× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Евнух с озабоченным видом произнёс:

— Ваше высочество, это не очень хорошо!

Наследный принц по-прежнему не выпускал книгу из рук:

— Ты просто иди и доложи, остальное тебя не касается. Если матушка спросит, скажи, что я сам приду и всё объясню!

Евнуху пришлось подчиниться и отпустить всех.

Сюэ Юньянь наконец вздохнула с облегчением, ускорила шаг и поспешила догнать Шэнь Ханьсюэ:

— Мо Лин, что с тобой?

Шэнь Ханьсюэ было очень досадно: она не понимала, почему Сюэ Юньянь, не желая быть выбранной во дворец, надела сегодня это ярко-красное платье? Разве она не знает, что это очень привлекает внимание?

Так и вышло, что по дороге обратно Сюэ Юньянь без остановки расспрашивала Шэнь Ханьсюэ, но та не отвечала ни слова. Сюэ Юньянь проследовала за ней до самого её жилища.

— Госпожа Сюэ, вы можете теперь вернуться? — холодно произнесла Шэнь Ханьсюэ.

Сюэ Юньянь с обидой посмотрела на неё:

— Мо Лин, что с тобой сегодня? Почему ты со мной так холодна?

Шэнь Ханьсюэ, видя её таким, почувствовала некоторую неловкость:

— Ничего, просто устала, плохо спала прошлой ночью.

Сюэ Юньянь положила руку на руку Шэнь Ханьсюэ:

— Тебе нездоровится?

Видя её обеспокоенный взгляд и чувствуя исходящее от руки тепло, Шэнь Ханьсюэ успокоила её:

— Всё в порядке. Может, выйдем подышать воздухом?

— Хорошо, тогда я возьму свой цинь. Договорились же сыграть дуэтом!

Сюэ Юньянь с радостью напомнила о вчерашней договорённости.

Кто мог предположить, что уже в этот день судьбы этих двух переплелись.

* * *

Достигнуть границы государства Чэнь удалось только через четыре дня, путь был относительно спокойным. Чжань Фэй разместил всех в небольшой гостинице. За ужином решили войти в город завтра. Чжань Фэй встал и направился к выходу:

— Я осмотрю округу.

Спустя мгновение я поднял взгляд на Лин Муфэна и Цзы Ин, которые ели, опустив головы, встал и сказал:

— Я тоже пойду посмотрю, Фэнэр, присмотри за барышней Цзы Ин.

Лин Муфэн поднял голову и ответил:

— Понял, шурин, иди!

Цзы Ин не подняла головы и не проронила ни слова. Я глубоко посмотрел на неё и вышел. За дверью увидел Чжань Фэя, стоявшего неподалёку, и поспешил к нему:

— Старший брат Чжань, ты хотел мне что-то сказать?

Чжань Фэй серьёзно кивнул:

— Младший брат Цин, как ты думаешь, что за человек эта барышня Цзы Ин?

Я понял его намёк:

— Старший брат Чжань считает, что с ней что-то не так?

Чжань Фэй повернулся ко мне лицом:

— С самого начала я не доверял этой барышне Цзы Ин. С тех пор как она присоединилась к нам, я чувствую, что за нами всё время кто-то следит. Я подозреваю, что всё, что она сказала тогда, — ложь, и встреча с нами была не случайной, а заранее спланированной!

Выслушав Чжань Фэя, я внезапно вспомнил слова Лин Муфэна, сказанные вчера: [Шурин, у меня такое знакомое чувство от барышни Цзы Ин]. Тогда я не придал этому значения, решив, что это просто ошибочное восприятие Лин Муфэна. Но если она действительно кто-то из его знакомых, то Цзы Ин наверняка знает его личность!

— Плохо дело!

Я развернулся, чтобы бежать обратно в гостиницу, но Чжань Фэй остановил меня:

— Что случилось?

— Боюсь, Цзы Ин может навредить Фэнэру!

Чжань Фэй нахмурился, но руку, преграждавшую путь, не убрал:

— Младшему брату Цин не стоит волноваться. На мой взгляд, цель Цзы Ин — не второй принц!

Взгляд Чжань Фэя заставил меня похолодеть:

— Ты хочешь сказать, их цель — я?

Чжань Фэй убрал руку:

— Последние дни я наблюдал за Цзы Ин и заметил, что она то и дело поглядывает на тебя. Если бы целью был второй принц, то эти дни вряд ли были бы такими спокойными!

Выслушав его, я ещё больше запутался:

— Если всё так, как говорит старший брат, то почему барышня Цзы Ин не напала в Башне Полной Весны?

Чжань Фэй тоже ломал голову, но так и не нашёл объяснения. Он похлопал меня по плечу:

— В любом случае, младший брат Цин, будь предельно осторожен.

Я посмотрел на Чжань Фэя: этот человек действительно относится ко мне как к родному брату! Отозвался:

— Не беспокойся, старший брат Чжань, я буду осторожен!

Чжань Фэй кивнул:

— Хорошо. Возвращаемся!

Вернувшись в гостиницу, я увидел, что двое уже поели и оживлённо беседовали:

— Фэнэр, о чём это ты с барышней Цзы Ин так оживлённо беседуешь?

Лин Муфэн с сияющей улыбкой ответил:

— О тебе, шурин!

Я удивлённо посмотрел на них:

— Обо мне? Что именно?

Цзы Ин сказала:

— О некоторых слухах, ходящих в народе о господине Фане. Господин Фан не хочет послушать?

Услышав это, я вспомнил слова того мужчины у входа в уездную управу и поспешно замахал руками:

— Не надо, не надо. И вы тоже не говорите!

Но Лин Муфэн, оказывается, был недоволен:

— Почему?

Я притворился слегка рассерженным:

— Живой человек сидит перед вами, а вы говорите о каких-то несуразных слухах! Ладно, говорите! Я пойду отдохну в комнате!

Под удивлёнными взглядами присутствующих я удалился в гостевую комнату. Наверное, они недоумевали, почему я разозлился из-за такой мелочи. В их глазах я всегда был мягким человеком, почти никогда не выходил из себя! Но на этот раз...

Я вынул из-за пазухи шёлковый платок, разглядывая иероглиф «Хань». [Принцесса, я скучаю по тебе.]

* * *

— Младший брат Цин, младший брат Цин.

Стук в дверь и торопливый голос за дверью доносились до моего слуха. В полусне я поднялся, чтобы открыть. Открыв дверь, увидел Чжань Фэя с тревожным выражением лица:

— Младший брат Цин, я не смогу пойти с вами в город!

Услышав это, я тут же проснулся, взглянул наружу — рассвет ещё не наступил:

— Старший брат Чжань, ты что-то узнал?

— Эх, — тяжело вздохнул Чжань Фэй. — Сейчас только одни ворота открыты для входа и выхода, да и те охраняются стражей. Все остальные ворота полностью закрыты!

— Почему? — удивился я.

Чжань Фэй покачал головой:

— Не знаю. Сейчас можно только войти, нельзя выйти. Наверное, лишь внутри города можно узнать причину.

Я сел:

— В таком случае это только подтверждает, что в государстве Чэнь что-то не так, нужно обязательно войти и посмотреть!

Подняв взгляд и увидев нахмуренное лицо Чжань Фэя, я понял, что он хочет сказать ещё что-то:

— Старший брат Чжань, есть ещё что-то?

Чжань Фэй посмотрел на меня:

— Младший брат Цин, генерал, командующий охраной ворот, — это тот самый военачальник, что ранее нападал на нашу границу!

Я всё понял:

— Наверное, старший брат сражался с этим генералом лицом к лицу, и он знает, как ты выглядишь. Если ты войдёшь с нами в город, мы все раскроемся!

Чжань Фэй кивнул. Я знал, что он переживает, и поспешил успокоить:

— Не волнуйся, старший брат Чжань, мы переоденемся в простых горожан, он ничего не заподозрит!

— Но эта Цзы Ин всё ещё с вами, я боюсь, она причинит тебе вред в подходящий момент! — с беспокойством сказал Чжань Фэй.

Я улыбнулся:

— Брат, не волнуйся! Я подумал: цель Цзы Ин, возможно, и правда я, поэтому до входа в город она не станет действовать!

Чжань Фэй с недоумением спросил:

— Младший брат Цин, почему ты так уверен?

Я подошёл к окну, к тому времени уже полностью рассвело.

— Потому что я думаю, я уже знаю, кто её послал!

Чжань Фэй больше не расспрашивал, достал из-за пояса что-то похожее на свисток и протянул мне. Я взял, с недоумением глядя на него.

— Это то, что мы используем в армии для связи. Я вернусь и размещу отряд неподалёку от города. Если что-то случится, просто свистни, и они придут.

Я молча убрал свисток и сказал:

— Спасибо, старший брат!

Чжань Фэй улыбнулся:

— Младший брат Цин, не стоит церемониться.

Затем добавил:

— Обязательно будь осторожен во всём!

— Не беспокойся, — твёрдо произнёс я.

Мы втроем — я, Цзы Ин и Лин Муфэн — раздобыли у хозяина три комплекта одежды, переоделись и направились прямо к городским воротам.

— Эй, вы! Кто такие?

Стражник преградил нам путь.

http://bllate.org/book/15454/1367297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода