× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэхуа сбросила с лица улыбку:

— Увы, это действительно так. Но этот план сопряжён с большим риском. Текущую ситуацию, думаю, ты и сама можешь угадать. Остаётся только попробовать.

Я задумалась:

— Князь Цзинь преследует меня по пятам, а в государстве Чэнь происходят какие-то непонятные события. Нужно время, чтобы разобраться. Сейчас мы как будто оказались между молотом и наковальней!

Лин Юэхуа кивнула:

— Точно. И ещё этот второй сын Цяо. Интересно, заметил ли его твой муж?

Я улыбнулась:

— Раньше я думала, откуда ты знаешь о делах чэньского двора, но теперь всё стало ясно. Раз ты говоришь мне об этом, значит, ты тоже что-то заметила.

Лин Юэхуа подтвердила:

— Да, я не ожидала, что вторая принцесса Чэнь появится здесь. Возможно, мы сможем использовать её. Раз она принцесса, то наверняка знает, что происходит!

Я согласилась с её мыслью:

— Хорошо, тогда начнём с неё. Теперь ты можешь рассказать свой план?

— Да, — сказала Лин Юэхуа. — Я думала, что придётся долго уговаривать тебя, чтобы ты поверила мне, но оказалось... что я зря беспокоилась.

Она виновато посмотрела на меня.

Я твёрдо посмотрела ей в глаза:

— На самом деле я уже давно заметила тебя. Если бы ты хотела мне навредить, ты бы сделала это раньше. Поэтому я тебе верю.

— Хорошо, тогда давай обсудим мой план.

— Согласна.

***

— Почему ты сама пришла сегодня, младшая сестра? — лениво облокотившись на кресло, Цзян Ифань прищурился, глядя на Лин Мухань.

Рано утром, когда он ещё спал, слуги сообщили о приезде принцессы. Он поспешно встал и оделся. С тех пор как она вошла в зал, Лин Мухань сидела в одной и той же позе, не говоря ни слова, лишь пристально смотрела на него. Сначала Цзян Ифань чувствовал некоторое беспокойство, но потом понял. Лин Мухань, должно быть, нуждается в его помощи. Но что же это за дело, ради которого она сама пришла?

Цзян Ифань сменил позу и, увидев, что она всё ещё сидит неподвижно, с сожалением сказал:

— Младшая сестра, если у тебя есть дело, говори прямо. Ты так нежно смотришь на меня, что я могу не устоять.

— Фу! — Му Ин, стоявшая рядом, явно была недовольна и с презрением смотрела на Цзян Ифана.

Цзян Ифань выпрямился и с улыбкой посмотрел на Му Ин:

— О, Му Ин тоже здесь. Я тебя совсем не заметил!

Му Ин скрежетала зубами:

— Сян Цзян!

Цзян Ифань с наигранным удивлением:

— Да? Я здесь! Что случилось?

Му Ин, не в силах с ним спорить, в гневе схватилась за рукоять меча.

— Кто такая Цзы Ин из Башни Полной Весны? — наконец заговорила Лин Мухань, долго молчавшая.

Цзян Ифань посмотрел на неё. Её взгляд был устремлён в сторону, и он с улыбкой подумал: «Ну конечно, она пришла из-за этого».

— Младшая сестра, ты ведь уже догадалась, зачем спрашивать?

Лин Мухань действительно сомневалась, но её подозрения не были подтверждены, и ей нужен был кто-то, кто мог бы их подтвердить.

— Старший брат, я не хочу повторять. Я хочу услышать твой ответ.

Цзян Ифань заметил перемену в её тоне, в котором появилась угроза. Он перестал шутить и серьёзно сказал:

— Цзы Ин — это дочь князя Цзинь, твоя двоюродная сестра Лин Юэхуа.

Лин Мухань получила подтверждение, но в её сердце смешались чувства. Та маленькая девочка, которая в детстве таскала её за юбку и весело крутилась вокруг, теперь стала Цзы Ин! В глазах Лин Мухань мелькнула боль:

— Почему ты не сказал мне раньше?

Цзян Ифань понимал её чувства. Он встал и подошёл к ней, тихо сказав:

— Я сам узнал об этом два дня назад. Раньше я не обращал внимания на эту Цзы Ин, пока ты не попросила меня проверить её. Узнав эту новость, я тоже был шокирован и отправил людей на повторную проверку, но результат был тем же.

Лин Мухань взяла себя в руки, и её лицо снова стало спокойным:

— Как поживает мой муж и другие?

Цзян Ифань нахмурился:

— Они уже въехали в государство Чэнь. Чжань Фэй расстался с ними у городских ворот и не вошёл вместе с ними.

— А как Лин Юэхуа? — Лин Мухань вспомнила ту ночь в Башне Полной Весны. Юэхуа, похоже, питает чувства к Фан Цин.

Цзян Ифань сел обратно и взял чашку чая:

— Она тоже въехала в город, но я не знаю, как обстоят дела сейчас. Мои люди всё ещё пытаются проникнуть в город. Недавно охрана в Личэне усилилась.

Лин Мухань, выслушав это, решила: «Не знаю, как поживает Цин. Лучше останусь в Усадьбе Холодной Воды, чем буду беспокойно сидеть в своём доме. Здесь я смогу вовремя получать новости о них».

Она подошла к Цзян Ифаню и сказала:

— Старший брат, ты не против, если я останусь здесь?

— Что? — Цзян Ифань удивлённо посмотрел на неё. Неужели он правильно услышал? Она хочет остаться!

Лин Мухань, видя его молчание, слабо улыбнулась:

— Старший брат, ты не хочешь?

— Конечно, нет! — Цзян Ифань поспешно встал. — Если младшая сестра хочет остаться, я только рад. Эта усадьба была построена для тебя, но ты никогда здесь не останавливалась. Поэтому, поэтому...

— Хорошо, тогда спасибо тебе, старший брат. — Лин Мухань не стала слушать дальше и прервала его.

Цзян Ифань понял намёк и не стал продолжать, поспешно отправив слуг убирать комнаты.

Му Ин спросила:

— Принцесса, ты...?

Лин Мухань обернулась:

— Не беспокойся, у меня всё под контролем!

Му Ин, глядя на исхудавшее лицо своей госпожи, с болью в сердце утешила её:

— Принцесса, позаботься о себе, иначе твой муж будет волноваться!

Лин Мухань смотрела на осенний ветер, срывавший цветы с деревьев в саду. Уже наступила осень, и с тех пор, как она познакомилась с этим простаком, прошло два месяца, а расстались они уже полмесяца назад. Лин Мухань тихо прошептала:

— Цин, ты в порядке?

***

После обеда, не имея дел, я вместе с Цяо Вторым слушал музыку. С того вечера, как Лин Юэхуа открылась мне, мы тайно следовали плану. За несколько дней в городе я сблизился с Цяо Вторым. Раз уж мы подтвердили, что он — принцесса Тяньцзяо, нужно как можно скорее завоевать её доверие, чтобы найти способ понять, что происходит в государстве Чэнь!

Цяо Второй сегодня был в хорошем настроении, улыбался и смеялся:

— Брат Фан, как тебе их исполнение?

Я взглянул на дуэт из старого и молодого музыкантов:

— Очень гармонично, играют отлично!

— Конечно, иначе я бы не пригласил их в Башню Слушания Луны. — Цяо Второй, щёлкающий семечки, небрежно говорил.

Я поддержал его:

— У господина Цяо действительно хороший вкус!

Не дав ему продолжить, я спросил:

— Почему господин Цяо сегодня так радостен?

Цяо Второй, опёршись на кресло, наклонился ко мне:

— Разве? Я кажусь таким радостным?

Его глаза светились от счастья, и я улыбнулась:

— Господин Цяо, посмотри в зеркало, и ты увидишь. Должно быть, в семье произошло что-то радостное?

Цяо Второй с недоумением посмотрел на меня:

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/15454/1367301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода