× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сю, раздвинув этих застывших на месте, глубоко размышляющих и пытающихся вспомнить, встречались ли им похожие предметы в памяти, торговцев, потянул за собой укрощённого призрака и быстрым шагом направился к точке передачи, достал задание и передал его ответственному за передачу. Тот, проверив и не найдя ошибок, добросовестно активировал портал передачи. Шэнь Сю, не колеблясь, шагнул внутрь. В торговом районе не на что было смотреть, и если бы он не ушёл сейчас, то, вероятно, было бы трудно вырваться.

В точке передачи вспыхнул свет, человек и призрак исчезли. Ответственный за работу портала передачи зевнул, сел на стул рядом и приготовился немного вздремнуть. Его работа казалась лёгкой, но на самом деле требовала много умственных усилий: например, нужно было незаметно наблюдать, нет ли в поведении нуждающегося в передаче человека странностей, не является ли он диким членом клана призраков, переодетым в человека, правильный ли у него статус… Не каждый имел право быть переданным на Небесный остров. Осторожность всегда повышала безопасность обороны.

— Погодите, куда делся тот укротитель призраков?! — раздался нетерпеливый толстый голос.

— А где он? — быстро спросил кто-то.

— Тот, что с высшим призраком! — многие особо подчёркивали это два-три раза.

Ответственного за точку передачи торговцы окружили со всех сторон, едва не опрокинув вместе со стулом на спину. Он с недоумением посмотрел на этих бизнесменов с безумными лицами, не понимая, в чём дело, и указал на точку передачи:

— Он только что ушёл…

— А? Значит, опоздали!

— Эх, на шаг медленнее.

— Я такой глупый, правда…

Когда все, опираясь на богатый опыт, наконец вспомнили, чем на самом деле могли быть те украшения, они готовы были впихнуть себя минутной давности обратно в печь для переплавки. Говорили же тебе реагировать быстрее! Говорили же тренировать память! Говорили же не упускать большую рыбу! Нет… то был кит!

Процесс передачи был быстрым и не вызывал никакого дискомфорта — в этом преимущество магических техник, способных устранять некоторые пространственные расстояния. Шэнь Сю вернулся на Небесный остров и привычной дорогой направился в Белую Башню, где располагалась школа укротителей призраков. Держа в руках задание и тот самый светящийся синим стебель кровоостанавливающей травы, он подошёл к стойке регистрации, чтобы сдать задание.

В это время за выдачей и приёмом заданий по-прежнему отвечал тот бледный мужчина. Он откинулся на спинку стула, просматривая сборник заданий, в котором было много записей о невыполненных заданиях, а рядом также отмечалось, сколько раз это задание брали различные команды и сколько человек они теряли каждый раз. В конце концов, новые команды, желающие взять такое задание, всегда смотрели предыдущие записи, чтобы избежать ошибок в оценке сил и ненужных потерь. Хотя на Небесном острове конкуренция была жёсткой, выживал сильнейший, внутреннюю борьбу и беспричинные потери не поощряли. Слишком много новичков гибло — это тоже плохо, что делать, если некому будет продолжать дело? Нужно было думать и о долгосрочном развитии.

— Здравствуйте, я сдаю задание, — Шэнь Сю положил задание и кровоостанавливающую траву на массивный стол и пододвинул к сотруднику.

Мужчина приподнял веки, и его безразличное выражение, узнав этого новичка, который пришёл доложить о себе только сегодня днём, мгновенно сменилось шокированным недоверием. Он отложил сборник заданий, взял тот светящийся синим стебель травы и внимательно рассмотрел его. Действительно, это была кровоостанавливающая трава, растущая в глубине Пустоши Чёрного Леса. Надо знать, что обычно такое начальное задание, особенно для новичков, требовало как минимум формирования команды из шести человек, и непременно были бы потери. А этот перед ним…

Мужчина пристально смотрел на Шэнь Сю довольно долго. На волосах были маленькие обломки листьев, одежда была в пыли, но запаха крови не было, халат цел и не повреждён — видно, процесс выполнения задания не был слишком сложным… Но разве такое возможно? Это же Пустошь Чёрного Леса, окраина Царства призраков! Говорили, что днём там произошло масштабное побоище, даже опытным командам, вероятно, было трудно выйти невредимыми!

— Вы… — его голос был немного хриплым.

— Что-то не так? Это ведь должна быть кровоостанавливающая трава, — Шэнь Сю посмотрел на стебель травы, который сотрудник чуть не раздавил, и подумал, что вероятность ошибки мала.

— Нет… нет проблем. Сейчас же выдам вам награду за задание, — мужчина сглотнул, и на его бледном лице появилось немного румянца — от волнения. Такого новичка давно не видели! Многообещающие новички не были редкостью; те, кто попадал на Небесный остров, не были посредственностями. Но такого многообещающего укротителя призраков за его недолгую карьеру он правда мало встречал!

Шэнь Сю был вполне доволен и приготовился идти покупать билет на корабль.

— Погодите, — окликнул его тот сотрудник. Этот новичок-укротитель призраков уже собрался уходить!

— М-м? — Шэнь Сю слегка повернул голову и посмотрел на него.

— Вы знаете, как купить билет на корабль? Очки Небесного острова уже зачислены на вашу идентификационную карту. Достаточно поднести её к кораблю, чтобы считать, и можно подняться на борт. Но в последнее время корабли не ходят ночью, поэтому нужно будет завтра утром отправиться в порт, — мужчина выпалил много слов подряд. Хотя обычно его отношение было формальным, но к выдающимся талантам он не возражал сделать дополнительные напоминания. — Вы выполнили одно задание и к тому же новичок, поэтому имеете право на бесплатное проживание на десятом этаже Белой Башни. Но сейчас на Небесном острове много укротителей призраков, так что придётся разместиться в комнате на восемь человек. Поднимитесь, первая комната справа, там последняя свободная койка, поспешите.

Лу Чжань, как укрощённый призрак, добросовестно запоминал каждое слово сотрудника, чтобы в будущем, при необходимости, служить памятью для хозяина. Он особо запомнил дело о последней свободной койке, опустил руки и выпрямился, глаза слегка прищурились.

Шэнь Сю остановился и с улыбкой сказал:

— Спасибо, тогда я сначала поднимусь. — Как купить билет на корабль, он знал, но то, что отменили ночные рейсы, он не ожидал. Шэнь Сю оглянулся на бесстрастного укрощённого призрака и подумал, что можно и переночевать, но как спать двоим?

Десятый этаж Белой Башни. Большие светлые окна отчётливо показывали тёмное ночное небо со звёздами. Поднявшись по лестнице, просторный коридор был вымощен цельным мрамором без единого шва, словно камень от природы имел форму коридора. Когда Шэнь Сю ступил на него, он через подошву ощутил комфортную температуру, не холодную. Это был камень, добытый в особой местности, и только три Белые Башни на Небесном острове имели средства, чтобы обустроить такой дорогой пол. Согласно словам мужчины со стойки, первая комната справа. Он поднял руку и слегка постучал в деревянную дверь. Вскоре внутри послышались шаги, всё ближе и ближе. Искусно сделанная деревянная дверь бесшумно открылась, не издав ни единого скрипа.

— Вы… — Нин Хайшэн, глядя на этого слегка знакомого укротителя призраков, вероятно, прибывшего с ними на одном корабле, не смог сразу опознать его. Он с недоумением перевёл взгляд за плечо этого человека на стоящего позади призрака. Высший призрак? Зрачки слегка сузились, и он вдруг всё понял: это же тот, что из одного города с Цинь Эром.

— Я пришёл за размещением, уже получил разрешение, — дружелюбно объяснил Шэнь Сю.

— А, здравствуйте, меня зовут Нин Хайшэн, можете звать меня Хайшэн, — Нин Хайшэн тут же расплылся в улыбке, поспешил посторониться и пропустить этого укротителя призраков с его призраком внутрь.

— Меня зовут Шэнь Сю.

— Я знаю, вы же друг Цинь Эра? Мы все приплыли на одном корабле, он тоже живёт в этой комнате, какое совпадение! — Нин Хайшэн внимательно посмотрел на того высшего призрака, стараясь скрыть зависть и недоумение в сердце. По сравнению с ним, у него был всего лишь средний призрак. У этого новичка такая удача? Ведь высших призраков, хотя и не мало, но поймано было не так уж много.

Нин Хайшэн вспомнил знания, полученные сегодня. Классификация клана призраков на Небесном острове сильно отличалась от таковой в маленьких городах отдалённых глухих земель. Если делить по стандартам Небесного острова, то клан призраков не ограничивался только тремя типами: водные, наземные и воздушные. Просто потому, что люди в маленьких городах в основном ловили эти три типа, они относили остальные свойства клана призраков к ним, что было неправильно. Да и разделение на низший, средний и высший ранги имело свою собственную, очень строгую систему стандартов.

http://bllate.org/book/15456/1367463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода