× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные хулиганы, превратившиеся в оборотней, увидев, что надежды на ответный удар нет, не могли не породить злобную мысль — даже умирая, утащить с собой на тот свет. А внезапный вскрик маленькой Элис, без сомнения, привлёк их внимание.

Один из оборотней низко зарычал и без колебаний вонзил коготь ей в грудь. Кровь хлынула из грудной клетки, мучительная боль заставила маленькое тело Элис дёрнуться пару раз. Она широко раскрытыми глазами смотрела, как вторая сестра, охваченная безутешным горем, пытается броситься к ней, но первая сестра с страдающим лицом удерживает её. Она даже не сразу осознала, что происходит.

Выходит, этот старший брат пришёл не спасать их...

Эрис почувствовал последнюю мысль Элис, после чего перед глазами потемнело, и он очнулся.

Хотя во сне он будто прожил больше десяти лет, проснувшись, он обнаружил, что прошла всего лишь обычная ночь.

Как и в обычных снах, он не мог контролировать своё тело и мысли, даже лица других людей в сновидении были неразличимы.

Например, Элис знала, что у неё есть две сестры-близнеца, но Эрис совершенно не мог разглядеть их лица, хотя подсознание подсказывало ему, что сёстры выглядят именно так.

Эрис не должен был понимать, что означают эти сны, но Вэнь Юй отлично всё понимал.

Те неотёсанные, с неразличимыми лицами хулиганы, скорее всего, были оборотнями, пришедшими поразвлечься. А серебряноволосого мужчину легко было опознать — это был Теодор за сто лет до своего погружения в сон.

И-и-их, если вдуматься — страшно становится. Разве сёстры Элис — не Ан и Мина?

Сходство с близнецами было слишком сильным. Вэнь Юй вполне обоснованно подозревал, что именно после этого инцидента Теодор забрал этих двух сестёр.

Эрису снилось ещё много снов, и без исключений в них появлялись люди или события, связанные со сверхъестественными явлениями. Из-за этого его молитвы становились ещё более благочестивыми — он верил, что Господь ниспошлёт ему новые силы.

Окончив среднюю семинарию, Эрис, как и ожидалось, был рекомендован в учебное заведение более высокого уровня, а затем приглянулся старшему священнику Святого Престола, отвечавшему за очищение, и стал одним из кандидатов в священники-стажёры.

Стремительная скорость продвижения, словно ракета, несомненно, вызвала всеобщую зависть. По сравнению с двумя другими кандидатами из влиятельных семей, Эрис был типичным слабым и беззащитным персонажем.

— Эй, Эрис! — юноша в изысканном белом одеянии с высокомерным выражением лица крикнул. — Ты сегодня уберёшь место проведения вечерней мессы? Мы с Джорджем сходим на занятия к отцу Петру, а ты, если есть вопросы, мы передадим.

— Надеюсь, к нашему возвращению ты приберёшь площадку, а то завтра, когда старший священник Маллен спросит, я за тебя заступаться не стану.

Эрис отложил книгу в руках, казалось, немного ошарашенный, но всё же улыбнулся юноше.

— Хорошо, передай отцу Петру мой привет.

— Просто спроси, как объяснить термин на странице двести пятьдесят три.

Юноша больше ничего не ответил, развернулся и ушёл, оставив Эриса одного в комнате неспешно перелистывать книги, которые нужно изучить завтра.

За дверью другой юноша с платиновыми волосами, увидев, что тот вышел, что-то спрятал за спину, облегчённо вздохнул и спросил:

— Эрис снова согласился?

— Разве он когда-нибудь отказывал мне? — презрительно усмехнулся юноша в белом. — Всего лишь ничтожество, которое даже говорит без уверенности, не пойму, зачем старший священник взял его вместе с нами.

— Блейк, если он уберёт плохо, завтра, когда отец Маллен спросит, это будет наша ответственность, — Джордж убрал книгу, которую собирался вечером спросить, в сумку, его лицо было полно беспокойства. — Мне кажется, с ним что-то не так. Скажи, с чего бы это он сообщил нам новость о занятиях отца Петра?

Блейк с удивлённым видом фыркнул.

— Ты в последнее время что, не в себе? Эрис всегда был таким добряком, наверное, до сих пор считает, что делать что-то для меня — это честь для него.

— Всё равно не в первый раз, чего бояться.

Джордж подумал, и это показалось ему вполне разумным, его несколько обеспокоенное сердце успокоилось.

— Пошли, пошли, если удастся попасться на глаза отцу Петру, у нас появится шанс выезжать на задания, — уверенно сказал Блейк.

— А он ничего не сказал?

— Вроде говорил, чтобы спросить о чём-то... Не помню, — Блейк беспечно махнул рукой, с отвращением на лице. — Наверное, опять вопрос, чтобы показать свои знания... Вечно только и делает, что книжки листает, изображает примерного ученика...

Они больше не обсуждали эту тему, снова заговорив о вечерних занятиях.

Эрис, читавший в комнате, взглянул на часы и позволил себе довольную улыбку.

Наверное, эти два дурака уже поспешили танцевать на минном поле отца Петра.

Он неспешно вошёл в комнату, где готовились к мессе, взглянул на пол, покрытый пылью, молча включил свет. Лёгкий ветерок и чистая вода закружились на его кончиках пальцев, и в мгновение ока огромная комната стала сиять чистотой.

Эрис заодно переставил местами уборочный инвентарь, чтобы выглядело, будто им пользовались.

Затем он снова достал книгу, устроился в комнате поудобнее и сел читать.

Тем временем Блейк и Джордж в приподнятом настроении прибежали в кабинет, где отец Пётр вёл занятия, но обнаружили, что там нет ни одного ученика. Пожилой священник за пятьдесят сидел на стуле, словно чего-то ожидая.

— М-м? — Увидев, как они вошли, отец Пётр удивился. — Почему это вы пришли? А где Эрис?

— Э-э... — Не поняв, в чём дело, Блейк машинально ответил:

— Он сказал, что не хочет идти.

— Не хочет идти? — Отец Пётр нахмурился, закрыл книгу в руках. — А вы зачем пришли?

Блейк хотел что-то сказать, но Джордж потащил его назад, одновременно отвечая:

— У нас есть несколько вопросов, мы хотели бы обратиться к вам за разъяснениями.

— Откуда вы знаете, что я здесь? — Голос отца Петра стал холодным. — Я же помню, с самого начала говорил: если я не вызвал, не приходите ко мне без приглашения.

Чтобы предотвратить подкуп священников кандидатами, это правило было всем известно.

Блейк, подумав о последствиях нарушения правил, побледнел как полотно и, игнорируя намёки Джорджа, выпалил:

— Разве не вы сказали, что вечером будет консультация?

— Откуда вы это слышали.

Блейк весь задрожал, его лицо выражало полное недоверие.

Тогда сцена была такой:

Эрис шёл по дороге, держа в руках книгу. На его обычно бесстрастном лице впервые появилась невероятно сияющая улыбка, словно с ним случилось невероятное везение.

Блейк, не выносящий вида, будто тот получил огромную выгоду, подошёл и толкнул его плечом. Увидев, как Эрис пошатнулся, он с любопытством спросил:

— О-о! Это же Эрис! Какая такая удача с тобой приключилась, что ты так радуешься? Поделись со всеми!

Эрис убрал улыбку, незаметно отступил на шаг, но всё же честно ответил:

— Старший священник Пётр согласился провести для меня несколько занятий, чтобы передать знания, я, естественно, очень рад.

Блейк и Чарли переглянулись. Они не слышали, чтобы отец Пётр собирался проводить занятия. Может, отец Пётр специально сказал ему об этом?

Они не могли не позавидовать этому бедняку-зубриле перед ними, у которого не было ничего, кроме симпатичной внешности.

К счастью, Эрис первым заговорил:

— Думаю, священник не будет против, если мы будем учиться все вместе. Я предполагаю, что придёт много народу, завтра вечером мы можем пойти вместе.

Но Блейк и Чарли знали, что завтра как раз их очередь убирать место проведения мессы. Слова Эриса прозвучали для них как насмешка, будто он намекает, что они не смогут пойти.

Они внешне охотно согласились, но в душе уже решили обязательно проучить Эриса.

— Пусть тогда он уберёт за нас? Мы скажем, что передадим ему несколько вопросов.

— Всё равно я никогда не видел, чтобы он кому-то отказывал...

Вспоминая ту сцену, Блейк почувствовал нечто ироничное. Этот плебей Эрис так дурачил его, а он даже не осознавал этого, шагая прямо в ловушку.

Джордж, видя искажённое лицо Блейка, понял, что дело плохо, и поспешил шагнуть вперёд:

— Мы действительно слышали от Эриса, что вы сегодня вечером проводите занятия и отвечаете на вопросы, но...

Отец Пётр медленно поднялся. Он был священником, ответственным за изгнание нечистой силы, крепкого телосложения, с высочайшими навыками рукопашного боя, его боевые способности можно было назвать чрезвычайно высокими.

— Так почему же Эрис не захотел прийти?

http://bllate.org/book/15459/1367822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода