× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 6.1 Губы прижались к его лбу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплое дыхание коснулось его уха, и Нин Шуанчэнь почувствовал, как по затылку что-то ползает, вызывая лёгкий зуд.

Когда он спросил, сможет ли тот идти дальше, в следующее мгновение Е Юньси упал перед ним. Нин Шуанчэнь с досадой наклонился, помог ему подняться и, не говоря ни слова, взял его на спину.

Сначала Е Юньси не хотел так близко контактировать, но, поняв, что действительно не может идти, послушно прижался к его спине, застыв, как статуя.

Конечно, это длилось недолго.

Капризный и упрямый Е Юньси быстро вернулся к своей натуре, размахивая тростью и отдавая приказы.

— Вон туда! — Е Юньси указал на правую сторону леса, уверенно заявив: — Туда! На этот раз мы точно выйдем!

Они уже два часа блуждали по лесу.

Впереди лес казался светящимся, как будто там был выход, а деревья по бокам образовывали узкий проход, окружив их.

Нин Шуанчэнь ускорил шаг, следуя указаниям Е Юньси, и они наконец выбрались из этого бесконечного леса, едва не исчерпав все силы.

После долгого пребывания в лесу, когда они вышли на яркий солнечный свет, Е Юньси прищурился, прикрыв глаза рукой.

Они действительно выбрались! Он соскользнул со спины Нин Шуанчэня и огляделся. Перед ним был водопад, похожий на снежный, журчащий ручей и зелёные луга.

Всё это было так знакомо.

Но они не выбрались из ущелья, а вернулись к пещере у водопада.

Это значит, что они всё ещё в ущелье.

Е Юньси не мог поверить своим глазам, потер их и снова посмотрел. Всё осталось без изменений.

— Почему… — прошептал он.

Почему они после всех этих усилий вернулись сюда?

Нин Шуанчэнь нахмурился:

— Похоже, выбраться отсюда не так просто.

Два измученных человека не могли больше думать. Когда солнце начало садиться, они вернулись в низкую пещеру.

Из-за неудачи оба были подавлены. Вернувшись в пещеру, они молча смотрели на огонь.

Они думали, что, выйдя из подземного ручья, найдут выход, но оказалось, что просто перешли из одной тюрьмы в другую.

Неужели они обречены провести здесь всю жизнь?

Е Юньси даже представить себе не мог, как это ужасно.

Он вспомнил беззаботные дни в секте Юньлань, если бы он не последовал за своими старшими братьями и сёстрами вниз с горы, он бы всё ещё был рядом с родителями, каждый день шутил бы с младшими братьями и разговаривал с младшими сёстрами…

Но нет «если».

Холодный ночной ветер вернул его к реальности.

Нин Шуанчэнь протянул ему жареную рыбу, Е Юньси взглянул на него и взял, откусив кусочек, медленно проглотил.

У него не было аппетита, он съел пару кусочков и положил рыбу на камень.

Нин Шуанчэнь заметил его плохое настроение, но не стал уговаривать, просто сказал:

— Отдохнём день, завтра я снова пойду поищу.

Теперь, когда они потеряли свои силы, как сегодня, они не должны опрометчиво входить в лес. Это слишком опасно для них.

Если они случайно встретят чудовище или нечто необычное, то не только не смогут вернуться, но и их жизни будут под угрозой.

Е Юньси кивнул, не говоря ни слова.

Таким образом, они провели ещё два дня в ущелье.

Эти два дня Е Юньси mostly прятался в пещере, иногда, когда ему становилось скучно, он выходил к берегу ручья, чтобы прогуляться, погреться на солнце и послушать звуки воды.

Он верил, что его старшие братья и сёстры ищут его, и они, конечно, волнуются больше, чем он.

Он тоже верил, что сможет выбраться отсюда.

После двух дней отдыха рана на ноге Е Юньси зажила намного лучше.

В этот день Нин Шуанчэнь вышел и принёс двух птиц, с которых снял перья.

Не зная, сколько ещё придётся здесь оставаться, он эти два дня немного прибрался в пещере. Ночью там было ветрено, поэтому он специально принёс плот из озера, чтобы закрыть вход, и использовал его как дверь.

Е Юньси научился сам накладывать повязки, растирая камнем духовную траву, которую принёс Нин Шуанчэнь.

Нин Шуанчэнь взглянул на него, заметив, что он стал намного спокойнее, чем обычно, и даже немного привык к этому.

Он положил птицу в огонь и сказал:

— Сегодня я снова ходил в лес, но не заходил. Я подозреваю, что в лесу есть барьер, поэтому в прошлый раз мы там заблудились.

Е Юньси, накладывающий повязку, поднял глаза:

— Барьер?

Нин Шуанчэнь кивнул:

— Да, я думаю пройти вдоль леса и озера, посмотреть.

— Идёшь? — спросил он, глядя на него.

Каждый раз это Е Юньси просил идти, а теперь Нин Шуанчэнь впервые сам предложил.

Оставаться в пещере не выход. Он не может надеяться только на своих старших братьев и сестёр.

Он тоже должен постараться!

Е Юньси подумал и ответил:

— Иду.

Когда он закончил накладывать повязку, Нин Шуанчэнь принёс птицу, которую он приготовил.

Он не насадил птицу на палку, как рыбу, а сначала обернул её банановым листом, затем покрыл слоем глины и сухой травы, и наконец, положил в огонь, чтобы медленно приготовить.

Е Юньси взглянул на глину, с отвращением сморщил нос.

Он не ел птицу, но раньше ел только жареную или тушёную, никогда не ел птицу, приготовленную с глиной.

Когда Нин Шуанчэнь протянул ему птицу, он на мгновение задержался, прежде чем взять.

Это было не так, как он ел раньше, но приготовленная с глиной птица была нежной и сочной, и вкус бананового листа добавлял лёгкий аромат.

После нескольких дней, когда он ел только жареную рыбу, Е Юньси уже устал от этого, и эта птица, нежная и не сухая, пришлась ему по вкусу.

http://bllate.org/book/15455/1359745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода