× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Сяо Цзинина разбудила тётя Лань Цинь.

Его личный евнух, Му Куй, всё ещё был болен, и чтобы не заразить Сяо Цзинина, он не мог появляться перед ним, пока не выздоровеет. Поэтому сегодня Сяо Цзинина на занятия сопровождали две новые дворцовые служанки, которых наняла Чунь Цзи. После вчерашних событий никто в резиденции Юшэн не видел Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ.

Сяо Цзинина не волновало, куда они ушли, поэтому он не спрашивал и послушно позволил тёте Лань Цинь расчесать ему волосы. В зеркале его лицо снова стало белоснежным. Похоже, лекарство, прописанное императорской больницей, подействовало. Кроме того, солнечный ожог был не особенно сильным, поэтому эффект был виден за ночь.

Пока ему расчёсывали волосы, Сяо Цзинин спросил Сяо Дань, почему он не задул свечи для него прошлой ночью. Он ответил, что хочет зажечь за него свечи, чтобы обеспечить его безопасное восшествие на престол.

Сяо Цзинин сделал вид, что верит ему.

Перед уходом Сяо Цзинина отвели к Чунь Цзи.

Сегодня она не стала «запугивать» Сяо Цзинина. Вместо этого приготовила для него тяжелую коробку с выпечкой и сказала:

«Это рисовые лепешки с персиковым цветом, испеченные твоей матерью. Можешь взять их в Императорский кабинет и съесть, когда отдохнешь».

Сяо Цзинин послушно кивнул, и после того, как тетя Лань Цинь передала коробку с выпечкой служанке, он отправился в путь.

Вчера Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ вели Сяо Цзинина по дороге в Императорский кабинет. В конце концов, Сяо Цзинин был не ребенком. У него была довольно хорошая память. Даже если он иногда пропускал поворот, две новые служанки напоминали ему.

Пока Сяо Цзинин шёл, в его голове внезапно снова прозвучал голос Сяо Дан из системы:

«Дорогой игрок, у вас сейчас три последователя. Хотите посмотреть их статистику? Разумное использование данных о ваших последователях поможет вам взойти на трон».

Сяо Цзинин проигнорировал последнюю фразу Сяо Дан и просто сказал: «Давайте посмотрим».

Как только он закончил говорить, перед ним появилось несколько строк коричневого текста:

[Му Куй (Открытый): Возраст 13, Сила 52, Интеллект 65, Мораль 50, Амбиции 10, Харизма 70, Преданность 85]

[Бо Хуань (Тихий): Возраст 15, Сила 28, Интеллект 45, Мораль 56, Амбиции 24, Харизма 57, Преданность 62]

[Бо Ле (Похотливый): Возраст 16, Сила 34, Интеллект 52, Мораль 47, Амбиции 46, Харизма 76] [Преданность 68].

Бо Хуань и Бо Ле — новые дворцовые служанки, которые заменили Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ в уходе за ним. Данные легко понять, но Сяо Цзинин не совсем понимал слово в скобках после имени каждого человека. Он понимал «открытый» и «тихий», но «похотливый»???

Он спросил Сяо Даня: «Что такое „похотливый“?»

Сяо Дан ответил: «Это характер слуги. Позже, когда вы будете нанимать новых слуг, министров, наложниц или других персонажей, вы сможете использовать эту функцию для просмотра их данных. Начальные данные евнухов и дворцовых служанок, которые у вас сейчас есть, довольно хороши».

Сяо Цзинин: «…»

Хм, открытый евнух и похотливая дворцовая служанка — действительно, довольно хорошо.

Сяо Цзинин вдруг что-то вспомнил и спросил: «Могу я посмотреть данные Цзин Юаня?»

Сяо Дан подробно объяснил: «Сейчас вы можете видеть только его возраст, потому что вы ещё не взошли на трон, поэтому некоторые функции недоступны. Что касается министров и слуг, которые ещё не включены в список, вы можете видеть их мудрость, воинское мастерство и характер. Что касается дворцовых служанок и евнухов, вы можете видеть только их обаяние и способности. Вы можете вывести их моральные качества из их характера, а их способности — это сумма пяти качеств. Конечно, всё это привилегии императора. Сейчас вы не можете видеть ничего, кроме возраста и характера министров, а также обаяния дворцовых служанок и евнухов».

В оригинальной истории Цзин Юань — генерал, защищающий страну, поэтому его роль — роль военачальника. Но для Сяо Цзинина видеть его возраст бесполезно. Он хотел видеть амбиции и преданность Цзин Юаня.

«Но разве Цзин Юань сейчас не мой сокурсник? Разве это не значит, что он принадлежит мне?» — спросил Сяо Цзинин. «Я недавно увидел этих двух маленьких дворцовых служанок, которые только вчера приехали, почему я не могу увидеть Цзин Юаня?»

Сяо Дан парировал: «Потому что ты можешь приказывать своим дворцовым служанкам и евнухам подавать тебе чай, еду и одежду. Осмелишься ли ты приказать Цзин. Юаню подавать тебе чай, еду и одежду?»

Сяо Цзинин: «…» Он бы не осмелился.

В конце Сяо Дан не удержался и насмешливо заметил: «Ты ещё даже не стал императором, а уже пытаешься пользоваться привилегиями, которые есть только у императоров? Бесплатного обеда не бывает».

Сяо Цзинин почувствовал, что истинная сущность Сяо Дана начинает проявляться. Он больше не называл его уважаемым игроком. Он продолжал спрашивать: «Можно ли мне тратить деньги на игру?»

«Уважаемый игрок, пожалуйста, очнитесь. Это игра для одного игрока», — сказал Сяо Дан. «Тратить деньги не принесет счастья. К тому же, есть ли у тебя сейчас вообще юани? Не стоит всегда идти по извилистым путям. Неуклонно борись за трон, шаг за шагом, и ты обретешь истинное счастье, когда взойдешься на престол».

Это так верно.

В конце концов, это все равно была его вина, что у него не было денег.

В других играх счастье можно обрести, тратя деньги, но в этой однопользовательской игре, чтобы обрести счастье, нужно всю жизнь посвятить тому, чтобы стать императором.

Сяо Цзинин чувствовал, что, вероятно, он не сможет обрести истинное счастье. Он предпочел бы быть ленивым бездельником и ждать восшествия Цзин Юаня на престол, чтобы стать беззаботным принцем.

Когда Сяо Цзинин прибыл в Императорский кабинет, все его спутники уже были там. Среди принцев не хватало только Седьмого принца. В конце концов, в прошлый раз спутники немного опоздали из-за императора Сяо. Иначе они бы никогда не заставили принцев ждать их.

Дворцовые служанки, пришедшие проводить его, могли только ждать снаружи Императорского кабинета, поэтому Сяо Цзинин один отнёс коробку с едой и выполненное домашнее задание в академию. Однако, когда Сяо Цзинин взял коробку у маленькой дворцовой служанки, он чуть не уронил её, потому что она была очень тяжёлой для его маленького тела.

Он открыл коробку и заглянул внутрь. Пирожные были в форме цветов персика, с розовыми лепестками и красными тычинками, источая сладкий аромат. Даже Сяо Цзинин нашёл их соблазнительными, не говоря уже о детях, которые не могли устоять. Глядя на щедрую порцию, стало ясно, что это не только для него — неудивительно, что коробка была такой тяжёлой, и почему кто-то был так добр, что приготовил для него коробку пирожных, чтобы он мог поесть в кабинете.

Предположительно, Чунь Цзи приготовила эту коробку с пирожными в форме цветов персика для его товарища по учебе Цзин Юаня.

Неудивительно, что Чунь Цзи вчера никак не отреагировала, узнав, что Цзин Юань — его товарищ по учёбе, она ждала его здесь.

Это было именно то, чего хотел Сяо Цзинин. Он хотел наладить хорошие отношения с Цзин Юанем и опасался, что его открытые проявления доброй воли вызовут подозрения у Цзин Юаня. Но ведь поделиться домашней едой Чунь Цзи не должно быть проблемой, верно?

Невысокий Сяо Цзинин, неся большую коробку с едой, вошёл в кабинет, быстро привлекая всеобщее внимание. Цзин Юань, читавший рядом с Сяо Цзинином, встал и поклонился, увидев его, сказав:

«Девятый принц».

Коробку с едой, явно слишком тяжёлую для Сяо Цзинина, Цзин Юань быстро взял одной рукой, так легко, словно нёс лист бумаги, оставив Сяо Цзинина безмолвным.

Восьмой принц, услышав голос, тоже поднял глаза на Сяо Цзинина и приглушённым голосом поприветствовал его: «Девятый брат».

Сяо Цзинин счёл голос странным, но, присмотревшись, заметил кольцо молочных пятен вокруг рта Восьмого Принца — тот пил молоко!

Сяо Цзинин тоже захотел выпить молока.

Пить молоко было одним из немногих увлечений Сяо Цзинина.

У некоторых людей от молока начинается диарея, другие пьют молоко как воду, не испытывая тошноты. Сяо Цзинин относился ко второй категории. Раньше он покупал несколько ящиков чистого молока и хранил их дома, выпивая каждый день как воду. Но с тех пор, как Сяо Цзинина поместили в психиатрическую больницу Цинчэн, он не пил ни капли молока. Если бы ему не разрешали видеть молоко, всё было бы в порядке, но теперь, когда Восьмой Принц пил молоко, он увидел его воочию. Поэтому Сяо Цзинин внезапно почувствовал сильное, непреодолимое желание выпить молока.

Но как Сяо Цзинин мог попросить молока у маленького сорванца?

Сяо Цзинин с тоской взглянул на кувшинчик с молоком на столе Восьмого принца, затем отвел взгляд и начал делиться пирожными с персиковым цветом, которые принесла ему Чунь Цзи:

«Брат Цзин Юань, это пирожные из клейкого риса ввиде цветов персика, которые принесла мне наложница, но их слишком много, чтобы я мог съесть их один. Они очень вкусные, тебе тоже стоит попробовать».

Дети совершенно не могут устоять перед этими ароматными и прекрасными пирожными, и Сяо Цзинин сам уже попробовал одно. Пирожные с персиковым цветом, которые ему дала Чунь Цзи, были мягкими, клейкими и ароматными, с невысокой сладостью, но это не делало их приторными. Можно было почувствовать уникальную мягкую сладость самой клейкой рисовой корочки, и хотелось есть все больше и больше. Пока Сяо Цзинин уговаривал Цзин Юаня съесть пирожные, он не смог удержаться и взял еще один кусочек, его щеки распухли.

Цзин Юань посмотрел на Сяо Цзинина и открыл рот, словно желая отказаться, но Сяо Цзинин ничуть не удивился — ни главный герой, ни злодей не любили сладости. Если бы Цзин Юань любил сладости, был бы он всё ещё достоин быть императором?

Неожиданно Цзин Юань на мгновение замер, а затем наконец сказал: «Тогда большое спасибо, девятый принц».

Сказав это, он тоже взял кусочек клейкого рисового пирога с персиковым цветом и начал есть его перед Сяо Цзинином. Откусив кусочек, он слегка дернул губами, словно улыбаясь, но не совсем. Глаза Сяо Цзинина чуть не вылезли из орбит.

«Что, что, что ты ешь?» Восьмой принц, привлеченный сладким ароматом, уже подошел и, прислонившись к столу Сяо Цзинина, пристально смотрел на коробку с едой. «Что это, девятый брат?»

«Это рисовые пироженные с персиковым цветом, которые принесла мне мама», — сказал Сяо Цзинин.

Он понимал, что Восьмой принц хочет попробовать, но не стал делиться с ним, как с Цзин Юанем.

В конце концов, если Восьмой принц съест их, и ничего не случится, это будет хорошо. Но если что-то пойдет не так, и об этом узнает император Сяо, то он накажет Чунь Цзи, а Чунь Цзи начнет преследовать его, какой от этого будет толк?

Хотя было ясно, что Чунь Цзи использовала рисовые пироженные с персиковым цветом, чтобы завоевать Цзин Юаня, и отравление было совершенно невозможным, кто мог с уверенностью сказать, какова борьба за власть между наложницами? Сяо Дан также сказал, что здесь разворачиваются всевозможные дворцовые интриги, как в телесериалах, поэтому Сяо Цзинин не осмелился рисковать.

Тем временем Восьмой Принц все еще с тоской смотрел на клейкий рис с ароматом персикового цветка, намекая Сяо Цзинину:

«Ух ты, как вкусно пахнет!»

Сяо Цзинин, увидев выражение лица Восьмого Принца, чуть было не сдался. Но стиснул зубы и сделал вид, что ничего не видит. Восьмой Принц, вероятно, слишком смущенный, чтобы есть пироженные своего Девятого Брата, поджал губы и продолжил свои лихорадочные намеки Сяо Цзинину:

«Ух ты, как вкусно пахнет и как аппетитно выглядит, должно быть, очень вкусно, правда?»

«Тц».

Как только Восьмой Принц закончил говорить, Цзин Юань усмехнулся. Сяо Цзинин подумал, что ослышался, и посмотрел на него, но обнаружил, что Цзин Юань действительно улыбается. Он взял еще один кусочек клейкого риса с ароматом персикового цветка, широко открыл рот и запихнул его в рот, одобрительно кивнув:

«Это действительно очень вкусно».

Восьмой Принц: «!»

Сяо Цзинин: "..."

http://bllate.org/book/15477/1372966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода