× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peng Sanbian, reborn in 'Grave Robbing Chronicles', is a real beauty / Пэн Саньбянь, переродившийся в 'Хрониках расхитителей гробниц', — настоящий красавец [❤️]: Глава 9. Слух о своей короткой жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое поведение Пэн Юэбая всех очень удивило, словно они увидели совершенно другого человека.

Ведь при первой встрече он производил впечатление серьезного и холодного человека, неулыбчивого, а его слова и поступки казались сдержанными и отстраненными, словно он держал со всеми дистанцию.

Что бы ни случилось, он всегда сохранял невозмутимый вид.

Возможно, именно такую черту характера — «спокойствие, подобное хризантеме» — и ценила бы та госпожа из соседней ложи?

Некоторых, возможно, и привлекала эта сдержанность и хладнокровие, и они считали это особым шармом.

Однако теперь Пэн Юэбай показал себя с совершенно другой стороны, и это вызывало любопытство: каков же он на самом деле в глубине души?

Они лишь молча переглянулись с улыбкой и последовали за ними.

В конце концов, это были люди, которых привел Пэн Юэбай, так что старый господин ничего не сказал.

Он велел упаковать лекарства, а затем позвал Пэн Юэбая в тайную комнату. О чем они там говорили?

Они не знали. Наверное, наставлял будущего зятя. «Почему-то при этой мысли стало как-то не по себе». В этот момент вошла изысканно и красиво одетая девушка с целой горой вещей.

Увидев их, она ничуть не удивилась, грациозно поставила вещи на стол и поздоровалась.

Они сразу узнали это лицо. Да это же та самая Сяо Синь, что встречала их раньше! Кто бы мог подумать, что она — старшая госпожа отеля «Новолуние». Впрочем, увидев ее снова, они уже догадались обо всем. Они же не дураки, как можно было не заметить, что юный водитель — на самом деле девушка.

— Меня зовут Инь Синьюэ, хотя настоящее имя — Инь Хань. Но мне больше нравится, когда меня называют Инь Синьюэ. А вы не представитесь? Судя по вашему виду, вы не похожи на прислужников нашего Сяо Пэна.

Вот это да, уже называет его «наш Сяо Пэн»! Похоже, эта девушка твердо решила заполучить Пэн Юэбая.

С другой стороны, она и вправду была достойна звания старшей госпожи отеля «Новолуние», в людях она разбиралась отлично. Троица больше не стала притворяться и по очереди представилась.

Первым заговорил Ци Тецзуй:

— Я — Ци Тецзуй, в народе известен как Восьмой господин. Искусен в гадании и предсказании будущего. Госпожа Инь, если понадобится, можете обращаться! — Он сложил руки в приветствии, и на его лице засияла уверенная улыбка.

Затем слово взял Чжан Цишань. Он выпрямился и ровным голосом произнес:

— Я — Чжан Цишань, начальник гарнизона Чанша.

Инь Синьюэ кивнула. Она отметила, что этот Чжан Цишань тоже довольно хорош собой, но такой типаж ей не нравился.

Эр Юэхун слегка склонил голову, на его лице играла легкая улыбка. Его голос, чистый, как родниковая вода, успокаивал и внушал доверие:

— Я — Эр Юэхун, тоже из Чанша. В свободное время люблю изучать искусство оперы и заводить знакомства с единомышленниками.

Его взгляд излучал мягкий, но твердый свет, а говорил он очень ласково, чем-то напоминая ее Сяо Юэбая.

Инь Синьюэ кивнула им в ответ, давая понять, что все поняла. На мгновение она растерялась, не зная, о чем заговорить, и в воздухе повисла неловкая, напряженная тишина.

Инь Синьюэ понимала, что отец позвал ее юного жениха для важного разговора. Она не торопилась, а наоборот, выглядела очень спокойной, словно привыкла к подобным сценам. Улыбнувшись, она предложила им присесть и подождать, а сама тихо села в стороне, время от времени поглядывая на плотно закрытую дверь.

Видя это, Ци Тецзуй решил, что нельзя позволить всем так молчать, и сам завел разговор с Инь Синьюэ:

— Госпожа Инь, я смотрю, убранство в вашем доме просто изумительное! — попытался он разрядить обстановку и вызвать всеобщий интерес.

Инь Синьюэ вежливо ответила:

— Спасибо за комплимент, это все мой отец сам придумал.

Так они и болтали ни о чем, время от времени к разговору присоединялся Эр Юэхун, но большую часть времени он молчал.

Все это время Чжан Цишань не проронил ни слова, лишь молча наблюдал за происходящим.

«Нужно продумать, как действовать дальше, — размышлял он. — В конце концов, я не думаю, что эти япошки сдадутся, не достигнув цели. Я имел с такими дело — они мелочны и донельзя мстительны».

Тем временем у Пэн Юэбая...

Старый господин отеля «Новолуние» говорил весьма любезно. Было видно, что Пэн Юэбай ему очень нравился.

— Сяо Пэн, по правде говоря, в последние годы наши семьи мало общались. Я знаю, что ты человек прямой, поэтому, дядюшка, я не буду ходить вокруг да около, а скажу все как есть.

Пэн Юэбай слегка кивнул.

— Дядюшка Инь, говорите прямо.

Старый господин взглянул на него и продолжил:

— Изначально, когда мы отправляли приглашение вашей семье, мы на самом деле хотели отменить помолвку, заключенную нашими предками. Как ты знаешь, Синьюэ — моя единственная дочь, и я ни за что не отдам ее замуж так далеко, на Северо-Запад.

Умные люди не говорят всего до конца, он ждал, что Пэн Юэбай подхватит его мысль.

— Значит, последним испытанием были те три лекарственных ингредиента, верно?

Старый господин улыбнулся, отложил свиток, который держал в руках, и подошел к нему.

— Значит, ты прошел испытание. Моей дочурке ты тоже понравился, так что я не против этого брака.

Пэн Юэбай почувствовал, что остолбенел. Он и в мыслях не держал жениться, да что же это такое!

«Это же должна быть невеста Чжан Цишаня?!»

Он тут же поднял руку, показывая, что хочет что-то сказать. Старый господин удивленно взглянул на него.

— Если хочешь что-то сказать, говори, не нужно поднимать руку.

— Нет-нет! Я и не думал добиваться руки госпожи Инь! Я приехал сюда, чтобы расторгнуть помолвку! У меня сейчас нет таких намерений, и я уверен, что у госпожи Инь тоже. Давайте не будем портить друг другу жизнь. Вы же знаете, у нас там суровые условия, они не подходят для госпожи Инь! У меня еще два старших брата, они ее у нас в семье живьем съедят!

Он выпалил все это на одном дыхании, отчего старый господин остолбенел.

Как этот человек вдруг из зрелого и степенного превратился в ребенка? Контраст был огромен.

— Ничего страшного, не беспокойся о моей дочке. Ты можешь войти в нашу семью в качестве зятя.

— Нет, господин, вы действительно меня не так поняли! Я правда не хочу! Да я вам больше скажу, я болен! Мне гадали, сказали, что я долго не проживу!

Гадали ему или нет, он не знал, но был готов использовать любой предлог, чтобы избежать этого так называемого брака. В конце концов, он правда не хотел рушить сюжет!

Люди в возрасте склонны верить в такие вещи. Услышав это, старый господин окончательно замолчал. Никто ведь не захочет, чтобы его дочь в юном возрасте стала вдовой.

Старый господин Инь долго размышлял, затем вздохнул и сказал, что еще поговорит со своей дочерью. После этого он велел отдать лекарства, и Пэн Юэбай наконец вздохнул с облегчением. Взяв снадобья, он вышел.

Выйдя за дверь, он вздрогнул от их пристальных взглядов. Он на мгновение замер, возвращая себе свой степенный вид. Он посмотрел на красивую девушку, смотревшую на него влюбленными глазами. На самом деле, он давно знал, что это Инь Синьюэ.

— Госпожа Инь, мы получили то, за чем пришли, и больше не будем задерживаться. Спасибо за гостеприимство.

Услышав это, девушка опешила.

— Вы... вы уже уходите?! Разве мой отец не поговорил с вами?!

Пэн Юэбай лишь слегка улыбнулся ей, не отвечая. Инь Синьюэ хотела спросить еще что-то, но ее прервал голос отца, раздавшийся сзади.

— Сяо Хань!

Инь Синьюэ замолчала. Ее глаза покраснели, и она растерялась. Она, вероятно, поняла, что помолвке конец.

Но ведь он ей так понравился!

Юноша посмотрел на девушку, слегка ей кивнул, а затем развернулся и повел их прочь через заднюю дверь.

http://bllate.org/book/15460/1359781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода