× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 2.1 Нежное и странное прикосновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев фигуру в проеме пещеры, Е Юньси замер, перестав есть рыбу.

Он так и знал, что Нин Шуанчэнь не мог быть настолько добрым. Наверняка тот специально оставил ему рыбу и вышел из пещеры, чтобы потом насладиться его замешательством.

Е Юньси уже приготовился к насмешкам, но Нин Шуанчэнь, опустив руки, спросил:

— Ну как? Вкус нормальный?

Е Юньси отвернулся, выплюнул рыбью косточку и с отвращением произнес:

— Ужасно.

На самом деле рыба была довольно вкусной. Хотя она и не имела никаких приправ, мясо было нежным и сочным, одним из лучших, что он когда-либо пробовал.

Но стоило ему вспомнить, что рыбу приготовил Нин Шуанчэнь…

Он ни за что не признает, что она вкусная.

Иначе Нин Шуанчэнь будет слишком доволен собой.

А этого Е Юньси допустить не мог.

Он решил, что, съев эту рыбу, он уже оказал Нин Шуанчэню огромную услугу.

С этой мыслью неловкость от того, что его застали врасплох, быстро рассеялась.

Е Юньси отодвинулся подальше от рыбьих костей, делая вид, будто ничего не произошло.

Нин Шуанчэнь едва сдержал смех.

Съел все до последней косточки и говорит, что ужасно?

Интересно, кто же тогда так уплетал рыбу с таким аппетитом…

Впервые он встречал человека с таким упрямством.

— Это серебристые рыбы, они водятся в Бездне Предела. Говорят, что их мясо помогает восстановить духовную энергию. Странно, что они здесь оказались, — Нин Шуанчэнь сделал пару шагов в пещеру и протянул Е Юньси собранные травы. — А это трава бессмертных духов. Она поможет снять отек и боль в ноге.

Е Юньси с подозрением посмотрел на него.

Рыба, травы… Неужели Нин Шуанчэнь что-то задумал?

Они же заклятые враги.

Как и ожидалось, Нин Шуанчэнь продолжил:

— Не хочу торчать здесь с калекой.

Лицо Е Юньси помрачнело.

Он так и знал, что от Нин Шуанчэня доброго слова не дождешься!

Видя, что Е Юньси вот-вот взорвется, Нин Шуанчэнь снова протянул ему травы.

— Ты знаешь, как их применять?

Е Юньси уже готов был разразиться гневной тирадой, но, вспомнив про рыбу и травы, передумал. Он выхватил растения из рук Нин Шуанчэня.

— Конечно знаю! Что тут сложного?

Про себя же он повторял:

«Только спокойствие! Как только нога заживет, я ему это припомню!»

Нин Шуанчэнь скептически посмотрел на него, а затем, видя, что Е Юньси отвернулся, вышел из пещеры.

Секта Юньлань, будучи одной из самых могущественных сект в мире совершенствующихся, никогда не испытывала недостатка в лекарствах и эликсирах.

Всякий раз, когда Е Юньси получал травму, ему тут же доставляли готовые лекарства или мази из аптеки. Он никогда раньше не имел дела с лекарственными травами.

И впервые видел траву бессмертных духов.

Обработав рану и надев обувь, Е Юньси снова посмотрел в сторону выхода. Нин Шуанчэня в пещере уже не было. Снаружи доносились звуки рубки деревьев.

Солнце пробилось сквозь облака, освещая тесную пещеру.

С тех пор, как они попали в Тайное Царство Цинсюй, Е Юньси впервые видел такую хорошую погоду.

Опираясь на меч, он вышел из пещеры, следуя за солнечным светом и звуками рубки.

Ущелье тянулось с востока на запад, узким коридором шириной около трех метров. Напротив пещеры возвышалась отвесная скала, покрытая мхом и лианами.

На площадке перед пещерой лежали несколько толстых стволов деревьев и куча веток.

Когда Е Юньси вышел, Нин Шуанчэнь как раз обрубал ветки с одного из стволов своим мечом. Судя по следам на концах бревен, деревья он срубил тем же мечом.

Что он задумал?

Е Юньси не понимал.

Он сел на камень у входа в пещеру, под лучами солнца, и стал наблюдать за Нин Шуанчэнем.

Несмотря на съеденную рыбу, Е Юньси все еще чувствовал голод. Рыбешки были слишком маленькими, чтобы насытить его после двух дней без еды.

Вспомнив вкус рыбы, он невольно сглотнул и спросил:

— Эй, еще рыба есть?

Даже сырая подойдет, он сам ее приготовит.

Нин Шуанчэнь, не поднимая головы, ответил:

— Хочешь есть — сам поймай.

Он же не говорил, что хочет! Просто спросил!

Разве нельзя было просто ответить?

Знал бы, что так будет, не стал бы с ним разговаривать.

Конечно, Нин Шуанчэнь прекрасно знал, что он не может ловить рыбу в таком состоянии.

Е Юньси стиснул зубы, крепче сжав рукоять меча.

Будь он здоров, Нин Шуанчэнь не смел бы так себя вести.

Вспомнив, что Нин Шуанчэнь все же дал ему рыбу и травы, Е Юньси сдержал гнев и промолчал.

Нин Шуанчэнь продолжал обрубать ветки. Не услышав ответа, он украдкой взглянул на Е Юньси.

Тот сидел, прислонившись к стене, озаренный мягким золотистым светом.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь облака, падали на его длинные ресницы, делая бледное лицо еще более изящным, словно выточенным из нефрита.

— Чего уставился? — заметив взгляд Нин Шуанчэня, Е Юньси нахмурился. Затем, бросив взгляд на стволы деревьев, не удержался от вопроса: — Зачем тебе эти деревья?

Когда Нин Шуанчэнь молчал, он выглядел почти… приятно.

Но стоило ему открыть рот…

Нин Шуанчэнь отвел взгляд и коротко бросил:

— Плот сделать.

— Плот? — переспросил Е Юньси.

— Вчера я ходил на восток и обнаружил подземную реку, скрытую за лианами. Хочу сделать плот и посмотреть, куда она ведет. Может, это выход отсюда, — спокойно объяснил Нин Шуанчэнь.

В первый день после падения они осмотрели дно ущелья, но повсюду были лишь отвесные скалы. Ущелье напоминало клетку без крыши, из которой не было выхода.

Если река ведет наружу, то у них появится шанс выбраться.

Е Юньси все понял.

Вот почему Нин Шуанчэнь с утра исчез. Он отправился на разведку.

http://bllate.org/book/15455/1359730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода