× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 5.2 Кто тебе позволил так близко подходить?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Шуанчэнь не стал отвечать.

— Ну, подумаю… — продолжил Е Юньси. — Ты просто скажешь: «Пожалуйста, господин Е», как тебе?

— Не нужно.

— Ну? — приподнял бровь Е Юньси.

— Временно не пригодится.

Е Юньси уже открыл рот, чтобы заставить его произнести эти слова, но заметил, что плот внезапно остановился. Он обернулся и увидел, что Нин Шуанчэнь стоит, держа бамбуковое весло, и смотрит на туманное озеро вокруг них.

— Озеро?

Е Юньси быстро встал и огляделся.

Со всех сторон возвышались отвесные скалы, пики устремлялись в небо, а поверхность озера была покрыта туманом, создавая белое бездонное пространство. Голубая вода отражала окружающие горы и деревья.

Оказалось, ручей заканчивался озером!

Он замер на мгновение, прежде чем прийти в себя:

— Что происходит?

Озеро само дало ему ответ.

Здесь не было выхода!

Они всё ещё были в ущелье!

Нин Шуанчэнь направил плот к берегу:

— Пойдём посмотрим.

Это озеро, как изумруд, лежало между величественными горами. С севера текла река, по которой они приплыли, а с востока — густой лес, деревья которого были густыми и зелёными.

Наконец, Нин Шуанчэнь остановился у берега, ближе к лесу. Е Юньси последовал за ним, и они сошли с плота.

Между возвращением назад и продолжением пути они решили отправиться в лес, возможно, там есть другой выход.

Нин Шуанчэнь оставил плот у входа в лес, используя ветки в качестве ориентира, чтобы не потеряться, когда они вернутся.

В этом тайном царстве было много таких лесов, и обычно в них обитали духи и демоны. Поэтому, прежде чем войти в лес, оба крепко сжали свои мечи.

Нин Шуанчэнь шёл впереди, раздвигая ветки, а Е Юньси, опираясь на костыль, шёл следом, держа меч в другой руке.

В лесу росли гигантские деревья с мощными корнями, изогнутыми ветвями и густой листвой, которая переплеталась и создавала тень, скрывающую небо.

Через несколько минут они уже не видели входа в лес.

Хотя в лесу можно было видеть, он был наполнен мрачной и зловещей атмосферой. Е Юньси невольно приблизился к Нин Шуанчэню, почти касаясь его спины.

Они шли по лесу около часа, но так и не нашли другого выхода.

Когда Е Юньси уже начал терять терпение, Нин Шуанчэнь внезапно остановился. Е Юньси не успел остановиться и врезался в него.

Он потер нос, который чуть не ударился, и нахмурился, но, прежде чем он успел что-то сказать, увидел, что Нин Шуанчэнь присел, глядя на что-то на земле.

Е Юньси наклонился, следуя взгляду Нин Шуанчэня:

— Следы?

Он сразу насторожился и огляделся:

— Ещё кто-то здесь?

Нин Шуанчэнь поднёс палец к следам на земле, затем посмотрел на ноги Е Юньси, и, поднявшись, не спеша сказал:

— Здесь никого нет, это наши собственные следы.

Даже если Е Юньси был не очень сообразительным, он понял, что Нин Шуанчэнь имел в виду. Он не мог поверить:

— Ты хочешь сказать, что мы уже были здесь?

Но он точно помнил, что они шли прямо, не сворачивая.

Если так, то почему они вернулись в уже пройденное место?

Нин Шуанчэнь кивнул, затем вынул меч и сделал на дереве крестообразную зарубку, после чего убрал меч и сказал Е Юньси:

— Попробуем ещё раз.

Е Юньси кивнул.

Итак, они снова пошли по следам, делая отметки на деревьях.

Время от времени над ними пролетали птицы, а под ногами хрустели сухие ветки, создавая резкий звук, который делал лес ещё более зловещим.

После третьей попытки они, наконец, убедились, что заблудились в лесу.

Это был не просто лес, а лабиринт.

Нин Шуанчэнь шёл впереди, держа меч, и, оглянувшись, увидел, что Е Юньси отстал, опираясь на дерево и тяжело дыша. Он остановился:

— Ты сможешь идти?

Что это значит? Он считает, что я не справлюсь?

Мужчины больше всего боятся, когда им говорят, что они не справятся!

А если это говорит его заклятый враг, то это вдвойне.

Е Юньси, услышав это, сразу выпрямился и, стиснув зубы, сказал:

— Конечно, смогу! Я же не калека.

Он взял костыль и сделал шаг, но не смог сдержать стон, когда боль пронзила его раненую ногу.

Через полчаса —

Е Юньси сидел на спине Нин Шуанчэня, указывая костылём направление:

— Вон туда! Нет, нет, туда!

http://bllate.org/book/15455/1359742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода