× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 2.2 Нежное и странное прикосновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не подземная река, для которой нужен плот, этот человек вряд ли бы вернулся.

Е Юньси внимательно следил за выражением лица Нин Шуанчэня и спросил:

— Этих рыб ты поймал в реке?

Нин Шуанчэнь кивнул.

— Да.

Е Юньси продолжил расспросы:

— Эта река далеко отсюда?

— Не очень, просто ее трудно заметить,— ответил Нин Шуанчэнь.

Е Юньси кивнул, решив больше не задавать вопросов. Недалеко от пещеры, скрытая лианами… Он примерно понял, где это место.

Но сейчас он не мог свободно передвигаться, и не умел строить плоты. Если Нин Шуанчэнь найдет выход, он точно не вернется за ним.

Ему нужно убедить Нин Шуанчэня взять его с собой.

Нин Шуанчэнь понятия не имел, о чем думает Е Юньси. Деревья для плота уже были готовы, оставалось только заострить их передние концы, чтобы было удобнее плыть по воде, и связать все бревна гибкими лианами.

Но уже вечерело, и закончить работу можно было только завтра. В ущелье, в отличие от внешнего мира, с заходом солнца температура резко падала, и единственным способом пережить долгую ночь было укрыться в пещере.

Когда Нин Шуанчэнь закончил убирать ветки, Е Юньси, опираясь на меч, уже направлялся обратно в пещеру. Из-за травмы ноги он хромал, и ему было трудно идти.

Взгляд Нин Шуанчэня невольно упал на правую ногу Е Юньси, и он увидел траву бессмертных духов, выглядывающую из-под края его обуви. Она все еще была в виде листьев.

Хм? Разве это так сложно – наложить лекарство?

Вспомнив слова Е Юньси, Нин Шуанчэнь не смог сдержать улыбки.

Как только Е Юньси вернулся в пещеру и сел, Нин Шуанчэнь, войдя следом, неожиданно спросил:

— Ты наложил лекарство?

Е Юньси, не понимая, к чему этот вопрос, ответил:

— Да.

Что сложного в том, чтобы наложить лекарство?

Как только он произнес эти слова, Нин Шуанчэнь вдруг присел перед ним на корточки и потянулся к его правой ноге.

Е Юньси вздрогнул, как испуганный олененок, отшатнулся и, нахмурившись, спросил с настороженностью:

— Что ты делаешь?!

— Если ты будешь так накладывать лекарство, то скоро лишишься этой ноги, — спокойно ответил Нин Шуанчэнь.

Лицо Е Юньси помрачнело.

— Что ты имеешь в виду?

Нин Шуанчэнь поднял на него взгляд и предупредил:

— Если не хочешь стать калекой, лучше не двигайся.

Е Юньси хотел было возразить, но, помедлив, проглотил слова. Он не хотел стать калекой. Эти два дня и так были для него невыносимы.

— Тогда что делать? — поспешно спросил Е Юньси.

— Сними обувь и носки, протяни ногу, — неторопливо ответил Нин Шуанчэнь.

Е Юньси, немного поколебавшись, все же снял обувь и носки и послушно протянул ему раненую правую ногу.

В тесной пещере двое сидели очень близко друг к другу. Чтобы наложить траву бессмертных духов, нужно сначала растереть ее листья в кашицу, затем равномерно нанести на рану и, наконец, перевязать бинтом.

Но избалованный молодой господин Е, очевидно, этого не знал.

Услышав, как сидящий перед ним человек тихонько втянул воздух, Нин Шуанчэнь замедлил свои движения и, наложив лекарство, небрежно оторвал кусок ткани от одежды Е Юньси.

Е Юньси испуганно воскликнул:

— Что ты задумал?!

На нем была форма секты Юньлань: белая нижняя рубашка и поверх нее полупрозрачная накидка нежно-бирюзового цвета, напоминающего поверхность весеннего озера после дождя. Пояс был украшен лентами и шелковыми шнурами ярко-алого цвета.

— А ты как думаешь? — спросил Нин Шуанчэнь, обматывая куском ткани ногу Е Юньси и завязывая узел.

Только тогда Е Юньси понял, что Нин Шуанчэнь оторвал кусок его одежды, чтобы сделать повязку.

— Откуда мне знать… — пробормотал он.

Если бы он не потерял свою сумку для хранения, ему не пришлось бы так мучиться. В ней было все необходимое, в том числе и лекарственные травы.

Его голень все еще была в руках Нин Шуанчэня, и по обнаженной коже пробежал холодок. Е Юньси вдруг почувствовал себя неловко.

— Все? — спросил он, слегка отодвигаясь.

Белая гладкая кожа голени и лодыжки скрылась под бирюзовой тканью.

Нин Шуанчэнь взглянул на мелькнувшую белизну и отпустил ногу.

— Готово.

Тепло от прикосновения Нин Шуанчэня еще не рассеялось, оставляя на коже странное, щекочущее ощущение, которое трудно было описать.

Е Юньси быстро отдернул ногу, отвел взгляд и неловко пробормотал:

— Спасибо.

Молодой господин секты Юньлань благодарит его? Вот уж небывалое дело.

Нин Шуанчэнь положил снятые обувь и носки перед Е Юньси и, слегка наклонив голову, спросил:

— Что ты сказал? Слишком тихо, я не расслышал.

Понимая, что Нин Шуанчэнь просто издевается над ним, Е Юньси раздраженно бросил:

— Убирайся.

http://bllate.org/book/15455/1359732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода