× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му Янь сам виноват, вы зря его избили, — негодующе произнёс один пожилой член клана призраков. — Лу Чжань — хороший парень, но его испортила эта дрянь, а мы всё это время ничего не знали! Совсем распустились…

— Никто и подумать не мог, что при таких дружеских отношениях между двумя семьями младшее поколение будет вести себя подобным образом. Но сейчас Лу Чжань, кажется, хочет остаться рядом с тем человеком, защищать его. Возможно, ранее между ними произошло что-то, из-за чего он так не хочет расставаться, — хладнокровно анализировал У Мин, глядя на очнувшегося взрослого члена клана призраков. — Янь Лань, что ты думаешь?

Янь Цин, стоя рядом с братом, поспешил ответить:

— Я думаю, нужно уважать выбор Лу Чжаня. Тот человек так силён, так заботится о нём, и, кажется, у них хорошая манера общения.

Янь Лань потрепал младшего брата по голове.

— Нельзя так говорить. Между укрощённым призраком и укротителем призраков существует кольцо укротителя, и в конце концов, это участь быть порабощённым. Если бы можно было снять это кольцо, то даже оставаясь рядом с человеком, Лу Чжань хотя бы получил бы гарантию безопасности, и укротитель не мог бы держать его жизнь в своих руках. Мы можем позже найти возможность спросить его об этом.

— Я тоже так думаю. И с другими соплеменниками в последнее время нужно активно налаживать контакт. Раз уж мы овладели техникой снятия кольца укротителя, скрывать её бесполезно. Но пока мы не свяжемся с другими деревнями и не расширим внутренние силы, нельзя позволить этой информации просочиться, иначе это наверняка вызовет массовые карательные операции со стороны людей, — кивнул У Мин, соглашаясь со словами Янь Ланя. Он огляделся, и его взгляд упал на дрожащего на земле Му Яня. — Как с ним поступить? Я верю словам Лу Чжаня. Беспричинное истребление соплеменников — непростительное преступление.

— Запереть, — равнодушно произнёс тот самый пожилой член клана призраков. — У него сломан позвоночник, он уже никогда не встанет на ноги. Психика тоже повреждена, неизвестно, выживет ли он вообще.

Янь Ши, видя, что никто не возражает, запер Му Яня в специальной комнате в деревне. У них не было тюрем как таковых, такие крепкие домики использовались для содержания врагов. Янь Ши бросил Му Яня на пол, подготовил немного воды и еды, едва достаточных для поддержания жизни, взглянул на трясущийся большой ком мяса и невольно вздохнул: сам виноват. Повернувшись, он вышел и запер дверь на замок.

Только когда звуки шагов снаружи удалились, лежащий на полу и непрерывно дёргающийся могучий призрак мгновенно замер. Затаив дыхание, он внимательно прислушался к звукам поблизости, удостоверившись, что никто не приближается, затем быстро подполз, съел еду, и на его спокойном лице не осталось и следа прежнего испуганного выражения. Только так можно было избежать немедленной смертной казни от рук соплеменников в деревне. Все смирятся с тем, что он уже сошёл с ума, и запрут его, чтобы ждать смерти.

Лу Чжань!

Шэнь Сю!

Он мысленно повторял эти два имени: неверный партнёр, который предал его, и та мерзкая сводня, а ещё… метод снятия кольца укротителя, который принёс Янь Лань. Му Янь сделал глоток воды, закрыл глаза и стал набираться сил. Дрожать от страха он будет только тогда, когда кто-то приблизится.

У Мин и Янь Лань в доме обсуждали дело Лу Чжаня и решили, что лучше всего действовать завтра. Члены клана призраков по природе не были народом, любящим откладывать; они всегда предпочитали побеждать скоростью. Если можно было решить проблему пораньше, они не откладывали бы даже на час. Янь Цин послушал немного, затем со скукой вышел наружу. Он не разбирался в техниках проникновения в человеческие города. После предыдущего случая поимки страх и психологическая травма пока не могли сразу исчезнуть, поэтому в завтрашней операции он участвовать не будет. Янь Цин издалека увидел, как Янь Ши идёт от маленького домика, и не удержался, подошёл и спросил:

— Как там Му Янь? Умер?

Янь Ши потрепал его по голове.

— Ещё нет. Думаю, скоро. Трясётся так, что зубы, кажется, выпадут.

— Эх, выглядит жалко, но я всё равно его ненавижу! — Янь Цин пожал плечами, по-прежнему считая, что этого соплеменника не стоит прощать. Предать того, кто доверил тебе свою спину, — это бессердечно.

— Сам виноват, не обращай на него внимания. К счастью, Лу Чжаню сейчас хорошо, а этот тип сошёл с ума, иначе его бы точно казнили на месте, — вздохнул Янь Ши и спросил:

— А что ты думаешь о том человеке? Я имею в виду, когда вы совершали сделку, он что-нибудь делал?

Янь Цин моргнул, задумавшись на мгновение.

— Да просто обычный обмен, вот и всё.

— Понятно… — Янь Ши погладил подбородок, вспоминая мощную боевую силу того укротителя призраков. Ему казалось, что Лу Чжань, вероятно, примкнул к невероятной личности.

— Что такое? С ним что-то не так? Мне тот человек не кажется неприятным, и не только потому, что он спас моего брата, — сказал Янь Цин, краснея, своему соплеменнику. — По крайней мере, Лу Чжаню он нравится. Хотя он сидел у того человека на коленях, опустив голову, но когда тот человек совершал со мной сделку и слегка пошевелился, чтобы достать что-то из кармана, Лу Чжань воспользовался моментом и потёрся о его грудь… Я бы не заметил этого движения, если бы не стоял так близко.

Янь Ши опешил, затем потерял дар речи. Он и не думал, что у того внешне холодного и сурового соплеменника может быть такая сторона.

Шэнь Сю до наступления темноты вместе с укрощённым призраком вышел из Пустоши Чёрного Леса. Ступая по звёздному свету, шагая по кровавым следам, он достиг торгового района, расположенного возле точки передачи. Даже ночью здесь было невероятно оживлённо. Ещё не успев подойти к точке передачи, они оказались полностью окружены толпой торговцев. Сейчас как раз шла массовая схватка; те, кто вошёл в Пустошь Чёрного Леса, либо всё ещё сражались, либо тихо отступали и наблюдали со стороны, выжидая момента, чтобы подобрать добычу, либо, заполучив что-то ценное, успешно отступали. И лишь эти последние осмеливались выходить из Пустоши Чёрного Леса в такое время. Обычные люди всегда считали, что в смутные времена рождаются сокровища, и большинство хотело испытать удачу, поискать возможности.

В конце концов, из тех, кто входил в Пустошь Чёрного Леса или направлял меч на Царство призраков, не было ни одного бесцельного.

Шэнь Сю — укротитель призраков, пришедший выполнять задание и заработать очки на билет на корабль, — так и попал под прицел множества алчных взглядов.

— Уважаемый, в нашей лавке высоко ценятся редкие и драгоценные сокровища, мы принимаем любого происхождения, гарантируем репутацию и абсолютно не занимаемся разбоем и убийствами! — сказал старик с длинной бородой, выглядевший очень бессмертным и добродетельным, с улыбкой.

Молодой человек в длинном халате рядом, не спеша, перебивал:

— Всё-таки лучше выбирать лавку побольше. В нашем Сокровищном Павильоне всего не хватает, только не хватает очков Небесного острова. Более того, если вы, почтенный, захотите обменять на другие ценности, это тоже возможно.

Другой, коренастый мужчина средних лет, грубым голосом закричал:

— У нас тут и приём товара, и охрана, и сокрытие следов, и гарантия, что вы продадите спокойно и уйдёте с миром!

Шэнь Сю мысленно дёрнул уголком губ. Нынешние торговцы могут придумать любую рекламную фразу. Та ликвидация следов сзади явно отдаёт кровожадностью. Он достал из-за пазухи кровоостанавливающую траву и равнодушно произнёс:

— У меня только это.

Брови мужчины средних лет нахмурились.

— Ты что, шутишь?

Молодой человек сохранял невозмутимое выражение лица.

— Ваша светлость, вы действительно остроумны!

Пожилой тот потрогал свою длинную бороду и сказал:

— Этому стеблю кровоостанавливающей травы ещё очень мало лет. Если есть другие травы, наша лавка тоже примет их все.

Шэнь Сю с безразличным видом покачал головой.

— Я не продаю. Это для выполнения задания.

Торговцы:


Укротитель призраков, приведший с собой высшего призрака и вышедший невредимым из нынешней, полной схваток Пустоши Чёрного Леса, носит с собой только один стебель кровоостанавливающей травы для выполнения задания? Они все прищурились, изучая с ног до головы этого, казалось бы, новичка-укротителя призраков проницательными взглядами. Навык огненных глаз, видящих сокровища, был самым важным преимуществом для каждого торговца, конкурирующего с коллегами.

Эх, эта простая серьга-гвоздик?

О, это скромное кольцо!

Э-э, эта подвеска на внешней стороне халата…

Они… действительно не могли разглядеть ничего особенного! Просто по многолетнему опыту машинально обратили внимание на эти несколько предметов, но не могли сказать об их происхождении, не могли описать их особенности, не имели стопроцентной уверенности. Неужели действительно просчитались? Но всё же чувствовали, что что-то не так…

http://bllate.org/book/15456/1367462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода