× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А потом всю еду в одну комнату принести? — спросил слуга, приняв серебро.

Чжань Фэй взглянул на нас:

— Хм, принесите в эту комнату.

Закрыв дверь, Лин Муфэн подал мне чашку чая:

— Зять, попейте чаю.

— Хм, спасибо.

Мне было немного не по себе от того, что Лин Муфэн так почтителен со мной. В конце концов, он — княжеский сын, а я — всего лишь супруг принцессы. Между нами большая разница в статусе. Я протянул другую чашку чая Чжань Фэю и с улыбкой посмотрел на него:

— Старший брат Чжань, попейте воды.

— Хм, спасибо, младший брат Цин.

Чжань Фэй сел.

— Младший брат Цин, какие планы, когда доберёмся до государства Чэнь?

Я поставил чашку:

— Когда приедем, посмотрим по обстановке. Сейчас никто точно не знает, что именно произошло в государстве Чэнь. Я думаю, раз правитель выражал императору намерение дружить, то не станет легко менять своё решение. Вполне возможно, что внутри государства Чэнь произошли волнения.

Выслушав, Чжань Фэй нахмурился:

— Если всё действительно так, как ты думаешь, и в государстве Чэнь случились внутренние беспорядки, то эта ситуация станет ещё более сложной.

Немного поразмыслив, я сказал:

— Главное — найти кого-нибудь из членов императорской семьи государства Чэнь, тогда всё будет проще.

— Но отец-император отправил нас с тайной миссией в государство Чэнь, нельзя легко раскрывать свою личность, — напомнил всем Лин Муфэн.

Слова Лин Муфэна действительно послужили мне напоминанием. Он — княжеский сын, и тем более нельзя легко раскрывать его личность, иначе это будет угрожать его безопасности. Я же обещал Лин Мухань обязательно защитить его. Я с некоторой беспомощностью произнёс:

— Эх, ничего не поделаешь, придётся действовать по обстоятельствам.

Чжань Фэй утешил:

— Ничего страшного. Я могу задержаться с возвращением в лагерь на несколько дней и поехать с вами в государство Чэнь.

— Старший брат Чжань, как же так можно! Всё как-нибудь само уладится. Если император узнает, что ты без доклада задержался с возвращением в лагерь, он накажет тебя!

Я знал о добрых намерениях Чжань Фэя, но я не мог втягивать его в беду.

Чжань Фэй смотрел на меня в нерешительности:

— А если вы попадёте в опасность?

Я бессознательно взглянул на Лин Муфэна. Для меня-то ничего, но ведь тут ещё и этот «предок» есть. Я вздохнул:

— Эх, потом видно будет.

— Тук-тук-тук. Господа, ваша еда готова.

Снаружи послышался голос слуги. Чжань Фэй собрался с мыслями:

— Входите.

После того как еду подали, я взглянул на простые жареные блюда и три миски белого риса на столе. Я протянул рис Лин Муфэну:

— Ешь, не знаю, придётся ли тебе по вкусу?

— Хе-хе, зять, ничего, — с улыбкой принял рис Лин Муфэн и начал есть, опустив голову.

Увидев, что он ест нормально, я тоже взял палочки и миску. Еда была неплохой, вот только сердце сейчас было полно тревог.

После ужина каждый вернулся в свою комнату. Погасив свет, я лёг на кровать, ворочаясь с боку на бок, но уснуть не мог. Всё думал, как же защитить Лин Муфэна. Вообще, с того утра, когда я признал в нём Лин Муфэна, у меня на душе было неспокойно, всё время казалось, что что-то должно произойти.

Как раз в момент раздумий я снова почувствовал тот густой аромат. Я осторожно слез с кровати и медленно подошёл к двери. Сквозь окно я смутно разглядел, что у двери, кажется, стоит чья-то тень. В душе возникло недоумение: кто же будет у моей двери в такой поздний час? И ещё этот аромат… Я точно не ошибался — этот запах был точно такой же, как у Цзы Ин из Башни Весеннего Сада. Подумав об этом, я поспешно распахнул дверь.

Открыв дверь, мои догадки подтвердились. Тень снаружи действительно принадлежала Цзы Ин. Её лицо по-прежнему было скрыто вуалью, но перед ней стояли двое мужчин. Я с недоумением посмотрел на Цзы Ин:

— Девушка Цзы Ин.

В глазах Цзы Ин мелькнуло удивление, а затем она в испуге спряталась за моей спиной:

— Господин Фан, спасите вашу служанку!

— Э-э… что происходит?

Столкнувшись с такой внезапной переменой, я был в полном недоумении. Один из мужчин передо мной, одетый как учёный, холодно произнёс:

— Советую тебе не вмешиваться в чужие дела! Просто веди себя так, будто ничего не видел, и отдай нам девушку из-за твоей спины.

Я посмотрел на этих двоих: один — в одежде учёного, другой — со злобной и свирепой внешностью. Цзы Ин сзади крепко вцепилась в мою одежду, и я чувствовал, как её всё тело дрожит от страха. Такие двое определённо не были добропорядочными людьми. Но зачем им понадобилось похищать Цзы Ин? Я отложил свои сомнения — сейчас главным было спасти Цзы Ин из их рук!

Я с улыбкой посмотрел на этих двоих:

— В такое позднее время, вместо того чтобы отдыхать, вы пристаёте к девушке, да ещё и у дверей моей комнаты. Это серьёзно мешает моему отдыху! Как же я могу остаться в стороне!

Мужчина со злобным лицом рядом, выслушав меня, оскалился:

— Хе-хе-хе, смотрю я, ты человек белый да чистый, должно быть, не из тех, кто лезет в чужие дела!

В ночи внизу горел лишь один подсвечник, свет мерцал, то вспыхивая, то угасая. Когда этот мужчина так улыбнулся, его лицо стало особенно пугающим. Я и вправду испугался. Эти двое явно умели обращаться с оружием. Если бы они действительно силой забрали Цзы Ин, у меня бы точно не хватило сил их остановить! Как раз когда я не знал, что делать, в комнате Чжань Фэя зажёгся свет, и он вышел:

— Младший брат Цин, что случилось?

Увидев его, я понял, что спасение пришло, и с радостью посмотрел на него:

— Старший брат Чжань, эти двое хотят похитить девушку у меня за спиной!

Чжань Фэй по натуре ненавидел зло. Он взглянул на дрожащую от страха Цзы Ин за моей спиной, затем обернулся и строго посмотрел на двух мужчин, сложив руки в приветствии:

— Господа, действительно ли вы, как сказал мой младший брат, пытались похитить эту девушку?

Свирепый великан громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! А если и так?!

Чжань Фэй, глядя на его презрительную ухмылку, ужесточил тон:

— Раз вы признаёте это, то прошу вас сделать мне одолжение и отпустить эту девушку!

— Отпустить девушку? А с какой стати? — не спеша произнёс учёный.

Чжань Фэй взглянул на него:

— Я верю, что вы оба — люди реки и озера. Если столкнёмся лбами, никому не будет хорошо. Раз уж я с этим столкнулся, прошу вас оказать мне эту услугу!

Чжань Фэй закончил говорить и тайно собрал истинную ци. Учёный почувствовал перемены в истинной ци Чжань Фэя и понял, что даже вдвоём им, возможно, не одолеть его. С неохотой он произнёс:

— Раз мы все люди реки и озера, то окажем тебе эту услугу. Но если в следующий раз мы снова встретим эту девушку, это уже не будет вашим делом!

На лице Чжань Фэя появилась улыбка:

— Благодарю вас, господа.

Проводив их двоих взглядом, Лин Муфэн, потягиваясь и зевая, вышел из комнаты:

— Зять, что случилось? Так шумно.

Я подошёл и взял его за руку:

— Почему ты вышел?

Лин Муфэн, ещё не поняв, что происходит, позволил мне втянуть себя в комнату. Когда все уселись, Лин Муфэн наконец полностью проснулся и с любопытством посмотрел на Цзы Ин рядом со мной:

— Зять, а кто эта девушка?

— Это ведущая исполнительница из Башни Весеннего Сада, девушка Цзы Ин, — представил я её обоим.

Лин Муфэн широко раскрыл глаза:

— Так это ты — Цзы Ин? Неудивительно, что ты в вуали!

Чжань Фэй тоже с недоверием разглядывал Цзы Ин.

Услышав слова Лин Муфэна, я невольно удивился:

— А что означает ношение вуали?

Лин Муфэн посмотрел на меня:

— Ходят слухи, что ведущая исполнительница Цзы Ин из Башни Весеннего Сада прекрасно поёт и танцует, продаёт только искусство, но не тело, и никогда не показывает своего настоящего лица. Самое удивительное — это её аромат. Её благоухание происходит не от духов, а является врождённым.

Я наконец понял:

— А, вот как… Но как же может быть у человека такой сильный природный аромат?

Я поднял голову и увидел, что Лин Муфэн пристально смотрит на меня. Не понимая, в чём дело, я взглянул на Чжань Фэя, но и тот смотрел на меня с потемневшим лицом. Мне стало не по себе:

— Что вы на меня так уставились?

Лин Муфэн придвинулся ближе:

— Зять, а откуда ты знаешь девушку Цзы Ин?

— Э-э… — я опустил голову. Вот оно что, они из-за этого. Но как же им объяснить? Подняв голову, я снова увидел подозрительный взгляд Чжань Фэя. Неужели этот человек и вправду думает, что между мной и девушкой Цзы Ин что-то было?!

— Это… Старший брат Чжань, не поймите неправильно. Вы же знаете, я не местный. Когда я только прибыл в государство Лин, один мой друг сказал, что устроит мне встречу. Кто же знал, что он приведёт меня в Башню Полной Весны! Но моя жена тоже знает об этом.

Закончив, я поспешно тайком подмигнул Цзы Ин.

http://bllate.org/book/15454/1367293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода