× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 5.1 Кто тебе позволил так близко подходить?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они провели ночь в маленькой пещере.

Наверное, вчера они слишком устали, потому что, когда Е Юньси проснулся, за окном уже было светло.

Он с трудом разлепил веки, и перед глазами всё ещё было мутно.

Ночью ему приснилось, что он и Нин Шуанчэнь выбрались из ущелья. Его родители и учителя встретили его, обняли и спросили о самочувствии. Он вернулся в секту Юньлань, окружённый заботой.

И даже Нин Шуанчэнь приснился...

Наверное, потому что они провели вместе слишком много времени.

Е Юньси потер глаза, и перед ним постепенно прояснилось. Вместе с лучами света, проникавшими в пещеру, в поле зрения попал глубокий и выразительный профиль Нин Шуанчэня. Его тонкие губы были слегка сжаты, нос прямой, а брови изогнулись к вискам.

Первая мысль Е Юньси была: «Нин Шуанчэнь ещё не проснулся?»

Но затем он осознал, что они слишком близко. Его голова лежала на плече Нин Шуанчэня, и со стороны казалось, что они обнимаются.

Е Юньси испугался и отпрянул назад. Когда он поднял голову, Нин Шуанчэнь как раз проснулся, и их подбородки и лбы столкнулись.

Е Юньси невольно вздрогнул. Его ноги затекли от долгого сидения, и он не мог сразу встать. Он только отодвинулся подальше от Нин Шуанчэня и нахмурился:

— Кто тебе позволил так близко подходить?

Он сразу перешёл в наступление.

Нин Шуанчэнь поднял с себя сползшую одежду и услышал его слова, и ему захотелось рассмеяться.

Вчера вечером он сам, боясь холода, прижался к нему, и его никак не могли оттолкнуть.

А теперь он обвиняет его.

В то же время Е Юньси не мог понять, как это произошло. Ведь вчера вечером он спал далеко от Нин Шуанчэня, а проснулся — и они уже вместе.

Всё из-за этой маленькой пещеры.

Е Юньси собирался встать и размяться, но в этот момент Нин Шуанчэнь, надев одежду, наклонился к нему.

Расстояние между ними уменьшалось, и Е Юньси невольно откинулся назад, смотря на него с тревогой и недоумением.

Он увидел, как тонкие губы Нин Шуанчэня приоткрылись, и когда они почти коснулись его уха, Нин Шуанчэнь тихо сказал:

— Вчера вечером кто-то спал так крепко, что слюна почти попала на мою одежду.

Сказав это, он вытащил ленту для волос, которую Е Юньси придавил локтем, и выпрямился.

Е Юньси замер на мгновение, а потом, услышав эти слова, машинально дотронулся до уголка рта. Внезапно он понял, что Нин Шуанчэнь над ним издевается, и сразу разозлился, выхватив меч и направив его на Нин Шуанчэня:

— Нин! Шуан! Чэнь!

Каждое слово было полно гнева.

Нин Шуанчэнь уклонился от удара меча, зажав лезвие двумя пальцами. Они начали сражаться в тесной пещере.

Е Юньси сжал зубы:

— Ты ищешь смерти!

Нин Шуанчэнь слегка усмехнулся:

— Если ты не веришь, я ничего не могу поделать.

Только когда в небе над лесом внезапно поднялись птицы, оба остановились. Вдали, из глубины леса, доносился слабый рёв хищного зверя.

Оба посмотрели на лес на другом берегу ручья.

В тот момент, когда Нин Шуанчэнь отвлёкся, Е Юньси воспользовался этим и ударил его сбоку. Нин Шуанчэнь не успел увернуться, и ему пришлось отступить, но острый клинок срезал прядь его волос.

Е Юньси фыркнул, увидев, что Нин Шуанчэнь попал в невыгодное положение, и остановился.

Через мгновение вокруг снова воцарилась тишина, а вдали всё ещё были густые леса и зелёные травы.

Они снова оказались на одной стороне.

Нин Шуанчэнь небрежно завязал ленту для волос и поднял меч:

— Пошли.

Е Юньси замер:

— Сейчас?

Нин Шуанчэнь кивнул и вышел из пещеры:

— Я пойду за плотом, потом пойдём по воде.

Е Юньси поспешил за ним, опираясь на костыль:

— Я тоже иду.

Вода в ручье была быстрее, чем в подземной реке, и водопад шумел, падая вниз. Вода журчала, извиваясь и уходя в неизвестные глубины леса.

Они поставили плот в месте с более спокойным течением и решили плыть по ручью. Если есть водопад и ручей, то они обязательно найдут выход из ущелья, и тогда смогут покинуть это место.

На этот раз Нин Шуанчэнь стоял впереди и держал бамбуковое весло, а Е Юньси стоял сзади плота.

Как только они сели на плот, Е Юньси сразу начал говорить:

— Ради того, что ты вывел меня отсюда, я прощу твою выходку. Когда вернусь в секту Юньлань, я скажу отцу и матери, чтобы они отправили вашей секте Шуанхуа подарок.

Казалось, что, собираясь покинуть это место, он забыл о том, как Нин Шуанчэнь над ним издевался, и о том, что они заклятые враги.

Нин Шуанчэнь греб веслом:

— Тогда спасибо.

— Не за что, — ответил Е Юньси без церемоний, а затем поднял брови:

— А ты не хочешь знать, что я тебе подарю?

— Что? — спросил Нин Шуанчэнь.

— Конечно, не скажу, а то не будет сюрприза, — ответил Е Юньси.

Когда они вернутся, он обязательно подготовит для Нин Шуанчэня огромный «сюрприз» в знак благодарности за его «спасение».

Если бы не Нин Шуанчэнь, который с ним дрался за духовного зверя, он бы не оказался в таком отдалённом месте.

Так что он должен его отблагодарить.

Берега леса медленно удалялись, пока плот плыл по течению. Е Юньси сел спиной к Нин Шуанчэню и наслаждался окружающей красотой.

Если бы не был заперт, это место было бы отличным для закрытия для медитации.

Жаль, что он сейчас только и думает, как выбраться отсюда, и даже не думает о своём ещё не восстановленном уровне.

В конце концов, в секте Юньлань есть духовные пилюли и эликсиры, а его учитель — один из лучших целителей в мире культиваторов, так что он не беспокоится.

Подумав об этом, Е Юньси продолжил:

— Кстати, если ты попросишь меня, я могу сказать своему учителю, чтобы, когда мой уровень восстановится, он помог и тебе.

http://bllate.org/book/15455/1359741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода