× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего... — тихо произнёс он, его голос был медленным и холодным.

Он наклонился, поднял фотоальбом и крепко сжал его в руке.

— Внутри ничего нет.

Лян Сяо обыскивал учительский стол и успешно нашёл ещё одну улику.

[Заправленная зажигалка]

Назначение: Все знают, для чего поджигают.

Примечание: Разве детям можно играть с огнём?

Указание: Улика 5/8

Экран телефона начал слабо мерцать, маленькая светящаяся стрелочка ритмично тыкала в макушку ведущего, выглядело это как большой флаг.

— Да Лэй, — некоторое время смотря на него, Лян Сяо вдруг позвал.

— А? — с опозданием отозвался Да Лэй. Телефон всё ещё был засунут во внутренний карман куртки, а сам он почти прилип к Цяо Шао.

— Боже мой, брат, зачем ты так близко? — Обернувшись на голос Лян Сяо, Цяо Шао сразу же испугался увеличившейся головы. — Не подходи так бесшумно! Для наших исследований такой эффект не нужен, правда?

— Цяо Шао, отойди, — голос Лян Сяо был холодным, ясно выражая раздражение. — Ты не заметил, как много раз уже мигала твоя тыква-горлянка?

— А? — Цяо Шао инстинктивно отступил на несколько шагов, упершись в стену.

— Ты... обнаружил... ты наконец пришёл... — голос Да Лэя странно исказился, его изначально грубый и мощный голос, понизившись, стал чрезвычайно жутким, каким-то тонким.

Он медленно пошёл к Лян Сяо, всё ещё сжимая в руке тот фотоальбом.

В этот момент камера телефона во внутреннем кармане куртки была как раз направлена в сторону Лян Сяо. В прямом эфире, где только что обсуждали, какой ведущий актёр, комментарии вдруг замерли, оставив пустое пространство, а затем начали бешено скакать бессмысленные вопли.

[А-а-а, этот красавчик на каком канале ведёт?]

[Да Лэй, не то чтобы мама тебя не любит, просто противник слишком непобедим.]

[Это правда не подставной человек от Да Лэя? Ещё и импровизированный дуэт?]

[Деритесь, деритесь!]

Да Лэй ради трафика часто устраивал разные пёстрые мероприятия, поэтому такую внезапную акцию сразу приняли за сценарий. В комментариях, кроме разжигания, лишь несколько случайно зашедших зрителей выразили лёгкое беспокойство. Тем более большинство зрителей знало, что в этом мире нет призраков, и наблюдать за трюками ведущего было своего рода молчаливым соглашением.

Светло-карие зрачки Лян Сяо в мгновение ока стали чисто чёрными. Он бросился вперёд и схватил фотоальбом в руках Да Лэя.

— Отпусти! — прорычал Да Лэй, и двое начали перетягивать фотоальбом, как в перетягивании каната.

Цяо Шао стоял рядом с открытым ртом. Он не ожидал, что этот мастер без каких-либо предисловий сразу включит режим несокрушимого.

Телосложение двух сторон составляло разительный контраст, но даже обладающий преимуществом в весе Да Лэй не смог вырвать фотоальбом из рук Лян Сяо, а со временем и вовсе начал терять силы.

Наконец, эта борьба закончилась победой Лян Сяо. Он вырвал фотоальбом и сунул его в открытый рюкзак, а затем без колебаний швырнул другую нефритовую тыкву-горлянку в Да Лэя.

Да Лэй издал тихий стон, его изначально проворные движения стали крайне нелепыми из-за телосложения и обстановки. Чтобы увернуться от этой тыквы, он сделал обратный подкат и выскользнул из-под стола.

Но Лян Сяо не стал преследовать его, а сначала поднял упавшую тыкву-горлянку.

— Мастер, что происходит? — Увидев, что Лян Сяо хмурится, Цяо Шао попытался напомнить о своём существовании.

— Ничего, — покачал головой Лян Сяо. — Сначала выйдем, посмотрим, что с ним.

Казалось, лунный свет также немного усиливал сверхъестественное явление. Вышедший в коридор Да Лэй, глаза которого стали полностью белыми, бросился на Лян Сяо, но тот пнул его ногой в стену.

Это сверхъестественное явление знало слабость его способности и напрямую блокировало возможность зрительного контакта.

Хорошо, что у него были другие предметы.

Лян Сяо достал найденную [Окровавленную тетрадь], поджёг её зажигалкой, найденной в кабинете, и бросил в Да Лэя.

Тетрадь сразу же вспыхнула, но пламя не перекинулось на внутренние страницы, а горело только на окровавленных частях, издавая резкий запах.

Горящая тетрадь, брошенная в Да Лэя, издала хрустящий звук. Его двухсоткилограммовое тело инстинктивно откинулось назад, словно пытаясь потушить огонь, и он схватил стоящий на перилах самогреющийся горячий котёл и вылил его содержимое на себя.

— А-а-а! — этот вопль был невероятно пронзительным и высоким. Цяо Шао вытер пот, невесть когда выступивший на лбу, одной рукой сжимая нефритовую тыкву-горлянку и крепко прижимаясь к дверному проёму.

Телефон Да Лэя, облитый этим горячим супом, больше не выдержал, мигнул пару раз и погас, оставив группу зрителей, наблюдавших за этим фантастическим развитием событий, в растерянности.

[Это же был самогреющийся горячий котёл? Так просто вылить на себя? Известь выделяет тепло, это же знания за седьмой класс!!]

[Ведущий ещё жив? Скорую уже вызвали.]

[Не нужно так стараться, парни в шоке...]

[Уже вызвали полицию, пожалуйста, расходы на вызов разбирайтесь сами.]

Духовное зрение Лян Сяо всё ещё было активно. Он увидел, как низкорослая душа под действием зажигательного стержня отделилась от тела Да Лэя, издала тонкий плач и спрыгнула с коридора вниз.

— Цяо Шао, присмотри за Да Лэем, лучше вызови скорую. Я спущусь вниз посмотреть.

— Мастер!! — простонал Цяо Шао. — С братом Лэем точно всё в порядке? Я вроде видел, как какая-то тень улетела? Это точно не его душа улетела?

— Всё в порядке.

Лян Сяо развернулся и ушёл, оставив дрожащего Цяо Шао и стонущего, схватившегося за грудь Да Лэя.

— Братан, так нельзя, — почувствовав лёгкий аромат жареного мяса, уже исходивший от груди Да Лэя, смешанный с запахом самогреющегося котла, Цяо Шао невольно сглотнул слюну.

Пространство сознания.

Вэнь Юй, нажавший паузу, развалился на диване, словно все кости у него растворились, и на автомате схватил парящий рядом каштан, бросив его в рот.

— Умотался, этот монстр выглядит таким слабеньким, а справиться с ним так трудно.

Вэнь Юй уже не помнил, сколько раз он перезагружался.

Лян Сяо можно сказать был магом, полагающимся на магический урон, а у этого мелкого монстра ранга B с меткой [Мстительный дух] оказался редкий эффект чтения мыслей. В предыдущие разы он, полагаясь на свои навыки, беззаботно бросался в бой — и его мгновенно убивали уклонением и простой атакой, выводя достижение [Ты думаешь, ты включил режим несокрушимого?].

— Чёрт, — наконец успокоился Вэнь Юй, почувствовавший, что игра над ним насмехается. Он без колебаний вернулся к точке сохранения — моменту, когда он вместе с Цяо Шао вошёл в кабинет.

Ловко и быстро пропустив бессмысленные предыдущие диалоги, он положил зажигалку и тетрадь в свой рюкзак, а затем стал спокойно ждать, пока Да Лэй возьмёт тот фотоальбом.

Похоже, это было игровой особенностью: даже если он заранее возьмёт альбом, сценарий не активируется, только когда Да Лэй лично откроет его, произойдёт вселение мстительного духа.

Да Лэй взял альбом, дух вселился в тело. Вэнь Юй привычно заставил Лян Сяо оттеснить Цяо Шао в сторону, а затем с помощью предметов вынудил Да Лэя выйти из кабинета.

Это тоже было моментом, где он часто терпел неудачу.

В первом прохождении использование [Иллюзорного Ока] привело к тому, что мстительный дух, прочитав мысли, уклонился, приблизился и убил.

После перезагрузки во втором прохождении использование зажигательного стержня оказалось недостаточно эффективным против уровня врага, был засчитан нулевой урон, и его снова убили вблизи.

В третьем прохождении он купил оставшийся в магазине предмет, пытаясь сопротивляться, но в итоге он вообще не сработал.

[Окровавленный подсолнух]

Описание: Подсолнух, не исполняющий желания, лишь слепо поворачивающийся за солнцем.

Эффект: При солнечном освещении наносит постоянный урон призракам или монстрам в радиусе пяти метров. Длительность: 30 секунд (складывается).

Прочность: 98/100

Цена: 500 золотых монет.

Ну, понятно и так, что ночью предмет бесполезен.

В конце концов, после неизвестного количества перезагрузок Вэнь Юй наконец обнаружил, что предмет, данный игрой даром, на самом деле не просто так висит, — кровь на тетради была самой сильной слабостью мстительного духа.

Когда он, полный уверенности, взял тетрадь и зажигалку и устроил мстительному духу неописуемое избиение, он — снова застрял.

Избитый мстительный дух, хныча, залез обратно в фотоальбом и притворился мёртвым, а его задание всё ещё не было выполнено.

Итак, после N-й попытки, только когда он однажды разбил окно, Вэнь Юй понял механику влияния лунного света на мстительного духа.

В лунном свете сила мстительного духа усиливается, но он вынужден принимать форму и не может скрываться.

http://bllate.org/book/15459/1367782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода