевых распрей?..»

За два года жизнь в Чертоге стала для него зоной комфорта. Принять решение уйти требовало огромного мужества.

Долго помолчав, он стиснул зубы и спросил:
— Когда я могу уйти?

— В любое время, — ответила Ди Лин. — Если хочешь подлечиться, то подожди. Но я вижу, ты торопишься. Наверное, в секте Инь Тань Шэньцзяо есть дела. Если хочешь, то уходи завтра.

Боясь передумать, Су Янь тут же ответил:
— Уйду завтра!

Ди Лин кивнула:
— Хорошо.

Перед рассветом следующего дня Су Янь собрал вещи и оставил на столе свиток «Пьяного Рассекателя Алых Слив», написанный им самим, как благодарственный дар Чертогу Нефрита.

Попрощавшись с Ди Лин, он направился прямо к выходу, спускаясь с горы.

Он не собирался прощаться ни с кем. С самого ухода он решил вернуться к своему сюжету и разорвать все связи с людьми Чертога, включая Фань Е.

Фань Е всего лишь расходный слуга. Даже если его роль изменится на «цветочного служителя», это не повлияет на основной сюжет. Лучше прекратить отношения сейчас, чем втягивать его в гибельную битву с Демонической Сектой.

Дойдя до утёса напротив Плато Пня, Су Янь подумал:
«Я  бездушный актёр. Я  Юный Святой Демонической Секты. Мне не нужно ничего общего с этими людьми».

С этими мыслями он ступил на цепной мост, ведущий к плато.

— Су Янь!!!

Кто-то окликнул его сзади.

Шаги Су Яня замерли. Он тяжело вздохнул и медленно обернулся.

К нему шли Фань Е и Пу Линъюнь.

Фань Е улыбнулся:
— Юный Святой, почему уходишь молча? К счастью, вчера старшая сестра Ли предупредила нас, иначе мы бы не успели проститься.

После инцидента у Пруда Нефритового Зеркала Пу Линъюнь стала более сдержанной. Она стояла прямо рядом с Фань Е и сказала:
— Хотя мы из разных миров, всё же были однокурсниками. Теперь, когда ты выпускаешься, мы обязаны прийти и пожелать тебе всего наилучшего, независимо от того, кто ты есть.

Су Янь смотрел на них и долго не мог вымолвить ни слова.

Он замер и вдруг заметил, как с дальнего конца дорожки к ним быстро приближаются фигуры.

Чи Тон первым подошёл и ласково хлопнул Су Яня по плечу:
— Маленькая красавица Су хочет тайком сбежать? Даже «прощай» не скажешь? Это уж слишком!

Ло Инь молча последовал за ним. Он ничего не сказал, но серьёзно посмотрел на Су Яня и едва заметно кивнул в знак прощания.

Старший брат Мо и старшая сестра Ли медленно приблизились, глядя на них с тёплыми улыбками.

Су Янь был ошеломлён. Он пробормотал прощальные слова, сам не зная, что именно сказал.

Лишь когда он наконец ступил на цепной мост и покинул подножие Одинокой Вершины, он почувствовал, что мир вокруг стал нереальным.

Он в последний раз обернулся на гору вдали и, собрав всю волю, развернулся, чтобы уйти.

— Погоди, погоди!

Едва Су Янь собрался войти в Массив Каменного Леса, как сзади раздался прерывистый от спешки и тревоги голос.

— Су Янь!

 

http://bllate.org/book/15484/1373063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода