× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peng Sanbian, reborn in 'Grave Robbing Chronicles', is a real beauty / Пэн Саньбянь, переродившийся в 'Хрониках расхитителей гробниц', — настоящий красавец [❤️]: Глава 4. Подозрения насчёт личности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вошёл в комнату, Инь Синьюэ отвела взгляд. Она долго строила ему глазки, а затем вернула себе самообладание и занялась другими делами. В любом случае, теперь она знает, как выглядит её жених, и в целом очень довольна, поэтому больше не станет заморачиваться.

Оглядевшись, она увидела Ци Тецуя, который хлопотал, пытаясь разузнать новости. Инь Синьюэ подумала, что он из людей её маленького жениха, и захотела выведать кое-что о нём. Она подошла и похлопала его по плечу. Ци Тецуй вздрогнул от испуга и обернулся, увидев этого маленького водителя в тёмных очках.

Он не был дураком и прекрасно понимал, кто скрывается под личиной этого водителя. Но сейчас она не раскрыла свою личность, поэтому он решил подыграть.

— Этот господин… Э? Разве вы не водитель Сяо Синь?

Девушка была довольно горда собой, ей казалось, что её маскировка не раскрыта. Она радостно кивнула, не подозревая, что её давно раскусили.

— Да, это я. А вам, господин, не стоит ли составить компанию вашему господину?

Ци Тецуй сразу понял, что под «господином» она подразумевает красавчика Пэн Саньбяня. Они разделились с ним, как только вошли в отель. Его должны были поселить в комнате, которую приготовил отель «Новая Луна», а он и Фо Е остановились в другом месте. Сейчас он совершенно не знает, в каком номере остановился Пэн Юэбай, как он может его найти?

К тому же он не так уж и хорошо с ним знаком, чтобы вдруг навестить его. Это было бы довольно неловко.

В конце концов, уже хорошо, что он привёл их в отель «Новая Луна».

Он поспешно рассмеялся:

— Сейчас третий господин спит, нам не стоит ему мешать. Конечно, если ему что-нибудь понадобится, мы обязательно организуем. Не стоит вам об этом беспокоиться.

Девушка скривилась. Ей не нравились окольные пути. Если он не хочет говорить прямо, она задаст прямой вопрос:

— Я говорю, ваш господин выглядит очень красивым, совсем не похож на сурового мужчину с северо-запада, который сопровождает обозы! Ходят слухи, что он приехал сюда, чтобы жениться на хозяйке отеля «Новая Луна». Это правда?!

Ци Тецуй тут же приложил палец к губам, призывая её к тишине. Эта девушка переоделась мужчиной и разгуливает по отелю. Должно быть, её личность не так уж и проста. Скорее всего, она имеет какое-то отношение к отелю «Новая Луна». Неужели её прислали, чтобы разузнать о Пэн Саньбяне?

По правде говоря, он и сам не очень хорошо знает Пэн Саньбяня. Раньше, чтобы украсть приглашение, он слышал кое-какие слухи о нём: его семья занимается сопровождением обозов, и он довольно известен на северо-западе.

Говорили, что однажды он перехватил сделку у местного главаря бандитов и убил его тремя ударами плети. Так он и получил своё прозвище – Пэн Саньбянь. Что касается его настоящего имени, он до сих пор не знает.

Но ему не стоит притворяться, будто он ничего не знает. В конце концов, они сейчас здесь как подчинённые Пэн Саньбяня. Если он ничего не будет знать, это будет странно и вызовет подозрения. Это может создать неудобства для Пэн Саньбяня.

Поэтому он мог только импровизировать, исходя из имеющихся у него знаний:

— Ах, наш третий господин совсем не такой, каким вы его представляете. Он совсем не похож на сурового мужлана с северо-запада. Наш третий господин очень заботится о себе. Смотрите, он выглядит очень молодым, лет семнадцати-восемнадцати. Он и хозяйка отеля «Новая Луна» — идеальная пара!

— К тому же он не любит драться, говорит очень мягко и утончённо. Мы, его подчинённые, очень уважаем его, и он хорошо к нам относится!

Услышав это, глаза Инь Синьюэ загорелись. Теперь она была по-настоящему довольна этим браком.

— То, что вы говорите, правда?!

Ци Тецуй удивлённо ахнул, а затем кивнул:

— Конечно, это правда! Я с третьим господином уже много лет!

Надо сказать, что гадалка есть гадалка. Он может выдумать целую историю, даже глазом не моргнув.

Получив желаемую информацию, девушка радостно убежала. Ци Тецуй, глядя ей вслед, вздохнул с облегчением.

Однако этот Пэн Саньбянь действительно не похож на грубого и вспыльчивого мужлана. Один только его вид создаёт впечатление очень утончённого человека. Он даже красивее, чем Второй господин. Голос у него холодный и чистый. Похоже, слухи сильно преувеличены. Хочется надеяться, что его характер не так уж плох?

Но прозвище Пэн Саньбянь, должно быть, появилось не на пустом месте. Наверняка этот человек не так прост, как кажется на первый взгляд. Должно быть, у него есть какие-то свои методы.

Подумав об этом, он перестал беспокоиться и побежал разузнавать новости. Эти сёстры-близнецы казались очень разговорчивыми.

Тем временем Пэн Юэбай уже крепко спал. Он действительно очень устал и заснул сразу же, как добрался до комнаты.

Эр Юэхун и Чжан Цишань обсуждали дальнейшие планы.

Хотя сейчас они без приключений прибыли в отель «Новая Луна» вместе с Пэн Юэбаем, в душе у них всё ещё было некоторое беспокойство.

В конце концов, лекарственные травы на аукционе, скорее всего, будут стоить очень дорого. К тому же все три травы будут выставлены в самом конце, а обычно на таких аукционах все приходят именно за этими травами. К тому времени цены могут взлететь до небес. Они боялись, что отель «Новая Луна» начнёт давить на зятя и запросит немыслимую цену.

Впрочем, сейчас они могли только ждать и смотреть, что будет дальше. Больше ничего нельзя было сделать. Им оставалось только молча молиться, чтобы всё прошло гладко.

Если в дальнейшем цены будут слишком высокими, то даже если они выкупят их, когда они снова будут покупать у Пэн Саньбяня, им это влетит в копеечку. Поэтому они связались с Девятым господином и попросили его подготовить достаточно средств.

Подумав об этом, они обратили внимание на то, что в отеле «Новая Луна» есть слух с исключительным слухом, поэтому они перешли на чаншаский диалект. Чжан Цишань научился говорить на чаншаском диалекте за эти годы в Чанша, поэтому им было несложно общаться.

— Фо Е, этот Пэн Саньбянь… Мне кажется, этот человек очень скрытен. Он не должен быть обычным поставщиком обозов с северо-запада.

Чжан Цишань немного подумал, а затем высказал своё предположение:

— По данным, которые предоставил Девятый господин, он был третьим ребёнком в семье. В те годы он убил местного бандита тремя ударами плети, когда они спорили из-за одной сделки. Так он и прославился. Этот человек находится на северо-западе, а не в нашем Цзюмыне в Чанша.

Эр Юэхун подпёр голову рукой, о чём-то задумался, а затем улыбнулся, поймав вопросительный взгляд Чжан Цишаня, он объяснил:

— Я не думаю, что он плохой человек. Напротив, у него очень чистый взгляд. Он совсем не похож на Пэн Саньбяня, который занимался бизнесом много лет и убивал людей, как мух.

Услышав это, Чжан Цишань тоже задумался. Судя по тому, что он видел и слышал, он создавал впечатление скорее учёного, чем Пэн Саньбяня, выросшего в горах на северо-западе, который мог убить человека.

Изначально семья Пэна занималась сопровождением обозов, и они выглядели довольно грубыми, потому что много путешествовали. У этого человека кожа нежная, на руках есть небольшие мозоли от тренировок, но в целом он не похож на человека, занимающегося этим делом. Даже если внешность можно подделать, то взгляд подделать очень сложно. У него очень чистый взгляд, абсолютно не запятнанный кровью.

Он тоже пришёл к этому выводу.

Этот человек действительно интересный.

У него много секретов.

— Второй господин, думаю, после этого у нас будет немало дел с этим Третьим господином.

Эр Юэхун, улыбаясь, поднял чашку чая:

— У меня тоже такое чувство. Жаль только, что у него такая фигура и внешность, и голос приятный. Мне бы хотелось, чтобы он пел в моей труппе.

Чжан Цишань громко рассмеялся:

— Это хорошая идея, но он не обязательно сможет это сделать.

Эр Юэхун тоже рассмеялся над своей идеей.

http://bllate.org/book/15460/1359771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода