— Мне всё равно, — Чэнь Тяньцзяо тряхнула рукой, на лице её читался гнев, — отвечай на вопрос Вашей принцессы!
— Старшая сестра-императрица! — поспешно окликнул Чэнь Тяньшэн. — Старшая сестра-императрица, на плече господина Фана ещё рана!
Услышав это, Чэнь Тяньцзяо поспешно разжала руку, на лице её появилось извинение:
— Я слишком разволновалась, с тобой всё в порядке?
Я крепко стиснула зубы, ладонь, сжимающая руку Лин Мухань, уже покрылась потом. Лин Мухань холодным взглядом посмотрела на Чэнь Тяньцзяо. Почувствовав исходящий от неё рядом холод, я поспешно дёрнула её за руку.
В конце концов Лин Мухань лишь бросила сердитый взгляд на своенравную принцессу. Она понимала намёк сидящей рядом. Если бы не учитывала того человека, её бы не волновало, на чьей это территории!
*
Осенние цикады тоскливо стрекочут,
У длинного павильона вечер,
Ливень только что утих.
У городских ворот в шатре пьют без настроения,
В месте, где привязываются,
Ладья из орхидей торопит отплыть.
Взявшись за руки, глядим друг на друга со слезами на глазах,
В конце концов, безмолвствуя, сдерживаем рыдания.
Думаю, уплыву за тысячи ли туманных волн,
Вечерние сумерки густы, небо Чу широко.
Чувственные с древних времён скорбят о разлуке,
Тем более как вынести холодное запустение ясного осеннего сезона.
Где нынешней ночью протрезвею от вина?
Берег ив,
Утренний ветер, ущербная луна.
Отправлюсь в этот раз на долгие годы,
Должны добрые дни, прекрасные пейзажи оказаться пустыми.
Пусть даже будут тысячи видов чувств и настроений,
С кем же тогда говорить?
*
Нежный голос Лин Юэхуа привлёк всеобщее внимание, и конечно, больше всех был очарован Чэнь Тяньшэн.
Я благодарно взглянула на Лин Юэхуа. Я понимала, что она так внезапно начала говорить, чтобы выручить меня.
В этот момент Лин Муфэн ощутил неудачу, в сердце его было очень горько. Только что в глазах Чэнь Тяньцзяо, когда она смотрела на шурина, он ясно видел чувства. Оказывается, Чэнь Тяньцзяо неравнодушна к шурину. Однако, судя по тому, что шурин, кажется, постоянно избегает Чэнь Тяньцзяо, можно поверить, что шурин в неё не влюблён. Но что же мне делать? Думая об этом, Лин Муфэн становилось всё печальнее:
*
У моста через реку место, где провожают людей,
Холодная ночь, какая же она.
Косая луна вдали роняет остатки сияния.
На медном подносе свечной воск уже весь истёк,
Обильная холодная роса пропитывает одежду.
Проводив, расстаёмся на встрече,
Ловлю на ветру барабан у переправы,
На верхушках деревьев знамёна Шэнь и Ци.
Резвый конь понимает,
Пусть даже взмахну кнутом — тоже сам замедлит ход.
Далека дорога, возвращаюсь в чистое поле,
Человеческая речь постепенно становится неслышной,
Напрасно несу с собой тоску.
Почему снова красное повсюду на земле,
Потерянных шпилек не видно,
Косые тропинки все скрыты.
Заячья гречиха, овёс,
К заходящему солнцу — хотят сравняться с человеком.
Но брожу среди травы,
Вздыхаю, возливая вино,
Крайне смотрю на запад неба.
*
Я с удивлением посмотрела на Лин Муфэна. Почему его голос звучал так тоскливо? Лин Мухань с беспокойством посмотрела на Лин Муфэна, тихо пробормотав:
— Фэн.
Атмосферу на пиру стихи Лин Муфэна окрасили в тоскливые тона, не осталось и следа радостного настроения. Однако сам Лин Муфэн этого совершенно не замечал, всё ещё погружённый в печаль.
— Кхм-кхм-кхм, — Чэнь Минжань нарочно прокашлялся несколько раз, — ладно, ладно. Я слушал, как вы читаете стихи, уже некоторое время, чувствую, что проголодался. Подавайте ужин.
Вскоре служанки подали еду. Все блюда были в трёх экземплярах. В моём представлении императорский банкет, возможно, не должен состоять сплошь из деликатесов, но наверняка будет очень обильным! Однако, взглянув, я увидела, что это вполне обычные блюда, просто выглядели они очень красиво, очень аппетитно, можно сказать, соответствовали всем критериям: цвету, аромату и вкусу. В конце концов, это всё же дворцовые повара, обычным людям определённо не сравниться с их мастерством.
Последнее блюдо, должно быть, было десертом. На тарелке оно было выложено очень красиво: лепестки цветов окружали обжаренную до золотистого цвета пищу в центре, сладкий аромат смешивался с запахом лепестков.
Я подняла голову и посмотрела на остальных. Очевидно, это блюдо тоже привлекло их внимание. Я усмехнулась: похоже, не я одна его внимательно разглядывала. Опустив взгляд, я снова посмотрела на это блюдо. Когда взгляд скользнул по лепесткам, я вдруг вспомнила о древесных хризантемах в заднем саду дворца Чжэнхэ. Я внимательно рассмотрела лепестки и чем больше смотрела, тем больше чувствовала, что это именно лепестки древесной хризантемы. Но почему тогда нет такого сильного аромата?
Я насмешливо улыбнулась себе: возможно, это мне показалось. Взяла один лепесток.
— О?
Он был влажным, его, видимо, мыли. Подняла голову, увидела, что никто не смотрит, и украдкой поднесла лепесток к носу. Я поразилась: этот аромат точно такой же, как у древесной хризантемы! Должно быть, их вымачивали в воде, поэтому запах стал слабее.
В сердце моём зародилось беспокойство. Украдкой я посмотрела на Чэнь Тяньчжэна. На его невинном детском лице играла странная улыбка. Затем я взглянула на Чэнь Минжаня. Тот уже взял палочками лепесток и собирался положить его в рот.
— Ваше Величество! — Я воскликнула. — Ваше Величество, не ешьте этот лепесток!
Все с удивлением посмотрели на меня. Чэнь Минжань, держа палочки, замер в воздухе, с недоумением спросил:
— Господин Фан, что с вами? Почему нельзя есть?
На лице Чэнь Тяньчжэна промелькнула тень жестокости, он опередил:
— Хе-хе-хе. Отец, я полагаю, господин Фан не из государства Чэнь и, возможно, считает, что эти лепестки несъедобны, поэтому так отреагировал!
— Ха-ха-ха, если это действительно так, то неудивительно, что ты так напрягся, — на лице Чэнь Минжаня появилась улыбка. — Во дворце в каждое блюдо добавляют один или два таких компонента, часто используют цветы и травы для украшения. Эти лепестки обработаны, господин Фан, можете есть спокойно!
Выслушав его, я по-прежнему не двигалась. Чэнь Тяньцзяо дёрнула меня за рукав с насмешливым выражением лица:
— Эй, ты же в самом деле не знал, что эти лепестки можно есть? Эти лепестки действительно съедобны, если не веришь, я, принцесса, сейчас съем тебе на глазах.
Сказав это, она взяла палочками лепесток с тарелки.
Я поспешно сбила палочки Чэнь Тяньцзяо.
— Хлоп!
Палочки упали на пол. Чэнь Тяньцзяо гневно уставилась на меня:
— Фамилия Фан! Что ты вообще задумал!
Чэнь Тяньчжэн нахмурился, в его голосе сквозила доля гнева:
— Господину Фану не по вкусу наша дворцовая еда? Или, может, ты считаешь, что наше гостеприимство недостаточно почтительно?!
У меня в сердце закипело: вот же ты, Чэнь Тяньчжэн! Вор кричит «держи вора» и ещё на меня же клевещет!
Выслушав, Чэнь Минжань тоже помрачнел. Отложил палочки и мрачно сказал:
— Если господину Фану действительно не по нраву пища на этом ужине, я могу распорядиться, чтобы дворцовая кухня приготовила для тебя что-нибудь ещё!
— Ваше Величество, не нужно! — Я встала, подошла прямо перед Чэнь Минжанем и слегка поклонилась. — Ваше Величество, я вовсе не потому, что мне не по вкусу эта еда. Ваше Величество очень заботился обо мне и моих друзьях, за это я чрезвычайно благодарен Вашему Величеству! Однако, я не позволил вам есть эти лепестки потому, что они ядовиты.
Услышав это, семейство Чэнь ещё больше изумилось. Чэнь Минжань с серьёзным выражением лица сказал:
— Господин Фан, что вы имеете в виду?
Я указала на лепестки на тарелке:
— Этот цветок называется древесная хризантема, это разновидность хризантемы. Древесная хризантема — дикорастущее растение, но её также можно выращивать дома. Этот цветок легко зацветает в местах с высокой температурой, его лепестки имеют сладкий аромат. Однако, будь то животное или человек, стоит только уловить его запах, как сразу же начнёт клонить в сон. А если сорвать и попробовать лепесток, вскоре можно упасть в обморок. Поэтому его ещё называют «опьяняющим цветком». Кстати, у него есть ещё одно красивое название — гибискус.
— О? Этот цветок настолько необычен? — сказал Чэнь Минжань. — Если это правда, как ты говоришь, то почему же эта древесная хризантема оказалась в государстве Чэнь? За всю свою жизнь я никогда не видел эту древесную хризантему.
Я твёрдо посмотрела на Чэнь Минжаня:
— Ваше Величество, всё, что я только что сказал, — чистая правда, никаких шуток!
Чэнь Хань встал и сказал:
— Господин Фан, даже если каждое ваше слово — правда. Можете ли вы ответить на вопрос моего отца и всех остальных: почему этот необычный цветок оказался на территории нашего государства Чэнь!
Я промолчала, повернулась и посмотрела на Чэнь Тяньчжэна. Чэнь Тяньчжэн вёл себя довольно спокойно, его большие глаза моргали, и он невинно произнёс:
— Почему господин Фан так на меня смотрит?
— Хе-хе-хе, — на моём лице появилась лёгкая улыбка, — почему древесная хризантема оказалась на территории государства Чэнь, думаю, третий принц понимает лучше всех!
Не дав Чэнь Тяньчжэну сказать ни слова, Чэнь Тяньцзяо сердито вскочила:
— Фан Цин, я уже говорила тебе в гостинице: не сомневайся в Чжэне! Чжэн не способен на такое!
— Принцесса, прошу успокоиться, — Лин Юэхуа встала и подошла ко мне. — Принцесса, вчера в заднем саду дворца Чжэнхэ вы ведь чувствовали лёгкое головокружение?
Простите, все, мой аккаунт взломали, сегодня только вернула доступ. Мне очень стыдно, что подвела вас. Обещанные две обновления сегодня будут добавлены!!!
http://bllate.org/book/15454/1367323
Готово:
