× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Блюда принести в одну комнату? — спросил слуга, принимая серебро.

Чжань Фэй взглянул на нас и кивнул:

— Да, в эту.

Закрыв дверь, Лин Муфэн протянул мне чашку чая:

— Шурин, попейте чаю.

— Спасибо.

Мне было неловко от такого почтения. В конце концов, он — принц, а я всего лишь супруг принцессы, разница в статусе огромна. Я передал другую чашку Чжань Фэю:

— Давэ, попей воды.

— Спасибо, Цин-ди.

Чжань Фэй уселся.

— Цин-ди, какие планы по прибытии в государство Чэнь?

Я отставил чашку:

— Пока сложно сказать. Никто не знает, что там происходит. Если правитель выразил желание дружбы с нашим императором, он вряд ли изменит своё решение. Скорее всего, в Чэнь произошли внутренние беспорядки.

Чжань Фэй нахмурился:

— Если это действительно внутренний конфликт, задача станет ещё сложнее.

Я задумался:

— Главное — найти кого-то из королевской семьи Чэнь.

— Но отец велел нам действовать тайно, нельзя раскрывать свои личности, — напомнил Лин Муфэн.

Его слова заставили меня задуматься. Он — принц, и его безопасность важнее всего. Я же пообещал Лин Мухань защитить его.

— Что ж, придётся действовать по обстоятельствам, — вздохнул я.

Чжань Фэй утешил:

— Не волнуйся. Я могу задержаться в лагере на несколько дней и сопроводить вас в Чэнь.

— Давэ, это невозможно! Если император узнает, что ты задержался без доклада, он накажет тебя!

Я понимал его доброту, но не мог позволить ему рисковать.

Чжань Фэй с беспокойством посмотрел на меня:

— А если вы попадёте в беду?

Я невольно взглянул на Лин Муфэна. Со мной ничего, но он — совсем другое дело.

— Что ж, посмотрим, — вздохнул я.

— Тук-тук-тук. Господа, ваш обед готов, — раздался голос слуги за дверью.

Чжань Фэй собрался с мыслями:

— Входите.

После того как блюда были поданы, я взглянул на простые жареные овощи и три миски риса. Я протянул одну из них Лин Муфэну:

— Поешь. Не знаю, привык ли ты к такой еде.

— Ха-ха, шурин, всё в порядке.

Он улыбнулся и принялся за еду. Видя, что он ест с аппетитом, я тоже взял палочки. Еда была неплохой, но в душе оставалась тревога.

После ужина все разошлись по комнатам. Погасив свет, я лёг в постель, но сон не шёл. Мысли о том, как защитить Лин Муфэна, не давали покоя. С того утра, как я узнал его, меня не покидало чувство, что должно произойти что-то плохое.

Внезапно я снова почувствовал знакомый густой аромат. Осторожно встав с кровати, я подошёл к двери. В окне мелькнул чей-то силуэт. «Кто бы это мог быть ночью?» — подумал я. Аромат был точно таким же, как у Цзы Ин из Башни Весеннего Сада. Не раздумывая, я открыл дверь.

Мои предположения подтвердились: передо мной стояла Цзы Ин, по-прежнему в маске, но в сопровождении двух мужчин.

— Цзы Ин-гунян? — с удивлением произнёс я.

В её глазах мелькнул испуг, и она быстро спряталась за моей спиной:

— Фан-гунцзы, спасите меня!

— Что происходит? — Я был в полном замешательстве.

Один из мужчин, одетый как учёный, холодно сказал:

— Советую не лезть не в своё дело. Просто отойди и отдай девушку.

Я осмотрел их: один — учёный, другой — с угрожающей внешностью. Цзы Ин дрожала, крепко держась за мою одежду. Эти двое явно были не из добрых, но зачем им Цзы Ин? Отложив вопросы, я решил сначала спасти её.

Я улыбнулся:

— Вы, господа, ночью пристаёте к девушке прямо у моей двери. Это мешает моему отдыху. Как я могу оставаться в стороне?

Мужчина с угрожающим видом усмехнулся:

— Ха-ха, ты выглядишь слишком невинно, чтобы вмешиваться.

В тусклом свете свечи, горевшей внизу, его лицо казалось ещё более пугающим. Я внутренне содрогнулся. Эти двое явно владели боевыми искусствами, и если бы они решили забрать Цзы Ин силой, я бы ничего не смог сделать.

В этот момент в комнате Чжань Фэя зажёгся свет, и он вышел:

— Цин-ди, что случилось?

Увидев его, я почувствовал облегчение:

— Давэ, эти двое хотят похитить девушку!

Чжань Фэй, всегда готовый бороться со злом, взглянул на дрожащую Цзы Ин. Повернувшись к мужчинам, он сложил руки в приветствии:

— Господа, действительно ли вы пытаетесь похитить эту девушку?

Мужчина с угрожающим лицом рассмеялся:

— Ха-ха, а что, если так?

Чжань Фэй, видя его презрительную улыбку, ужесточил тон:

— Если вы признаёте это, прошу вас, отпустите девушку.

— Почему мы должны это делать? — спокойно спросил учёный.

— Я уверен, что вы оба — люди мира. Конфронтация никому не принесёт пользы. Раз уж я оказался здесь, прошу вас, поступите правильно.

Чжань Фэй незаметно сосредоточил энергию. Учёный, почувствовав изменения, понял, что они вдвоём вряд ли смогут победить его. Неохотно он сказал:

— Раз уж вы человек мира, мы уступим. Но если мы снова встретим эту девушку, вас это не коснётся.

Чжань Фэй улыбнулся:

— Благодарю вас.

Проводив их взглядом, я обернулся и увидел, как Лин Муфэн, потирая глаза, выходит из комнаты:

— Шурин, что случилось? Так шумно.

Я подошёл и взял его за руку:

— Зачем ты вышел?

Лин Муфэн, не успев ничего понять, оказался в комнате. Когда все уселись, он наконец пришёл в себя и с любопытством посмотрел на Цзы Ин:

— Шурин, кто эта девушка?

— Это Цзы Ин, ведущая артистка Башни Весеннего Сада, — представил я её.

Лин Муфэн широко раскрыл глаза:

— Ты — Цзы Ин? Неудивительно, что ты носишь маску.

Чжань Фэй тоже с недоверием разглядывал её.

Я удивился:

— Что значит маска?

Лин Муфэн объяснил:

— Говорят, что ведущая артистка Башни Весеннего Сада, Цзы Ин, талантлива в пении и танцах, но никогда не продаёт себя. Она никогда не показывает своё лицо. И самое удивительное — её аромат. Это не парфюм, а естественный запах тела.

Я кивнул:

— Понятно. Но как может быть такой сильный естественный аромат?

Подняв голову, я увидел, что Лин Муфэн пристально смотрит на меня. Я недоумённо взглянул на Чжань Фэя, но и он смотрел на меня с подозрением.

— Что вы на меня так смотрите? — спросил я, чувствуя себя неуютно.

Лин Муфэн подошёл ближе:

— Шурин, как ты познакомился с Цзы Ин?

Я опустил голову. Так вот в чём дело. Но как им объяснить? Подняв глаза, я снова встретил подозрительный взгляд Чжань Фэя. Неужели он действительно думает, что у меня что-то с Цзы Ин?

— Ну, знаете, я не местный. Когда я только приехал в государство Лин, один друг решил устроить мне встречу. Но оказалось, что он привёл меня в Башню Полной Весны. Моя жена знает об этом.

Я поспешно подмигнул Цзы Ин.

http://bllate.org/book/15454/1367293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода