× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве [❤️]: Глава 7. Се Линь, ты посмеешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во Дворце Цяньян царила тишина, чиновники затаили дыхание.

В зале суда стояла мертвая тишина, никто не смел произнести ни слова, даже дыхание казалось скрытым. Все взгляды были прикованы к императору, восседавшему на высоком троне.

Шэнь Цзюэ, опустив фениксовы глаза, медленно поглаживал длинными пальцами подлокотник с изображением извивающегося дракона. Его выражение было холодным, но сквозь него проступала неприкрытая острая угроза.

Он уже вынес свой вердикт: Се Линь не пойдет.

Все уловили эту непреклонную решимость.

Но в этот момент внезапно раздался спокойный голос. В мертвой тишине зала он прозвучал, словно легкий ветерок, колышущий гладь воды, спокойный, но несущий в себе неоспоримый вес.

— Ваше Величество.

Шэнь Цзюэ склонил голову, его фениксовы глаза слегка сузились, а взгляд упал на фигуру, медленно выходящую в центр зала.

Се Линь шагнул в центр большого зала, его осанка была безупречной. Темные придворные одежды подчеркивали его стройную и высокую фигуру.

На его одеждах была вышивка в виде темных незаметных узоров, едва заметно проступали облака, увитые драконами, которые при движении отражали холодный блеск в свете свечей.

Черты его лица были резкими, брови острыми, словно вырезанные, нос — высоким, тонкие губы слегка сжаты, а в уголках рта читалась привычная холодность.

Его темные волосы были собраны в высокий пучок нефритовой заколкой, ни единой пряди на висках не выбивалось. От всей его фигуры исходила суровая мощь.

Он был подобен непобедимому клинку на поле боя: пока не вынут из ножен, спокоен и сдержан, но как только обрушится, его острота проявится во всей красе.

Свет свечей в зале отражался в его глазах, отбрасывая легкие тени. Его выражение было таким же спокойным и сдержанным, как всегда, но в глубине глаз таилось едва уловимое подводное течение.

Словно безветренное, но бездонное озеро, не позволяющее разглядеть истинные эмоции.

Он поднял глаза, посмотрел на Шэнь Цзюэ, слегка кивнул, и его голос прозвучал спокойно и уверенно.

— Ваше Величество, этот вопрос касается важных государственных дел. Предлагаю Вам немного подумать и обсудить его в другой день.

Как только эти слова прозвучали, напряженная атмосфера в зале немного ослабла. Ли Тайфу и другие чиновники, хотя и оставались недовольными, понимали, что сегодня давить дальше бессмысленно, и потому лишь поспешно согласились.

Однако в этот момент Шэнь Цзюэ не спешил отвечать.

Он лишь пристально смотрел на Се Линя, его выражение не менялось, уголки губ не изгибались, но в тот момент, когда он услышал голос Се Линя, его взгляд слегка замер.

Почему-то, хотя это была самая обычная сцена, его взгляд был крепко прикован, и он даже неосознанно стал дышать тише.

Се Линь стоял в центре зала, его черный халат был сдержан, осанка — прямой, а в резких чертах лица читалась спокойная, сдержанная властность.

На его лице не было ни малейшего волнения, а речь была предельно спокойной и выверенной, не агрессивной, но и не демонстрирующей ни малейшего подчинения, словно он был рожден стоять на поле боя, разить врагов клинком и скакать верхом.

Взгляд Шэнь Цзюэ слегка собрался, и его палец непроизвольно потер подлокотник.

Он видел Се Линя не в первый раз и не в первый раз слушал его слова, но сейчас Се Линь будто излучал некую силу, которую невозможно было игнорировать. Шэнь Цзюэ невольно сосредоточил на нем все свое внимание, даже не расслышав голосов других чиновников, поддержавших регента.

— Он, казалось, немного засмотрелся.

Се Линь слегка опустил голову и глубоко взглянул на Шэнь Цзюэ.

Юный император по-прежнему сидел на троне, его выражение было спокойным и безмятежным. Только его глубокие фениксовы глаза скрывали нерассеянную мрачность, тяжело давя на Се Линя, словно пытаясь его пронзить взглядом.

Се Линь слегка поклонился, отдал дань уважения и затем отступил.

Дворцовый зал наконец-то успокоился, гнетущая атмосфера постепенно рассеялась. Утренний свет проливался сквозь дворцовые ворота на синие каменные плиты, но все еще не мог развеять не рассеивающийся холод.

После окончания утреннего совета, за пределами Дворца Цяньян.

Се Линь уверенным шагом вышел из большого зала и ступил на ступени из белого нефрита.

За пределами зала завывал ледяной ветер, развевая его широкие рукава. Выражение его лица было обычным, словно недавняя дворцовая буря была лишь частью обычного утреннего совета.

Но в этот момент сзади послышались торопливые шаги.

Прежде чем он успел отреагировать, холодная рука внезапно схватила его за запястье.

Се Линь слегка вздрогнул и обернулся, увидев перед собой Шэнь Цзюэ. Его фениксовы глаза были слегка приподняты, зрачки глубокие и темные, мрачность в его глазах не рассеялась, и сквозь нее проступала скрытая злость.

Не успел он заговорить, как услышал приглушенный голос Шэнь Цзюэ, в котором сквозила едва заметная ярость:

— Се Линь, ты посмеешь пойти?

Холодный ветер пронесся, унося с собой еще остающийся в зале аромат сандала. Запястье Шэнь Цзюэ было тонким, костяшки пальцев четко очерчены.

Но его пальцы были холодными и сильными, крепко сжимающими, словно если бы он отпустил, Се Линь исчез бы из его жизни навсегда.

Се Линь слегка нахмурился и тихо сказал:

— Ваше Величество, это дело…

— Се Линь.

Шэнь Цзюэ прервал его, крепче сжал его запястье. Его костяшки пальцев слегка побелели, а сила была такой, будто он хотел пригвоздить его к месту, не позволяя ни единого шанса сбежать.

Его взгляд тяжело лег на Се Линя, а в глазах бурлили эмоции: подавленность, навязчивое упорство и даже намек на крайнее собственничество.

Словно загнанный в угол зверь, он изо всех сил подавлял внутреннее безумие, но в любой момент мог разорвать все вокруг.

Он повторил вполголоса, его голос был немного сиплым:

— Ты посмеешь пойти?

Се Линь встретился с его взглядом, и его сердце на мгновение сжалось.

Он ясно видел эмоции в глазах Шэнь Цзюэ — глубокую одержимость, почти маниакальное упрямство.

Он вспомнил ту дождливую ночь, когда маленький Шэнь Цзюэ, завернутый в промокшие драконовые одежды, был второпях принесен евнухами в его покои. Он съеживался, весь дрожал от холода, но мертвой хваткой цеплялся за его одежду, не желая отпускать. В его черных глазах читалось упрямство, словно он отчаянно держался за последнюю опору.

Теперь Шэнь Цзюэ вырос, сбросив свою юность и слабость, он восседал в темно-золотых драконовых одеждах на высочайшем императорском троне.

Но те глаза по-прежнему оставались такими же упрямыми.

Се Линь слегка вздохнул про себя, затем медленно разжал ладонь и тихо сказал:

— …Не посмею.

Едва эти слова сорвались с его губ, пальцы Шэнь Цзюэ слегка дрогнули, и только тогда он наконец отпустил его руку, его взгляд был глубоким, и он тихо выдохнул.

Ветер пронесся по ступеням из белого нефрита перед Дворцом Цяньян. Шэнь Цзюэ стоял на ступенях, его одеяния слегка развевались. Он опустил глаза на Се Линя, его выражение оставалось холодным, лишь кончики пальцев слегка сжались, словно он что-то сдерживал.

Спустя долгое время он слегка изогнул губы, его взгляд стал глубоким, и он тихо пробормотал:

— Очень хорошо.

Он не позволит Се Линю покинуть столицу, и никто не должен об этом даже думать.

http://bllate.org/book/15465/1359803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода