× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peng Sanbian, reborn in 'Grave Robbing Chronicles', is a real beauty / Пэн Саньбянь, переродившийся в 'Хрониках расхитителей гробниц', — настоящий красавец [❤️]: Глава 3. Отель «Новая Луна»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цишань и остальные решили, что, хотя внешность этого красавца совсем не угрожающая, он смог скрутить Эр Юэхуна, а значит, его навыки не стоит недооценивать. Похоже, Цзе Цзю ошибся в своих расчётах.

Но сейчас самое время для переговоров, и они, конечно же, выберут этот путь. В конце концов, если бы они действительно начали драться – трое против одного (если не считать Ци Тецзуя), – у них, возможно, и был бы шанс на победу, но шум в поезде привлёк бы слишком много внимания. У противника тоже немало людей, а они хотели действовать тихо и не привлекать лишних проблем, поэтому отбросили другие мысли и решили договориться.

— Раз уж всё решено, я, Чжан, выпью за Пэн Саньбяня чаем вместо вина.

Чжан Цишань поднял свою чашку, и Пэн Юэбай, не желая его обидеть, тоже поднял свою.

— Каждый получит своё, — небрежно сказал юноша.

Чжан Цишань улыбнулся, ничего не ответив, но про себя отметил, что Пэн Юэбай – самый красивый человек, которого он когда-либо видел. Удивительно, что на северо-западе могут вырасти такие люди.

Все четверо молчали, но Ци Тецзуй постоянно крутился рядом с Пэн Юэбаем. Дело в том, что гадалки кое-что понимают в лицах, и Ци Тецзуй по привычке пытался погадать каждому встречному. Однако аура этого человека была настолько загадочной, что он не мог её расшифровать. Он лишь знал, что ему суждена ранняя смерть… Смотря на его красивое лицо, он невольно испытывал сожаление.

Как бы прекрасно это лицо смотрелось на женщине! Такая красота в сочетании с женской мягкостью и нежностью, несомненно, поразила бы всех. Но сейчас это лицо принадлежало молчаливому мужчине, и хоть он и был красив, в нём чувствовалась какая-то нереальность.

Впрочем, если бы существовала такая женщина, она, вероятно, стала бы объектом всеобщего восхищения. Подумав об этом, он тихо покачал головой, восхищаясь причудами мира.

Но ему всё равно нравилось с ним болтать. Хотя Пэн Юэбай отвечал довольно сухо, он всегда отвечал по существу, и Ци Тецзую казалось, что этот человек просто холоден снаружи, но добр внутри, а значит, с ним стоит поддерживать отношения.

Поездка в Бэйпин закончилась в их вялой беседе: три вопроса и один ответ.

Как только они вышли из поезда, Пэн Юэбай накинул свою накидку.

Не то чтобы он был слаб здоровьем, просто он немного боялся холода, а зима в Бэйпине была довольно суровой.

Выйдя из вагона, он увидел сидящую неподалёку фигуру, очертаниями напоминавшую женщину, окружённую множеством девушек. Хотя фигура была одета как слуга, Пэн Юэбай понял, что её личность и аура не соответствуют её одежде.

Нет, это точно женщина… Рядом с ней стояла табличка с надписью: Цюй Жумей.

Он уставился на неё и пробормотал: «Новая луна изогнута, как бровь… отель «Новая Луна»?»

Он пристально смотрел в её сторону, и, к его удивлению, та маленькая женщина в тёмных очках тоже посмотрела на него и долго разглядывала. Она невольно отбросила мысли о фанатизме, ведь этот человек действительно соответствовал её представлениям о красоте. Неужели он её жених?

Она быстро взяла табличку у своего помощника и направилась к нему. Пэн Юэбай остановился рядом с ней, а остальные последовали за ним. Домашние слуги знали, что эти трое мужчин, присоединившиеся к ним в пути, – друзья их господина, поэтому ничего не сказали.

Ци Тецзуй и остальные уже перешёптывались.

— Похоже, маленький Пэн и правда приехал искать невесту!

Как только он освоился, он перестал называть его «господином» из-за его лица, и стал называть его «маленький Пэн».

Чжан Цишань нахмурился, жестом приказывая ему замолчать.

Ци Тецзуй послушно закрыл рот, а Эр Юэхун лишь пристально смотрел на них, нахмурившись. Казалось, он был не в настроении, и никто не знал, о чём он думает.

— А это кто?

Пэн Юэбай не стал ходить вокруг да около, а прямо спросил:

— У вас табличка с именем Цюй Жумей, вы из отеля «Новая Луна»? Приехали встречать?

Женщина улыбнулась. Она выглядела немного меркантильной, но играла довольно хорошо. Она быстро ответила:

— Да, я Сяо Синь, водитель, которого прислал отель «Новая Луна». Как мне вас называть, господин?

— Пэн Юэбай, меня ещё любят называть Пэн Саньбянем.

Едва услышав это имя, глаза женщины загорелись от радости, хотя её и скрывали тёмные очки. Уголки её губ непроизвольно поползли вверх.

— Ах! Так вы Пэн Саньбянь! Вот здорово! Мы как раз вас и встречаем!

Пэн Юэбай не понимал, что у них на уме, но, раз уж они приехали в отель «Новая Луна», не о чем было беспокоиться. Он слегка кивнул Чжан Цишаню и остальным, а затем последовал за водителем Сяо Синем в первую машину. Остальные последовали за другими машинами, присланными отелем «Новая Луна», и вернулись в отель, предъявив приглашения, чтобы подтвердить свою личность.

Пэн Юэбай производил очень необычное впечатление. Каждое его движение источало неописуемое благородство. Его внешность была изысканной и красивой, словно каждая деталь была тщательно вылеплена искусным мастером.

Даже если бы он ничего не делал, а просто стоял там, она была бы очарована его опьяняющим лицом и чувствовала бы себя счастливой. Эта красота и аура напоминали легендарных фей или небожителей, отличающихся изяществом и элегантностью.

В конце концов, нынешний Пэн Юэбай сильно отличался от грубого северо-западного мужика с громким голосом и грубой внешностью, о котором ходили слухи.

Действительно, не стоит верить слухам.

Она начала радоваться браку, который устроил её дед.

Пэн Саньбянь... нет, ей больше нравилось называть его Пэн Юэбаем!

Он действительно соответствовал её вкусам, словно был её возлюбленным из снов!

Пэн Юэбай нежно и изящно передал приглашение.

Выполнив эту задачу, он слегка запахнул белую накидку, словно желая укутаться потеплее.

В этот момент половина его изящного лица скрылась в белой накидке, обнажив лишь сияющие, словно звёзды, глаза и прямой нос.

Почему-то ему стало не по себе. Он обернулся и увидел, как тот маленький водитель фанатично улыбается ему. Его пробрала дрожь. Он вежливо улыбнулся ему в ответ, а затем последовал за остальными в номер, подготовленный отелем «Новая Луна».

Вернувшись в комнату, он смог раскрыть свою истинную сущность.

Больше не нужно притворяться!

Он снял накидку и рухнул на кровать.

— Холодно… — До того, как он вошёл в эту игру, он был обычным южанином. Откуда ему было знать, что в Бэйпине так холодно? Даже ощущения в игре были на все сто процентов реалистичными.

В наши дни в Пекине, наверное, уже не бывает таких холодных зим.

http://bllate.org/book/15460/1359767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода