× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве [❤️]: Глава 4. Семья, о которой он заботится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полудня в Императорском кабинете тихо курились благовония, а на столе из красного дерева громоздились доклады.

Шэнь Цзюэ, подперев щеку рукой, лениво листал их, сидя в Золотом драконовом кресле. Лучи света из окна падали на его лицо, создавая ощущение покоя.

Никто в зале не смел издать ни звука. Лишь тайный страж, склонившись в поклоне, тихо доложил:

— Сегодня Се Сюань играл в шахматы с регентом Се Линем в резиденции Се. В разговоре он советовал регенту быть осторожным, говоря, что сердце императора неисповедимо и что «служить государю — всё равно что быть рядом с тигром».

Шэнь Цзюэ перестал перелистывать доклады.

Через мгновение уголок его губ приподнялся, и голос его зазвенел, словно пение иволги: «…Служить государю — всё равно что быть рядом с тигром?»

Он медленно закрыл доклад и, словно перебирая струны цитры, погладил пальцем подлокотники кресла из красного дерева с резными драконами. В его взгляде читалась тайна и глубина.

— Он напоминает Се Линю или пытается поссорить нас?

В зале стояла мёртвая тишина. Никто не осмеливался ответить.

Спустя мгновение Шэнь Цзюэ тихо фыркнул. В его ленивом голосе послышалась неприкрытая опасность:

«Хм… Се Сюань и впрямь хороший брат».

Он прищурился, устремив взгляд на красную лаковую колонну с резным драконом в углу зала, и легко произнёс:

— Что сказал Се Линь?

Тайный страж тихо ответил:

— Регент не сказал много, лишь отметил, что Его Величество ещё молод и ему нужно время.

Палец Шэнь Цзюэ замер.

Он слегка покрутил нефритовый перстень на пальце, прикрыл глаза и долгое время молчал, прежде чем медленно улыбнуться.

— Нужно время?

Чего он ждёт?

Пока он вырастет?

Пока он по-настоящему укрепит свою власть?

А потом?

Когда он больше не будет в нём нуждаться, он уйдёт?

Улыбка Шэнь Цзюэ не коснулась его глаз. Он тихо произнёс:

— У него хватает терпения.

— Ваше Величество, — тайный страж на мгновение заколебался, — следует ли…

Шэнь Цзюэ внезапно поднял голову. Его глаза, холодные, словно лёд, были такими же тёмными, как бездонная пропасть, и казалось, могли поглотить человека целиком.

Тайный страж, словно испуганный кролик, рухнул на колени. Его дыхание мгновенно перехватило, и он больше не осмеливался говорить.

В зале воцарилась мёртвая тишина.

Через мгновение Шэнь Цзюэ медленно отвёл взгляд. Выражение его лица было спокойным, словно гладь озера, и казалось, что только что случившаяся холодность была лишь призрачным сном.

— …Не спеши. — Его голос был нежным, словно весенний ветерок. — Се Сюань… семья, о которой он заботится.

Если он тронет Се Сюаня, Се Линь непременно рассердится.

А он совсем не хочет огорчать Се Линя.

Шэнь Цзюэ медленно поднялся. Его шаги были неторопливыми, а широкие рукава скользили по столу из красного дерева, разнося слабый аромат сандала.

Он подошёл к окну, заложил руки за спину и посмотрел на каменную дорожку во дворе, усыпанную золотыми опавшими листьями.

Шэнь Цзюэ был необычайно красив. Его брови и глаза были словно нарисованы, а черты лица были настолько изящны, словно созданы кистью искусного художника. Бледная кожа оттеняла глубину фениксовых глаз, уголки которых слегка приподнимались.

Обычно в нём было немного ленивой усталости, но сейчас его глаза были глубокими, как омут, черными, почти поглощающими.

Ветер пронёсся мимо, ветви слегка задрожали, листья зашуршали, а его рукава слегка развевались на ветру, обнажая тонкое белое запястье.

Кости запястья были отчётливо видны, и он медленно поглаживал нефритовый перстень, словно размышляя или сдерживаясь.

Он слегка наклонил голову, и на его губах появилась слабая улыбка, как будто с оттенком беззаботного поддразнивания, но улыбка не коснулась его глаз, а взгляд был холодным, словно зимний иней, тёмным и глубоким.

Спустя мгновение он тихо вздохнул. В его ленивом голосе прозвучала нотка непреклонной решимости.

— Подождём ещё немного.

Он может подождать.

Пока ситуация не станет более стабильной, пока Се Линь немного не расслабится, пока все не привыкнут к тому, что Се Линь рядом с ним…

Пока… Се Линь не будет принадлежать только ему.

http://bllate.org/book/15465/1359798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода