× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Куй проснулся, он уже не чувствовал себя так плохо. Угольная жаровня в комнате заставила его сильно вспотеть, а Сяо Цзинин смочил ему рукава холодной водой, поэтому температура спала.

Полностью проснувшись, Му Куй немедленно проверил состояние Сяо Цзина и обнаружил, что его одежда промокла насквозь. Подумав, что это из-за жары и пота, он тревожно воскликнул:

«Боже мой! Ваше Высочество, ваша одежда вся мокрая! Снимайте её скорее!»

Сяо Цзинин не сопротивлялся, притворяясь слабым и прислоняясь к груди Му Куя. Чем реалистичнее он будет изображать болезнь, тем лучше будет выглядеть. В этот момент тётя Ланьцинь открыла дверь кабинета и вместе с несколькими служанками отвела Сяо Цзина обратно в его спальню, переодев его в сухое белое нижнее бельё.

В это время Сяо Цзинин молчал и позволял себя осматривать, ожидая прибытия императорского врача.

Однако Сяо Цзинин не увидел императорского врача первым. Вместо него его встретила Чунь Цзи. В тот момент, когда он увидел её, Сяо Цзинин чуть не подпрыгнул — на ней было не струящееся платье феи, которое она носила днем, а светло-голубая блузка. Ее брови были слегка нахмурены, миндалевидные глаза покраснели, полные слез, которые, казалось, вот-вот потекут, что делало ее еще более жалкой. Но Сяо Цзинин больше не был наивно уверен, что Чунь Цзи так добра, как кажется.

«Цзинин…»

Чунь Цзи села рядом с кроватью Сяо Цзинина, взяла влажную тряпку, отжатую служанками, и нежно вытерла лицо Сяо Цзинина. Ее прикосновение действительно было нежным и приятным, но после нескольких вытираний ее брови нахмурились еще сильнее, и она чуть не зарыдала, зовя Сяо Цзинина по имени.

Сяо Цзинин: "..."

Сяо Цзинин не понимал. Это она велела своей личной служанке отнести его в кабинет, зажгла угольную жаровню и надела стеганую куртку. Почему же теперь она вела себя так, будто жалеет ребенка?

Однако, когда евнух за дверью долго и неторопливо объявил: "Добро пожаловать, Ваше Величество", ответ на вопрос о действиях Чунь Цзи стал ясен.

Император Сяо и императорский врач пришли навестить Сяо Цзинина.

Слезы, навернувшиеся на глаза Чунь Цзи, наконец, потекли в тот момент, когда она увидела императора Сяо. Увидев такую ​​прекрасную женщину в слезах, император Сяо, естественно, был убит горем. Он обнял Чунь Цзи и утешил ее, затем жестом приказал императорскому врачу осмотреть Сяо Цзинина.

Щеки Сяо Цзинина покраснели, что создавало впечатление серьезности, но он был совершенно не болен. Максимум, что его лицо было обгоревшим на солнце. На самом деле, во время пребывания в кабинете у жаровни он не страдал от теплового удара. Более того, императорский врач привык видеть, как наложницы борются за благосклонность в гареме, поэтому, проверив пульс Сяо Цзинина, он ясно понимал ситуацию.

Император Сяо спросил его: «Императорский врач Фу, как девятый принц?»

Императорский врач Фу ответил:

«Ваше Величество, девятый принц в порядке. У него просто солнечный ожог лица и некоторый внутренний жар, поэтому он выглядит таким больным. Я пропишу лекарство, чтобы снять жар, и после его приема ему станет лучше. Что касается солнечного ожога на лице, то нанесение нефритовой мази вылечит его за три дня. Однако девятый принц молод и слаб, поэтому в будущем ему потребуется хороший уход».

Слова императорского врача Фу порадовали Чунь Цзи. Если бы болезнь Сяо Цзинина была слишком серьезной, император Сяо неизбежно обвинил бы ее в том, что она плохо о нем заботится. Если бы он не мог диагностировать ни одного заболевания, император Сяо подумал бы, что она на пустом месте раздувает проблему. Ради мира и безопасности императорские врачи давно знали, как реагировать в подобных ситуациях.

«Итак, Сяо Цзю обгорел на солнце. Я ходила к нему в императорский кабинет сегодня утром и даже не заметила. Это моя вина». Император Сяо вздохнул, а затем нахмурился. «Но какие дворцовые служанки ухаживали за Сяо Цзю? Зная, что сегодня жарко, почему они даже не поставили зонтик для девятого принца?»

Как только он закончил говорить, все дворцовые служанки в комнате опустились на колени.

Среди них больше всех дрожали Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ, которые сегодня утром забирали и отвозили Сяо Цзинина из школы. Обычно высокомерная Цзяо Чжи теперь молчала, как курица, и не произнесла ни звука. Но поскольку в комнате никто не произнес ни слова, Цзяо Цюэ подумала, что император Сяо ждет, пока они сами признаются, поэтому она поспешно переложила вину:

«Ваше Величество… тот, кто заботился о девятом принце, — это евнух Му Куй…»

«Ваше Величество, Цзинин вот так…»

Но как только Цзяо Цюэ собиралась что-то сказать, заговорила и Чунь Цзи. Она, прислонившись к плечу императора Сяо, уже собиралась умолять дворцовых служанок оставить это дело в покое, но Цзяо Цюэ перебила ее.

Услышав голос Цзяо Цюэ, император Сяо взглянул на нее, игнорируя Му Куя и Цзяо Цюэ, и продолжил говорить с Чунь Цзи:

«Что хочет сказать Сяо Лянь?»

Сяо Лянь — это имя Чунь Цзи. Вытерев слезы, Чунь Цзи сказала:

«Это моя вина, что я не наказала ее должным образом».

«Довольно, достаточно. Я нашел компаньона для Сяо Цзю. Цзин Юань намного старше Сяо Цзю. Я верю, что он хорошо о нем позаботится». Император Сяо укрыл Сяо Цзинина одеялом, встал и сказал: «Сегодня мне еще нужно просмотреть документы, поэтому я больше не буду сопровождать свою любимую наложницу. Завтра я снова приду к Сяо Цзю».

Чунь Цзи на мгновение замерла, услышав имя Цзин Юаня, затем склонила голову и сказала:

«С почтением провожаю Ваше Величество».

После ухода императора Сяо Лань Цинь тут же помогла Чунь Цзи подняться.

Даже недалекая Цзяо Цюэ понимала, что, вероятно, натворила большую беду — ведь Чунь Цзи хотела оставить императора Сяо на ночь, а теперь, когда его нет, определенно пострадают дворцовые слуги.

Сяо Цзинин, притворявшийся без сознания, не беспокоился о Цзяо Цюэ. Он беспокоился о Му Куи. Если Чун Цзи позже накажет Му Куи, он тут же проснётся, чтобы защитить его.

Однако, после того как Чун Цзи села, первым делом она спросила: «Товарищ по учёбе Цзинина — это Цзин Юань?»

Она явно спрашивала Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ. Судя по словам Чун Цзи, они ей этого не сказали.

«Вообще-то, я не так уж и злюсь сегодня вечером, когда император ушёл», — сказала Чун Цзи, легонько постукивая указательным пальцем по столу — жест, который очень нравился императору Сяо, находившему её милой и очаровательной. «Но самое главное — то, что товарищ ро учёбе Цзинина — это Цзин Юань, вы мне даже не сказали».

Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ опустились на колени, дрожа и не в силах произнести ни слова.

Чун Цзи продолжила: «Где Му Куи?»

Му Куи опустился на колени перед Чун Цзи: «Этот слуга здесь».

В этот момент Сяо Цзинин тоже напрягся, услышав, как Чуньцзи спросила Му Куя: «Я слышала от Лань Цинь, что ты болен».

Му Куй прошептал: «Да… Ваше Величество».

«Раз уж ты болен, тебе следует хорошо отдохнуть, чтобы не заразить моего Цзинина». Услышав это, Му Куй подумал, что Чунь Цзи пытается его прогнать, но она не стала создавать ему проблем. «Вернись и продолжай заботиться о Цзинин, когда поправишься».

Сяо Цзинин и Му Куй вздохнули с облегчением. Чунь Цзи улыбнулась и посмотрела на Сяо Цзинина, словно зная, что он притворяется спящим. Она погладила его по голове и мягко уговаривала:

«Хорошо, мама знает, что ты любишь играть с Му Куи. Ниннин, будь хорошим мальчиком, и мама сделает все, что ты захочешь. Если завтра ты все еще будешь плохо себя чувствовать, тебе не нужно идти в кабинет. Мама попросит у слуги Ли отпуск для тебя».

«Что касается этих двоих…» Чуньцзи слегка приподняла веки, холодно глядя на Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ, стоявших на коленях, «Они так подкосили моего сына, ха».

«Лань Цинь». Сказав это, Чуньцзи поручила своей личной служанке: «Позаботься о девятом принце сегодня вечером. Когда из Императорской больницы пришлют нефритовую мазь, не забудь нанести ее на лицо Цзинина».

Ланьцинь ответила: «Да, Ваше Величество».

С уходом Чунь Цзи дворцовые слуги, заполнившие комнату, разошлись, оставив на ночном дозоре только Лань Цинь и двух других служанок. Цзяо Чжи и Цзяо Цюэ были утащены четырьмя евнухами с закрытыми ртами. Сяо Цзинин не знал, как Чунь Цзи с ними справится. Он знал только, что Чунь Цзи — мать первоначального владельца — была по-настоящему ужасна. К счастью, он давно уже разочаровался в своей матери.

После того как Лань Цинь опустила для него занавески, Сяо Цзинин открыл глаза.

Несколько раз, когда Чунь Цзи похлопывала его по голове, по его спине пробегали мурашки, и он покрывался холодным потом. Теперь он был совершенно измотан. Выживать в «Записях Цзин Юаня» было слишком сложно. Ему приходилось не только угождать Цзин Юаню, но и притворяться перед Чунь Цзи. Почему так сложно быть ленивым бездельником?

К счастью, сегодня всё было не так уж плохо. Например, у него был верный личный евнух, главный герой, бог убийств Цзин Юань, уже не казался таким безжалостным, а Чунь Цзи была хитрой женщиной. Судя по её поведению, она не очень хорошо знала своего сына. Будь то Цзин Юань или Чунь Цзи, пока он вёл себя как перепел, послушно выполнял приказы и притворялся дураком, братья не создавали бы ему особых трудностей, когда начнётся борьба за трон. Как только всё уладится, он сможет жить беззаботной жизнью принца.

Сяо Цзинин сел, откинул одеяло и посмотрел на свои нежные ноги, пошевелив пальцами — он всё ещё мог ходить и его ежедневные радости не ограничивались посещением симпозиума в психиатрической больнице Цинчэн. Жизнь всё ещё была довольно хороша. Нужно уметь быть довольным.

Сяо Цзинин снова лёг, натянул одеяло до шеи и уютно устроился на подушке, намереваясь заснуть. Но внезапно в его голове раздался голос:

«Игра загружается...»

«Загрузка...»

«Вход выполнен успешно».

Сначала Сяо Цзинин подумал, что ему мерещится, но последнее «Вход выполнен успешно» полностью развеяло его сонливость.

«Уважаемый игрок, добро пожаловать в игру «План роста императора 2h5». Я ваш представитель службы поддержки, Сяо Дан. Чем я могу вам помочь?»

Сяо Цзинин: «...»

Неужели он действительно сошел с ума от слишком долгого пребывания в психиатрической больнице?

Он подсознательно спросил: «План роста императора? Что это?»

Система, представившаяся как «Служба поддержки Сяо Дан», ответила: «План роста императора 2 H5 — это симулятор, основанный на жизни древних императоров. Он позволяет игрокам непосредственно прочувствовать жизнь императора, включая его престиж и проблемы. От интриг гарема до подготовки к битве и рыцарства в мире войн. Кто станет вашей опорой? Кто поможет вам объединить мир? Будет ли у вас гарем из трех тысяч красавиц или вы будете преданы одной на всю жизнь? Будете ли вы править миром или будете поглощены любовью? Бесконечные новые возможности игрового процесса, бесчисленные знаменитые министры и красавицы, а также захватывающие национальные сражения ждут вас в Плане Ромта Императора 2! Также вас ждет подземелье Императрицы!»

Сяо Цзинин: «…»

Где медсестра? Он хотел принять лекарство.

Сяо Дан спросил его: «Уважаемый игрок, вам сегодня понравилась игра?»

Сяо Цзинин ответил: «Абсолютно никакого игрового опыта».

«Вздох». К его удивлению, Сяо Дан тоже вздохнул: «Это нормально, ведь ты ещё не стал императором, и сюжетная линия игры ещё не началась. Однако мы можем заранее дать тебе возможность испытать захватывающие и увлекательные сюжеты гарема из различных телесериалов. Здесь есть все сюжеты, которые ты когда-либо видел. После восшествия на престол тебя ждут поля сражений и подземелья Цзянху».

Сяо Цзинин: «???»

Он думал, что борьба за власть в гареме Чунь Цзи и его притворная невинность перед могущественным Цзин Юанем сегодня были достаточно опасны, но что эта система ему говорит? Грядёт нечто ещё более захватывающее — поля сражений? Цзянху?

Сяо Цзинин посчитал необходимым прояснить свои планы с системой:

«Я не хочу быть императором».

Сяо Дан (Маленькое Яйцо): «Уважаемый игрок, вам не нужно беспокоиться о том, что борьба за трон слишком опасна и сложна. Сяо Дан — известный генерал с очень скромными амбициями. Он вас не предаст. С помощью Сяо Дан завоевание трона будет очень легким».

«Нет», — твердо возразил Сяо Цзинин. — «Я не хочу быть императором».

«Уважаемый игрок, так не пойдет». Система, вероятно, не ожидала, что в этом мире найдется кто-то, кто не хочет быть императором, и безжалостно отвергла и его. «Потому что активированный вами игровой режим — это адский режим самоистязания, это реальный и жестокий мир. Если вы не станете императором, вы умрете во время борьбы за трон».

Сяо Цзинин: «?»

Сяо Цзинин почувствовал, что эта система очень проблематична. Разве она только что не говорила ему, что завоевание трона будет легким? А теперь говорит, что если он не станет императором, он умрет? И что означает этот адский режим самоистязания?

Сяо Дан объяснил ему:

«Дело в том, что некоторые игроки хотят бросить себе вызов и найти острые ощущения, поэтому в этой игре предлагается шесть уровней сложности на выбор. Вы выбрали самый сложный режим. Главная особенность этого режима в том, что вражеская страна могущественна. Если ваши собственные министры не будут умиротворены, они могут взбунтоваться, поэтому уровень смертности будет выше. Конечно, сейчас вам не нужно об этом беспокоиться, в конце концов, вы еще не император».

Сяо Цзинин: «…»

Он ничуть не успокоился.

«Когда я выбрал этот режим? Я не помню, чтобы делал это?» Сяо Цзинин был в замешательстве.

Система воскликнула: «Разве вы, уважаемый игрок, не выбрали «Цзин Юань Лу» в качестве фона игры? Этот фон по умолчанию установлен на мазохистский адский режим, но сейчас все, что вам нужно делать, это собирать известных министров и стремиться выжить и захватить трон».

Сяо Цзинин спросил систему: «Вы только что сказали… что будут включены всевозможные дворцовые интриги из телесериалов?»

Сяо Дан подтвердил: «Да, отравления, убийства, двойные агенты — чего только нет, и множество скрытых заговоров ждут, когда вы их раскроете».

Сяо Цзинин вспомнил несколько дворцовых интриг, которые он когда-либо смотрел. Интриги и борьба за власть были за пределами возможностей игрока его уровня. Наконец, он сказал:

«Тогда я просто подожду смерти. Борьба за трон слишком утомительна».

Сяо Дан: «…»

«Я пойду спать», — спросил Сяо Цзинин у Сяо Дана. «Вы знаете, как выключить свет? Не могли бы вы задуть свечи за меня? Спасибо».

http://bllate.org/book/15477/1372953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода