— Старший брат, мы живем вон там, сегодня привел свою жену и младшего брата навестить тестя. — Я случайно ткнул пальцем в направлении постоялого двора.
Стражник полуверил-полусомневался, покружился перед нами и, глядя на Цзы Ин, сказал:
— Пусть она снимет вуаль.
Услышав это, я подумал: как же так? Не говоря уже о том, согласится ли сама Цзы Ин, но если она откроет лицо и окажется слишком красивой, это легко может навлечь неприятности.
— Хорошо, — произнесла Цзы Ин и уже подняла руку, чтобы снять вуаль.
Я схватил ее за руку и прикрикнул:
— Эй, женщина! Ты забыла, как в прошлый раз, когда ты сняла вуаль, заразила соседку бабушку Ван, и та через два дня умерла. Если ты сейчас снимешь вуаль, неизвестно, кого еще заразишь!
Стражник, услышав это, испугался и поспешно отступил подальше:
— Что за болезнь у вашей жены?
Я притворился печальным:
— Старший брат, я только что женился, не прошло и двух дней, как у нее на лице начали появляться множественные вздутия. Много врачей смотрели, но так и не смогли вылечить эту болезнь. Известно только, что она заразна, но если носить вуаль, то ничего страшного.
Стражник с отвращением посмотрел на Цзы Ин:
— Уходите, уходите, быстрее уходите!
Услышав, что он нас пропускает, я внутренне успокоился и поспешно потянул этих двоих в город.
На улицах Личэна было оживленно, они казались немного шире, чем в Цзиньчэне, а в одежде не было заметных различий.
— Господин Фан, можно уже отпустить руку?
Я повернул голову и почувствовал, что голос Цзы Ин стал холодным. Вспомнив, что только что сказал стражнику, я с извиняющимся видом произнес:
— Девушка Цзы Ин, только что я был вынужден обстоятельствами и невольно сочинил такую ложь. Надеюсь, вы не сердитесь и сможете понять.
Цзы Ин отвернулась, я поспешно отпустил ее руку. Лин Муфэн заметил мое смущение, потянул меня за рукав и сказал:
— Шуфу, не волнуйся. Девушка Цзы Ин не станет зацикливаться на таких мелочах. Верно, девушка Цзы Ин?
Закончив говорить, Лин Муфэн увидел, как плечи Цзы Ин слегка дрогнули, она повернула голову и уставилась вперед:
— Господин Фан, нам, наверное, нужно найти место, где остановиться.
По ее тону было понятно, что она не хочет больше вспоминать только что произошедшее. Я поспешно начал оглядываться в поисках постоялого двора.
— Пойдемте, впереди есть постоялый двор.
Я указал на небольшое двухэтажное здание впереди с иероглифами «постоялый двор». Оба кивнули, и мы вместе направились к нему.
У входа висела большая табличка с тремя иероглифами: Башня Слушания Луны. Зайдя внутрь, я увидел, что внутри два этажа: наверху расположены комнаты, а внизу, вероятно, обеденная зона. Похоже, бизнес здесь идет хорошо. Найдя свободный столик, мы сели, и я позвал слугу:
— Малый!
— Эй, гости, что изволите покушать?
Подошел слуга с чайником.
Только что приехав сюда, я не знал, как заказывать еду, раньше за меня это делали другие:
— Кхм-кхм, дайте нам ваши фирменные блюда, полегче, не слишком жирные.
Слуга весело ответил:
— Хорошо-хорошо. Что еще прикажете?
— Организуйте для нас три комнаты, — произнесла стоявшая рядом Цзы Ин.
Слуга, взглянув на Цзы Ин в вуали, сначала замер, затем вновь расплылся в улыбке:
— Хорошо-хорошо.
В ожидании еды я осматривал чайную. Интерьер был хорош, видно, что хозяин Башни Слушания Луны — человек внимательный к деталям.
— Гости, ваши блюда готовы.
Слуга осторожно расставил еду. Когда он повернулся, чтобы уйти, я остановил его:
— Малый, скажи, почему городские ворота закрыты?
Слуга с удивлением посмотрел на меня:
— Вы не местный?
Я сдержанно улыбнулся:
— Я рано уехал заниматься мелким бизнесом и только сегодня вернулся.
Слуга не стал расспрашивать дальше, кивнул и сказал:
— Неудивительно, что вы не знаете. Местные все знают причину, поэтому в последнее время боятся выходить из города.
— О? Почему?
Продолжил я спрашивать. Слуга понизил голос:
— Говорят, государь стал жертвой покушения, а убийца — шпион, посланный государством Лин.
Я тут же очень удивился: как это мог быть человек, посланный государством Лин?! Здесь определенно что-то не так, похоже, нужно подробно разобраться! Я достал из-за пояса немного мелкого серебра и сунул ему в руку:
— Вот как, спасибо тебе.
Слуга улыбнулся еще шире:
— Тогда кушайте на здоровье, если что — зовите!
Я кивнул, и он ушел. Я уже собрался есть, как почувствовал, что на меня кто-то смотрит. Подняв голову, я встретился взглядом с тем человеком. Тот был с собранными в пучок волосами, кожа очень белая. Его раскосые глаза смотрели на меня с улыбкой. Я только не понимал, почему этот незнакомый человек улыбается мне, и эта непонятная улыбка заставляла меня чувствовать себя неловко.
Фан Цин — пекинец, хобби: музыка, возраст: 20 до перемещения.
Лин Мухань — старшая принцесса государства Лин, возраст: 20, мать: Сюэ Юньянь.
Лин Мусюэ — вторая принцесса государства Лин, возраст: 19, родилась от наложницы Янь.
Лин Муфэн — второй принц государства Лин, возраст: 18.
Лин Мухао — наследный принц государства Лин, возраст: 21, характер изменчивый. Мать: Шэнь Ханьсюэ, но не родная, об этом будет позже. Из-за смерти матери испытывает ненависть к Лин Шияну.
Цзян Ифань — хозяин усадьбы Холодной Воды, возраст: 21. Старший товарищ по школе Лин Мухань, всегда любил Лин Мухань.
Хань Цин — мальчик, спасенный Фан Цином, возраст: 14. Позже переименован Лин Мухань в Хань Цзымина.
Лэн Яньфэн — отшельник-мастер, учитель Цзян Ифаня и Лин Мухань. Позже взял в ученики внука: Хань Цзымина.
Император государства Лин — Лин Шиян. Вся жизнь в запутанных отношениях с Сюэ Юньянь и Шэнь Ханьсюэ. Всегда чувствовал вину за смерть Шэнь Ханьсюэ, не может простить себя.
Шэнь Ханьсюэ — дочь из поместья губернатора, во время второго отбора наложниц была выбрана и вошла во дворец как наложница. Тайно питала чувства к Сюэ Юньянь, взаимное понимание. Была случайно убита Лин Шияном.
Сюэ Юньянь — дочь из поместья министра обороны, во время второго отбора наложниц была выбрана и вошла во дворец как наложница. Тайно питала чувства к Шэнь Ханьсюэ, взаимное понимание.
Князь Цзинь — Лин Шици, родной младший брат императора Лин. Весь в планах мятежа и узурпации трона. Смерть княгини Хуа Мэй — постоянная душевная рана.
Лин Юэхуа — дочь от побочной жены князя Цзинь, княжна государства Лин. Возраст: 20, с детства старалась угождать князю Цзинь, только надеясь, что отец обратит на нее внимание. Другая личность: звезда заведения Башня Полной Весны девушка Цзы Ин, помогающая князю Цзинь добывать информацию.
Чжань Фэй — великий генерал государства Лин, известный как Бог войны, возраст: 22. Нравится Лин Мухань, позже стал названым братом с Фан Цином.
Четыре сестры Му — Му Юнь, Му Фэн, Му Юй, Му Ин. Четверо не кровные родственники, все сироты. Спасены Лин Мухань, всегда следуют за ней.
Второй господин Цяо — принцесса государства Чэнь, Чэнь Тяньцзяо.
Пока я втайне недоумевал, кто этот человек, тот уже спустился с верхнего этажа и направился прямо к нашему обеденному столу. Подойдя к столу, мы все с недоумением смотрели на него. Он открыл правой рукой складной веер, слегка кивнул с улыбкой:
— Этот недостойный — Цяо Второй, владелец этого ресторана.
Его голос был очень звонким, с меньшей долей низкой густоты. Я улыбнулся и сказал:
— Так вы господин Цяо, не знаю, какие указания у господина Цяо?
Цяо Второй убрал веер, придвинул табурет и сел рядом со мной:
— Хе-хе-хе, указания — это я не смею. Этот недостойный видит, что вы очень знакомы, есть чувство, будто старый знакомый, хотел бы подружиться с вами. Вы не против, если я здесь посижу?
Выслушав его, я невольно нашёл это забавным: это разве просим наше мнение? Вы уже сидите, что мы можем сказать? Только сидящая напротив Цзы Ин медленно произнесла:
— Этот господин действительно умеет говорить. Вы хозяин этого ресторана, каждый вершок здесь ваш, вы можете сидеть где угодно. Зачем же спрашивать нас?
В словах Цзы Ин сквозила доля сарказма, вероятно, невежливое поведение Цяо Второго задело ее.
Этот господин Цяо Второй тоже не смутился, не разозлился, а наоборот улыбнулся:
— Должно быть, я побеспокоил троих, видно, что эта девушка питает ко мне некоторую предвзятость.
В черновике был неполный иероглиф "непонятная причина", исправлено на "непонятная". Имя "Цяо Второй" согласовано с глоссарием, где он указан как Чэнь Тяньцзяо, поэтому в тексте оставлено как "Цяо Второй" (имя-псевдоним), но в списке персонажей указано его настоящее имя и статус.
http://bllate.org/book/15454/1367298
Готово:
