× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэхуа стерла улыбку с лица:

— Увы, это так. Но этот план очень рискованный. Думаю, ты и сам можешь догадаться о текущей ситуации. Остается только попробовать.

Я задумался:

— Князь Цзинь преследует меня по пятам, а в государстве Чэнь непонятно, что вообще произошло, нужно время, чтобы разобраться. Сейчас, можно сказать, спереди волки, сзади тигры!

Лин Юэхуа кивнула:

— Верно. Еще есть тот брат Цяо Эр, не знаю, заметил ли ты, кузен-зять.

Я улыбнулся:

— Раньше я еще думал, откуда ты знаешь дела императорской семьи Чэнь, но теперь вроде все прояснилось. Раз ты рассказала мне об этом, значит, ты тоже что-то заподозрила.

Лин Юэхуа подтвердила:

— Угу. Не думала, что вторая принцесса государства Чэнь появится здесь. Возможно, мы можем начать с нее. Раз она принцесса, как может не знать, что происходит!

Я полностью поддержал идею Лин Юэхуа:

— Хорошо, тогда начнем с нее. Теперь можешь рассказать о своем плане.

— Хм, — Лин Юэхуа сказала:

— Думала, придется долго тебя уговаривать, чтобы ты мне поверил, но не ожидала… что ты так быстро согласишься. Я, Юэхуа, лишне беспокоилась. — Сказав это, она виновато посмотрела на меня.

Я твердо посмотрел на нее:

— На самом деле я и раньше тебя подозревал. Если бы ты хотела мне навредить, зачем ждать до сих пор? Поэтому я тебе верю.

— Хм, тогда давай обсудим мой план.

— Хорошо.

* * *

— Почему младшая сестра по обучению лично пожаловала сегодня? — Цзян Ифань лениво развалился в кресле, щурясь на сидящую напротив Лин Мухань.

Рано утром, когда Цзян Ифань еще спал, слуга доложил о визите принцессы. Он поспешно поднялся. С момента входа в зал и до сих пор Лин Мухань сохраняла одну и ту же позу, не говоря ни слова, лишь пристально глядя на него. Поначалу Цзян Ифань чувствовал некоторую нервозность, но потом понял. Лин Мухань, наверное, хочет попросить о помощи. Но что же это за дело, из-за которого она сама приехала?

Цзян Ифань сменил позу, взглянул на Лин Мухань и, видя, что она все та же, с досадой произнес:

— Младшая сестра, если есть дело, говори прямо. Ты смотришь на меня так влюбленно, я не выдержу.

— Пф! — Му Ин, стоявшая рядом, крайне неодобрительно фыркнула, с презрением глядя на Цзян Ифана.

Цзян Ифань выпрямился и, улыбаясь, посмотрел на Му Ин:

— О, Му Ин тоже здесь. Полдня не замечал тебя!

Му Ин скрипнула зубами:

— Цзян!

Цзян Ифань с наигранным недоумением:

— М-м? Я здесь! Что такое?

Му Ин просто не могла с ним спорить, от злости схватилась за рукоять меча.

— Кто такая Цзы Ин из Башни Полной Весны? — Наконец заговорила долго молчавшая Лин Мухань.

Цзян Ифань посмотрел на Лин Мухань. Ее взгляд уже переместился в сторону. Цзян Ифаню стало смешно: вот оно что, из-за этого и пришла:

— Разве младшая сестра уже не догадалась? К чему тогда лишний раз спрашивать меня!

В душе Лин Мухань действительно были подозрения, но ее догадки — еще не факт, поэтому нужен был тот, кто подтвердит:

— Старший брат, не хочу повторять дважды. Сейчас я хочу услышать твой ответ.

Цзян Ифань уловил перемену в тоне Лин Мухань, в нем появилась угроза. Он стер с лица шутливую улыбку:

— Цзы Ин — дочь князя Цзиня, то есть твоя кузина-княжна, Лин Юэхуа.

Лин Мухань получила подтверждение, но в этот момент в ее сердце смешалась сотня чувств. Та маленькая девочка из детства, что часто таскала ее за юбку, кружилась вокруг, наивная и чистая, — и есть нынешняя Цзы Ин! В глазах Лин Мухань мелькнула боль:

— Почему не сказал раньше!

Цзян Ифань мог понять чувства Лин Мухань. Он встал и подошел к ней, тихо сказав:

— Я и сам узнал только два дня назад. Раньше не обращал внимания на эту Цзы Ин, пока ты не попросила меня ее проверить, и тогда обнаружил, что это Лин Юэхуа. Узнав эту новость, я тоже был шокирован, послал людей перепроверить, но результат тот же.

Лин Мухань собралась с мыслями, ее лицо вновь стало бесстрастным:

— Как поживают супруг принцессы и остальные сейчас?

Цзян Ифань нахмурился:

— Они уже въехали в государство Чэнь. Чжань Фэй расстался с ними у городских ворот, не въезжал в город вместе.

— Хм. А Лин Юэхуа? — Лин Мухань снова вспомнила ту ночь в Башне Полной Весны. Наверное, Юэхуа питает чувства к Фан Цин.

Цзян Ифань вернулся на место, взял чайную чашку:

— Естественно, тоже въехала в город. Но какова сейчас ситуация, я не знаю. Мои люди все еще пытаются проникнуть в город. В последнее время охрана в Личэне снова усилилась.

Выслушав это, Лин Мухань приняла решение в душе: неизвестно, как там сейчас поживают Цинэр и остальные. Лучше остаться здесь, в Усадьбе Холодной Воды, чем возвращаться во дворец и сидеть как на иголках, зато можно вовремя получать вести о Цинэр и других. Лин Мухань подошла к Цзян Ифаню и сказала:

— Старший брат, не возражаешь, если я останусь пожить?

— М-м? — Цзян Ифань с изумлением посмотрел на Лин Мухань. Не ослышался ли я! Она говорит, хочет остаться!

Лин Мухань, видя его молчание, слабо улыбнулась:

— Что, старший брат не хочет?

— Как можно! — Цзян Ифань поспешно встал:

— Если младшая сестра хочет здесь жить, я, конечно, согласен. Эта Усадьба Холодной Воды изначально строилась для тебя, просто ты никогда здесь не жила, поэтому, поэтому…

— Хм, тогда беспокою старшего брата. — Лин Мухань не захотела слушать дальше и перебила его.

Цзян Ифань проявил такт, не стал продолжать и поспешно велел слугам убрать комнату.

Му Ин спросила:

— Принцесса, вы…?

Лин Мухань обернулась:

— Не беспокойся, у меня свои соображения!

Му Ин, глядя на осунувшееся лицо Лин Мухань, очень переживала за свою госпожу, утешила:

— Принцесса, позаботьтесь о себе, а то супруг принцессы будет волноваться!

Лин Мухань посмотрела на поднятую ветром цветущую османтус в саду. Наступила осень. С той дурочкой они знакомы уже два месяца, а в разлуке — полмесяца. Лин Мухань тихо прошептала:

— Цинэр, как ты поживаешь?

* * *

Днем, от нечего делать, я слушал небольшие мелодии вместе с Цяо Эром. С той ночи, когда Лин Юэхуа все мне рассказала, мы тайно действовали по плану. За эти несколько дней в городе я постоянно сближался с Цяо Эром. Раз уж точно установлено, что Цяо Эр — это принцесса Тяньцзяо, нужно как можно быстрее завоевать ее доверие, чтобы найти слабое место и понять, что же происходит в государстве Чэнь!

Настроение у Цяо Эра сегодня, кажется, было прекрасным, глаза сияли от улыбки:

— Брат Фан, как тебе их пение?

Я взглянул на дуэт старика и юноши:

— Очень слаженно, поют неплохо!

— Естественно, иначе моя Башня Слушания Луны не пригласила бы их. — Цяо Эр, щелкая семечки, лениво произнес.

Я поддержал:

— У брата Цяо и вправду глаз-алмаз на таланты!

Не дав Цяо Эру снова заговорить, я продолжил:

— Не знаю, почему брат Цяо сегодня такой радостный?

Цяо Эр оперся локтем о кресло, наклонился ко мне:

— Разве? Я очень рад?

Во взгляде и улыбке Цяо Эра читалось счастье. Я улыбнулся:

— Брат Цяо, посмотри в зеркало — и узнаешь. Наверное, в семье радостное событие?

Цяо Эр с недоумением посмотрела на меня:

— Что ты имеешь в виду?

Принцесса начала волноваться… Сяо Цинцзы тайно строит планы…

http://bllate.org/book/15454/1367301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода